“昂起你們的頭！”多年以前，羅伯特?溫思羅普（Robert Winthrop）在為美國獨立的大英雄本傑明?富蘭克林（Benjamin Franklin）的雕像揭幕的時候向聽衆們說：“仔細看看一個人是怎樣白手起家的：他沒有顯赫的身世，也沒別人的什麼資助；在不向所有人開放的早期教育中，他沒有任何的優勢——而現在，教育向你們所有人敞開懷抱；在他早期的雇員生活中，他幾乎就是生活在商行中的仆人，但是，在世的時候，他能夠在衆王（Kings）1面前站立，死後，他的名字被世人永遠牢記。”
我希望您讀過《卓爾不群》之後能夠明白，這種解釋個人成功的觀點並不準確。人們並非真的一無所有。從出生開始，我們就擁有一定的禀賦和資助。能在衆王面前站立的人，好像完全憑借他自己的能力，事實上，總有潛在的優勢、非凡的機遇和文化傳統令他們獲益，使得他們更努力的學習或者工作，使得他們的世界與衆不同。我們成長的年代和成長的地域各異。我們生長的文化氛圍和祖先們遺留下來的東西對我們取得成就的影響難以想象。僅僅問那些成功人士都是怎樣的一個人是不夠的，換而言之，我們只有知道他們來自何處，才能真正揭示為什麼有的人沒有獲得成功，而有的人卻成功了。
生物學家經常講生物體的“環境適應學”：森林裡長得最高的一棵橡樹，之所以能夠長得最高，不僅僅因為長成這棵橡樹的種子最堅硬；還因為沒有別的樹木遮蔽它的陽光，因為樹木週圍的土壤肥沃而深厚，當這棵樹還是幼苗的時候，沒有野兔咬啃它的樹皮，也沒有伐木工人在這棵樹木還沒長成參天大樹的時候來砍伐。我們知道所有的成功人士都來自一粒堅硬的種子，但我們是否知道照耀他的陽光，知道他們植根的土壤，知道他們能夠幸運地躲避野兔或者伐木工人的遭遇？這不是一本專註於一棵大樹的書籍，這是一本放眼整片森林的書籍——曲棍球運動是這本書的絕好的起點，因為要了解一個運動員為什麼能夠站在曲棍球世界的頂峰——的的確確是一件——看起來容易實際上很複雜的事。其實，這種分析完全可以說是陌生的。
3.
下面是2007年梅迪辛哈特猛虎隊註冊球員的名單。仔細瞧瞧，看看您能否發現其中的一些奇怪特點。
號碼 姓名 位置 左手/右手 身高 （英尺） 體重（磅） 出生日期 出生地
9 佈倫南?博施 中場 右 5’7 170 1988.2.14 薩斯喀徹溫省馬騰斯維爾市
11 斯科特?文斯登 中場 右 6’1 201 1988.1.4 不列颠哥倫比亞省西岸市
12 科爾頓?格蘭特 左邊鋒 左 5’9 175 1989.3.20 亞爾伯達省斯登德特市
14 達倫?赫威 左邊鋒 左 6 182 1987.1.21 曼尼托巴省St.安德魯斯市
15 德裡克?多薩特 右邊鋒 左 5’11 178 1986.12.20 薩斯喀徹溫省金德斯利市
16 戴納?托德 中場 右 5’10 168 1987.1.10 亞爾伯達省紅鹿市
17 泰勒?斯維斯騰 右邊鋒 右 5’11 180 1988.1.15 亞爾伯達省科克雷那市
19 馬特?勞倫 中場 右 6’0 184 1988.3.2 曼尼托巴省尼帕瓦市
20 凱文?安德薩特 左邊鋒 左 6’0 181 1987.412 亞爾伯達省梅迪辛哈特市
本文摘自《不一樣的成功啟示錄》
如果有人說某某人士的成功是因為他是一個天才，那麼本書會毫不遲疑地對他說不！因為持這種論調的人往往忽視了成功不能缺失的兩個環節：機遇和文化傳承。世上沒有不想成為人上人的人，成為卓絕群倫的社會人士是創業者的夢想，把別人的成功經歷當成鏡子是成功者的愛好，在工作中事有所成是企業員工的追求，然而，要成為卓越者，需要的不僅僅是審視自己，還需要認識自己週圍的一切事物，這樣才能找到適合自己生長的土壤。就像海灘上長得最高的一顆橡樹，它之所以能長得最高，也許是因為它曾是一個硬殼種子，但很重要的，是它生長的土壤，它生長的地方，如果從一出生，它便被其它橡樹遮蔽了陽光，那它永遠不會長成最高的一棵。