序言（6）

    多年以來，我曾經擔任過美國國會領導層高級成員的首席顧問，後來又成為美國民主黨和共和黨總統候選人的經濟問題高級咨詢人員。在過去的20年時間裡，通過我的公司——約翰遜斯密克國際經濟咨詢公司（Johnson Smick International，該公司以前叫作斯密克邁德雷聯合公司），我一直與世界上一些最成功的資本管理者一起共事，他們包括喬治•索羅斯、邁克爾•斯坦哈特（Michael Steinhart，與喬治•索羅斯齊名的對沖基金大鳄。——譯者註）、路易斯培根（Louis Bacon，美國億萬富豪，傳奇投資大師。——譯者註）、斯坦•德魯肯米勒（Stan Druckenmiller，投資大師，號稱喬治•索羅斯的“右膀”。——譯者註）和朱利安•羅伯遜（Julian Robertson，他管理的全球第二大避險基金———老虎管理基金的規模，僅次於國際知名金融炒家索羅斯所創辦的量子基金。——譯者註）。我們所提供的服務類似於特別記者所提供的服務——就像付費無線電視和免費的電視廣播網的區別一樣。

    此外，我還創建了《國際經濟》雜志——這是一份適合於全球各國中央銀行和政府金融機構閱讀的雜志，並且一直做該雜志的編輯。我還構想並組織了就美元和貿易問題而召開的美國國會高層會議，在20世紀80年代末期和90年代，全世界有很多財政部長、中央銀行銀行家和美國國會領導階層參加了此會議。

    在20年時間裡，我幾乎每天都與全球金融領域最出色的經濟學家和最直接的市場交易者進行接觸。他們一直在絞盡腦汁地應付同樣的問題：如何在這一“麻煩不斷”的新體系中生存下來，並且獲得良好發展。

    在2007年1月，也就是在次貸危機爆發半年多之前，有一天晚上在華盛頓舉行的晚宴上，我與在座的客人談論到，“像今天這種全球的金融體系，即使是普通人在了解了之後也會感到非常震驚。它看起來 ‘很健康、很有活力’，但卻面臨著巨大的潛在風險。而且這種體系很容易引起心理上的從衆效應（Herd Effect，從衆效應是指人們自覺不自覺地以多數人的意見為準則，做出判斷、形成印象的心理變化過程。——譯者註），這將會對我們這個工業化的世界經濟帶來巨大的破壞作用。”在宴會結束我們開車回家的路上，我的妻子維吉提醒我說，“你應該寫一部這方面的書。既然中央銀行家和華爾街金融人士都知道這幕後的真相，那麼為什麼不讓每個人都知道呢？為什麼你不把那些金融大鳄們所了解的金融市場以及這種市場的不確定性對我們的影響告訴所有人呢？”

    她的一席話使我認識到了創作這一部書的必要性，可以說，是她為我提供了以這個題目為創作要點的動能和信心。

    ［美］戴維•斯密克

    

本文摘自《華爾街危機啟示》

---

　　 在這本書中，斯密克以“內幕知情者”的角色引領我們“穿越”中央銀行家、財政部長甚至總理的私人辦公室。他揭示了今天的風險環境是如何形成的——為什麼次貸危機是潛在的?具破壞性災難的象徵。他深入探究了萦繞著我們每個人頭腦中但卻無法想明白的問題：為什麼“沸騰的大鍋爐”——中國，它會生成一個巨大的泡沫？日本家庭主婦已經掌控了她們國家的儲蓄，這對我們意味著什麼呢？為什麼我們的世界需要一種“大框架思考”的金融政策以引導危險的巨額資金？在今天變幻莫測的經濟中，事情到底發展到了多麼嚴重的地步？我們應該如何應對？
　　《世界是彎的》既是一部給華爾街、華盛頓、倫敦等業界精英閱讀的書，也是可供街頭巷尾的大衆讀者閱讀的一部書，它告訴了我們如何才能度過即將到來的危險、混亂時期。