第6節：序章(6)

　　他們的後代沒能和睦相處，分裂為三個分支，每個分支擁有的家族財富份額差不多，但如今都向默多克低下了頭。默多克的報價——50 億美元，或每股60 美元，讓班克羅夫特家族的原始財富增加了5 億多美元，足以讓35 名成年成員繼續過上幾年早已習慣的生活。但班氏家族對於默多克的報價產生了深刻的分歧，而賣掉道瓊斯的決策更是讓他們之間的裂痕再度加深。

　　班克羅夫特家族沒人願意承認，魯伯特 默多克的求購神似當年的巴倫。在生命的最後一年里，克拉倫斯 巴倫抛棄了道瓊斯公司已故創始人查爾斯 道（Charles Dow ）的遺訓—— 禁止《華爾街日報》宣傳政治候選人和為赫伯特 胡佛拉票。和默多克一樣，祖父巴倫也有好幾處別業和一位親信。他每次出行都要帶六箱行李、一位秘書、一位司機，還必須配備一名男護士為他系褲子和鞋帶，因為他實在太胖了。

　　隨著一代代的繁衍，巴倫的後代們早已沒了“祖父”身上的優點，他們採取了不干涉政策來保護寶貴的祖業，“讓專業人士去打理”成了家訓。這種有益的忽視在家族中存在明確的家長時做得還不錯，在報紙業風平浪靜的大部分年代里，擔任家長的便是巴倫的外孫女傑西 班克羅夫特 考克斯，一個無禮、吵鬧、愛馬的女人。1982 年，班克羅夫特家族在曼哈頓21 俱樂部慶祝道瓊斯公司百年華誕。會上，這位面相圓潤的祖母又開始說她那個標志性故事了—— 想當年，未來的美國總統富蘭克林 羅斯福想在麻將中出千，被她逮了個正著。

　　傑西平時住在波士頓，夏天會短暫地前往班氏家族夏宮 “橡樹莊”（The Oaks ）避暑。極盡奢華的橡樹莊位於科哈西特港 （Cohasset Harbor ），擁有 28 間屋子、網球場、船塢和馬術造型的瓷器——傑西愛馬的最佳寫照。這座房子最早 由巴倫設計，原本是維多利亞風格的木屋，在他死後被女婿休 * 班克羅夫特推倒用磚石重建，送給其女傑西作為結婚禮物。在這里，她款待過艾森豪威 爾總統、舉行過優雅的馬術比賽，科哈西特地方史專家稱這段時間是這個小鎮歷史上的 “輝煌篇章”。

本文摘自《華爾街日報之戰》

---

　　 美國商業控制大戰內幕：華爾街日報之戰 作者薩拉埃利森是《華爾街日報》前資深記者，她以手術刀般犀利的筆調為我們揭示了默多克收購《華爾街日報》的商業大戰內幕。一份全世界最強大國家最強大的商業報紙，兩大家族，商業權力，命懸一線的財富，並購，分裂與背叛……《華爾街日報之戰》講述了媒體巨頭默多克擊垮班克羅夫特家族，收購道瓊斯公司和《華爾街日報》的真實故事。這個充滿傳奇色彩的故事，從道瓊斯所有者班克羅夫特家族成員之間無窮無盡的自相殘殺以及最後毫無骨氣地與默多克達成交易，到被驅逐的《華爾街日報》編輯所獲得的令人咋舌的遣散費，無所不包。《華爾街日報之戰》作者莎拉?艾莉森作為資深記者，以手術刀般犀利的筆調為我們抽絲剥繭，揭破收購《華爾街日報》的商業大戰內幕，為商業?士提供很好的參考和借鑒。