地平線上的毒霧

　　中國的電力短缺，實際上是政府的一個重大失敗。中國對能源不斷上漲的需求——中國城市化和工業化的直接結果——也是全球所面臨的一大困境。污染問題，在中國的經濟改革之前已經是一個全球性的威脅。隨著成萬上億的民衆湧入新的工廠、新的汽車、新的住宅，這一問題變得更為令人憂慮。中國對全球污染加重的影響與其雄心勃勃的城市發展計劃是分不開的，正是在這些城市裡面產生了大量最為嚴重的污染物。在全球各國對“鐵幕”的崩潰進行認識總結時，人們發現缺乏效率的共產主義經濟自身已經形成了對全球環境的一大威脅。東歐各國的共產主義政權使得許多東歐地區成為一片黑色廢墟。現在，有越來越多的學術力量正在對毛澤東和中國共產黨第一代領導集體影響下的中國自身災難性的環保政策進行學術探讨。雖然向左偏離了其先前的“右傾”道路，但是中國紅色政權目前以市場為導向的經濟對全球環保所作的貢獻差不多一樣糟糕。不管怎麼說，由於中國的發展而產生的污染物，為這個已經被污染了的世界增加了新的而且不斷加劇的空氣污染和水源污染。

　　中國民衆的平均能源消耗遠低於世界上那些工業化更為發達的國家內的富裕民衆的能源消耗。與往常一樣，中國問題的症結還是在它衆多的人口和經濟發展的速度上。中國的城市對鋼材的需求全球第一，中國的汽車市場正在飛速發展，中國對水泥的需求看上去永無止境。而鋼鐵產業和汽車制造業都居於最消耗能源的能源密集型行業之列。

　　水泥制造業則是全球向大氣中排放二氧化碳的主要罪魁禍首之一。二氧化碳不僅導致溫室效應，造成全球氣候變暖，而且大量為全球的大型水體所吸收，嚴重威脅著海洋生命。國際紅十字會以不同尋常的舉動，給中國政府發佈了一個警告，要求其重視由於其工業化所造成的污染情況。34而在這一警告後相繼出現的則是來自中國政府的一系列令人困惑的迹象。首先是《人民日報》的一篇社論，它要求中國尋求辦法盡快將成萬上億的農民轉變為城鎮居民。其次是中國政府的環境監管部門所發佈的一份調查報告，該報告顯示，根據對當地大氣中有毒二氧化硫含量的測定結果，在中國的340個最大城市中沒有一個能夠達到“良好空氣”的標準。相反，該調查報告發現，將近有200個城市達到“嚴重污染”指數。35

　　對大氣污染的另一項評估就是測定空氣中懸浮顆粒的含量，懸浮顆粒主要成分是由於燃燒汽油而在空氣中產生的煙霧、煙尘、灰尘、飛沫。中國3個最大城市中大氣懸浮顆粒的含量是世界衛生組織所認定的安全含量的3倍。據世界衛生組織報告，世界上10個污染最嚴重的城市中有7個都在中國。

　　最近污染問題的急劇惡化就是中國的發展將其自身和全球置於困境的一個令人困擾的範例。自從紡紗機的出現，現代化就被稱為“浮士德式的交易”，因為現代化要求我們在利益和成本之間進行交換選擇。能源利用構成了這諸多選擇中最令人苦惱的一個，而且我們至少可以這麼說，中國飛速增長的能源需求已經大得令人憂慮不安。就在幾年之前，看上去這個國家正在對污染問題採取補救措施，已經下定決心要逆轉其最嚴重的污染問題。受益於中央的政策、中國成千上萬新環保主義團體的呼籲提倡以及日益成熟的工業化的一般發展趨勢（通常隨著經濟的繁榮，工業化的進程總會隨著時間的推移相對更為清潔一些），從1998年到2002年中國的大氣質量得到了改善。36（例如，上海的綜合治理就是一個例證。）但是，事實證明，中國的發展速度還是遠遠超過了全國污染治理的步伐。在2003年，中國對於電力的需求增加了15％。即使這種發展勢頭明顯減緩，中國對於能源的饑渴也需要在將來能夠有巨大的發電量。到目前為止，中國對於這一需求的回應是，加大煤電發電廠的煤炭供應量，這些煤電發電廠用的是中國出產的低等級、柔軟、高含硫量的煤炭，這是燃料中最髒的一種。這些發電廠是中國能源基础設施中的核心部分，不大可能在短時期內削減它們的生產量或改變它們的發電方式。

本文摘自《下一個超級大國的崛起如何挑戰美國和世界》

---

　　 在形形色色的新聞媒體里，在承受著沉重經濟壓力打壓下的美國，在您的工作單位，在您每一次去商店購物時，今天的中國可以說是無處不在。探究其正迅速成為主宰全球經濟的工業超級大國的原因，本書就何以會出現這種全球性經濟秩序的深刻轉移，和為什麼它已經影響到我們所有人，作出了挑戰美國傳統觀念、具有劃時代意義的重要解釋。
一個一度曾被貧窮和舊的思想體制搞得步履艱難的大國如何變成了有著超強活力的全球資本中心？
中國三倍於美國的發展速度意味著什麼？中國消耗了分別占世界總量百分之四十的水泥和百分之二十五的鋼材又意味著什麼？三億農民離開他們的土地遷徙到城市，完成人類歷史上最偉大的遷徙對世界有什麼樣的影響？為什麼幾乎所有全球最大的公司都在中國有大規模的運作？企業遷入中國對在美國、歐洲以及世界其他地方的工人又意味著什麼？同時，是什麼造就了不斷壯大的中國企業具有如此危險的競爭力？一旦中國有能力以一半的成本生產和制造目前只有美國和歐洲才能生產和制造的幾乎所有的一切——諸如計算機、汽車、大型噴氣式飛機以及制藥——又將會發生什麼？這些發展如何觸?到世界每一個角落並且直接進入所有美國人的日常生活？
對以上這些足以震山撼嶽的問題，本書提供了所有的答案。作者（退伍兵出身的新聞人、前商品貿易商泰德.費希曼）為我們描繪了一幅有關中國宏觀發展方向的生動圖畫。
作者首先描述了衆多低消耗的中國廠家爆發式的生產能力和十三億消費者日益膨脹的胃口，兩者皆系史無前例的外國資本註入以及內部強勁技術驅使所致。穿行於中國紛亂繁忙的發展地區，作者足迹遍佈中國的工廠、集市、街道、商店、鄉鎮和城市。在那里占世界五分之一的人們正在譜寫著中國式自由經濟的生動故事。在採訪了大量中國、美國和歐洲的工人、經理以及高層決策者的基础上，作者告訴人們中國將會怎樣迫使我們所有的人在自我反省上作出重大改變，無論你是消費者，工人，公民，還是父母。該書深刻及時的報導和精辟分析，將根本改變讀者如何思考美國的前途。