序言（5）
20世紀早期和我們今天所面臨的情況非常相似，那時全世界面臨的是第一次世界大戰爆發的殘酷現實。在不到15年的時間裡，資本和貿易流動就發生了崩潰，這同時也加劇了經濟大蕭條的發生。今天全球最著名的貨幣政策理論家弗雷德里克•米什金（Frederic Mishkin，1976年於美國麻省理工學院獲經濟學博士學位。曾先後執教於美國的芝加哥大學、西北大學、普林斯頓大學和哥倫比亞大學。1994 1997年，曾任紐約聯邦儲備委員會研究部執行副主席兼主任，美聯儲公開市場委員會經濟學家。——譯者註）非常悲觀地認為，“金融市場的另一波惡化局面的可能性是非常大的。”《金融時報》的馬丁•沃爾夫 （Martin Wolf，是《金融時報》的副主編和首席經濟評論員。——譯者註）寫道，“20世紀前期發生的大崩潰部分原因是因為世界面臨容納全球經濟和政治新秩序中崛起力量的壓力。”他認為，今天中國和印度的崛起也會對世界產生巨大的壓力——“一種相互的敵視狀態最終會破壞一個自由的國際經濟秩序。”
當然，世界不可能發生能夠改變我們這個世界體系的極大轉折。工業世界的金融市場已經被賦予了太多的政治因素。金融大轉折的發生很少源於一項嚴格實施的計劃性政策的打擊。相反的是，就像千刀萬割致人於死地一樣，它們往往源於一系列小的、看起來是良性但卻能引起金融市場動蕩不定和人們恐懼心理的金融政策。這就是在金融危機初期時所發生的事情，今天我們所承載的爆發金融災難——這是一種能夠給我們帶來深重災難和“病痛”的惡性循環——的風險已經越來越大。
我對這種新的全球經濟體系的複雜局面可以說是駕輕就熟了，因為我多年來一直站在全球經濟體系的最前沿，而且還在這種經濟體系形成的過程中發揮了一點小小的作用。在我過去30年的職業生涯中，我目睹了創造這種金融全球化力量的展現，我與全球金融領域的一些關鍵性人物經常進行不定期的交流、讨論。我感到非常有必要與那些無法有此經歷的讀者朋友分享我的知識與經驗。
本文摘自《華爾街危機啟示》
在這本書中，斯密克以“內幕知情者”的角色引領我們“穿越”中央銀行家、財政部長甚至總理的私人辦公室。他揭示了今天的風險環境是如何形成的——為什麼次貸危機是潛在的?具破壞性災難的象徵。他深入探究了萦繞著我們每個人頭腦中但卻無法想明白的問題：為什麼“沸騰的大鍋爐”——中國，它會生成一個巨大的泡沫？日本家庭主婦已經掌控了她們國家的儲蓄，這對我們意味著什麼呢？為什麼我們的世界需要一種“大框架思考”的金融政策以引導危險的巨額資金？在今天變幻莫測的經濟中，事情到底發展到了多麼嚴重的地步？我們應該如何應對？《世界是彎的》既是一部給華爾街、華盛頓、倫敦等業界精英閱讀的書，也是可供街頭巷尾的大衆讀者閱讀的一部書，它告訴了我們如何才能度過即將到來的危險、混亂時期。