第3節　精神比榮耀更重要

　　我現在正坐在瑞士齊歐美鎮馬特合恩峰旅社的陽台上，這旅社是我的好朋友狄奧多·西勒創建的。這是一個陽光普照的午後，從我的陽台望出去，雄偉的馬特合恩峰峻峭而清朗地矗立著，圍繞山頭的白雲像一種召喚牽動著所有人的心。這座山孤獨而冷傲地聳立在阿爾卑斯山區，和其他山峰保持了一段距離，但是它的冷峻之美和歷史的傳奇事迹，可能全世界沒有一座山可以相比。的確，馬特合恩峰在人們的描寫中不只是一座山，它是一個精靈，一個遊移不定、永遠迷人的精靈。

　　向往高山的人們，總想攀登馬特合恩峰。最初，人們怕驚擾傳說中居住在峭壁危岩的惡魔，惡魔隨時會把冰塊和石頭推下來擊打侵入山里的人。後來，人們不顧這些古老的傳說，努力尋找通往山頂的路。但是多年來，沒有人能夠爬上那神秘的山頂。

　　後來，齊歐美著名的山區向導彼得·陶華德表示，這座高深莫測的大山，事實上可以從齊歐美的山邊爬上去。所以當時25歲的英國登山家愛德華·韋波，以及伙伴弗蘭西·道格拉斯，就從當時尚與世隔離的齊歐美小鎮出發。在那兒，他們遇到了查爾斯·哈德遜牧師，他在當時也是一位著名的登山家，因為10年前，在1855年8月1日，他是登上羅沙峰(譯註瑞士與意大利間的山峰，為阿爾卑斯山第二高峰，高約5065米)的第一人。

　　他們組成了一個7人登山隊，準備向那神秘的馬特合恩峰展開攻擊。韋波主管全隊，隊員包括：哈德遜、道格拉斯、格羅茲、海多等。他們一起做了勇敢的決定，要嘗試攀登馬特合恩峰。韋波在他的阿爾卑斯山的遊記中，描述了這個震撼人心的事迹。這次可怕的經歷不能說是漫遊，因為雖然他們到了山頂——他們是第一批站在那神秘峰頂的人——那是1865年7月14日下午l點40分，但是他們的昂然自得只是昙花一現。在下山的路上，海多因為攀爬勞累而失足滑跤，並撞上了格羅茲，也把哈德遜和道格拉斯拖下。那條連接這兩組人的麻繩斷了。雖然韋波和陶華德父子用超人的努力去挽救，4個人還是沿著1333米的險峻北壁掉到山下。100多年來，他們靜靜地安息在茫茫的山腹之中。今天，那條斷繩可以在齊歐美的阿爾卑斯博物館看到。

　　今天，我看著馬特合恩峰時想到，這個世界永遠也不會有第一。幾乎每當有人第一個達到長久以來沒有人能達到的目標而打破紀錄時，馬上就會有人創造出完全相同的偉績，甚至超越他。就拿韋波和他的伙伴們第一次登上馬特合恩峰這事來說，3天後，有一位著名的登山家克雷爾和他的登山隊，從佈里爾登上了這一令人神往的險峻峰頂。第一批登山者的榮耀只短暫地屬於他們。這使我想起歌德講過的一句話：“只有精神，沒有榮耀。”

　　自從那些英勇的人用雙腳創造了奇迹，很多人都登上了雄偉的馬特合恩峰。這個世界就是這樣，一旦有人證明了那件事可行，其他人就會跟著去做，因為由於開拓者的精神，使他們相信自己也能攀登山峰，達到目的地並淩駕其上。所以真正重要的是精神，而不是榮耀。

　　時代雖然變了，但是人們的心卻未曾改變。他們仍是想往上沖，直到峰頂的願望，依然存在於人們的內心。在第一次徵服馬特合恩峰100年後，我的太太和我坐在馬特合恩峰山角下，望著山腰上的一間小屋，那是登山者在破曉時分出發的地方。一位穿著登山服的青年走過來，坐在我們身旁。他認出了我們，所以有點不自然地講起自己的事情來。他對自己抱著相當悲觀的看法，他認為自己是個不會有所成就的失敗者。“我想做事情，完成一些事情；我想在生命中有所成就，但是每一次嘗試，似乎總是失敗。”他怏怏地說。他告訴我們他在早春時就已經到瑞士來了，先爬小土堆，再爬小山，然後爬比較大的山，而現在，他要嘗試最有挑戰的一座山——馬特合恩峰。

　　雖然天已經很晚了，男孩和他的向導約好在日落時分到小屋碰頭，準備在黎明時開始登山，但是他看起來並不很想離開。“我真的相信我能做好。”他認真地說，“我必須做到。我就是必須做到。因為如果我完成這次攀登，我知道我對其他事情也能有所長進。”他站了起來，和我們握握手。我們對他說：“祝你好運！願上帝保佑你。”他揮手答謝。他大概向前走了約100米，然後回轉頭走到我們坐的地方來。有點難為情地問：“你可不可以幫我一個忙？”

　　“當然，你盡管說吧。”

　　“那麼請為我禱告，好嗎？如果我能得到一點你所倡導的積極思想，我知道我一定會成功。”這麼說著，他踏上了艱辛的登山之途。我們看著他，直到他在轉彎處消失。

　　他的確登上了馬特合恩峰，而且從那時開始，也成功地登上了別的山峰。

　　人們依然想爬得更高，想打破紀錄，他們一直都這麼做。隨處都可以看到虔誠信念的成效，它可以實現夢想。隨處都有人奮發、熱心，他們保留著使積極思想發揮作用、不屈不撓的精神。

本文摘自《五屆美國總統共同推薦》

---

　　 本書作者是聞名世界的著名牧師、演講家和作家，被譽為“積極思考的救星”、“美國人宗教價值的引路人”和“奠定當代企業價值觀的商業思想家”。他的一生充滿傳奇的色彩，他是他在世時幾任美國總統的顧問，獲得過里根總統頒發的美國自由勳章——美國公民最高榮譽。羅曼·文森特·皮爾雖然是基督教的牧師，卻對企業界有如此巨大的影響，他說：只要敢想你就贏.真是了不起的企業家精神，令我不能不敬佩。所以，你們要警惕看過這本書的人。