“我務必把我的妻子帶到中國看看”(2)

　　當然，中國的電力也不全是機遇。中國的電力行業已經被打上“中國外來投資最大墳場之一”38的烙印。美國商務部——促進美國海外貿易的政府機構，指出在外國發電廠運營商和當地電力部門之間達成大型交易已經變得越來越困難。美國商務部也警告道，無論是像通用這種規模的公司，還是像克萊德貝爾格曼電力集團這種規模的公司，均必須預料到會面臨向中國轉讓其技術的壓力，這樣他們就會在這個國家為自己培養競爭對手。如同在其他行業里一樣，中國人運用其巨大市場這個“胡蘿蔔”來換取外國公司的讓步，這樣就會有助於更加壯大中國的工業實力。如果從中國人的角度來看，這種政策值得欽佩，取得了一連串的成功記錄，雖然要我們承認這一點有點勉強。不過在發電行業內，中國政府的這種野心（要求技術轉讓）所付出的成本可能會給其民衆和全球帶來沉重負擔。如果在電力行業環保解決方案處於領先地位的外國制造商由於擔心其技術會被中國的競爭對手所模仿而置身於中國市場之外，那麼中國將不會建造出世界所要求中國必須擁有的更為清潔的發電基础設施。

　　同時，對於中國的城市居民而言，電力污染所造成的代價就是他們過早死去。據估計，在中國，每年約有40萬人死於與空氣污染有關的諸如心髒病、肺病之類的疾病。39而中國的鄉村因為城市污染所付出的代價也是十分巨大的，酸雨40覆蓋的面積超過了這個國家陸地面積的30％，41而且酸雨也向東亞地區的其他國家擴散。亞洲發展銀行的一位能源專家指出，日本和韓國大氣污染中的40％可能都來源於中國。42在一代人時間內均飽受中國酸雨之苦的日本在為中國人買單，讓他們清潔他們的發電廠。從1997年到2002年，日本向中國的環保工程提供了31億美元的貸款和援助專案。

　　中國的污染問題也以其他形式擴散。一場馭風而行的煙霧，我們稱之為“亞洲褐雲”，席卷中國的南通和其他東部沿海城市，並最終通過噴流，清晰可見地到達美國西海岸。43這股“亞洲褐雲”中所含的中國污染物，在美國全國均可測量到。“亞洲褐雲”改變了全球氣候模式。科學家們現在已經看到了迹象，它可能正在導致從華盛頓州和俄勒岡州的森林到中西部農場之間的狹長地帶的降雨減少。

　　與上海和北京不一樣，南通的主要街道還沒有被汽車堵塞，不過也擠滿了自行車和摩託車。在大型百貨大樓前自行車停放區，亂停亂放的是成千上萬的灰色、綠色的按英國標準制造的老式自行車，就像美國人剛剛看過的電影《萬世師表》中所見的場景一樣。無論自行車原先如何光彩照人，隨著時光和公路的磨損，最終都千篇一律的毫無生氣，就像文革中的毛式服裝一樣。當然這裡面並沒有什麼意識形態因素。在南通，一輛還過得去的二手自行車叫價10美元，因此很少有幾個騎自行車的人會笨到將一輛豔麗的摩登自行車停放在一堆二手自行車裡面，這樣最終會不可避免地遭受自行車丢失的命運。

　　當然，南通的民衆很快就不用擔心他們的自行車會在鬧市區丢失了。這個城市正在飛速地建造公路和高速公路以容納越來越多的汽車和卡車。南通也是中國頂級沿海港口之一——上海的發源地，它意識到它牢牢處在上海的影響範圍之內，從南通向南開車到上海只需半天時間。南通希望將自身打造成為上海的附屬城市，而在某些方面，上海也正有此意。上海那些散發濃煙黑霧的工廠需要尋找另一個生存空間，南通正好可以吸納它們。而像南通之類的附近城市必然也會從中受益。

本文摘自《下一個超級大國的崛起如何挑戰美國和世界》

---

　　 在形形色色的新聞媒體里，在承受著沉重經濟壓力打壓下的美國，在您的工作單位，在您每一次去商店購物時，今天的中國可以說是無處不在。探究其正迅速成為主宰全球經濟的工業超級大國的原因，本書就何以會出現這種全球性經濟秩序的深刻轉移，和為什麼它已經影響到我們所有人，作出了挑戰美國傳統觀念、具有劃時代意義的重要解釋。
一個一度曾被貧窮和舊的思想體制搞得步履艱難的大國如何變成了有著超強活力的全球資本中心？
中國三倍於美國的發展速度意味著什麼？中國消耗了分別占世界總量百分之四十的水泥和百分之二十五的鋼材又意味著什麼？三億農民離開他們的土地遷徙到城市，完成人類歷史上最偉大的遷徙對世界有什麼樣的影響？為什麼幾乎所有全球最大的公司都在中國有大規模的運作？企業遷入中國對在美國、歐洲以及世界其他地方的工人又意味著什麼？同時，是什麼造就了不斷壯大的中國企業具有如此危險的競爭力？一旦中國有能力以一半的成本生產和制造目前只有美國和歐洲才能生產和制造的幾乎所有的一切——諸如計算機、汽車、大型噴氣式飛機以及制藥——又將會發生什麼？這些發展如何觸?到世界每一個角落並且直接進入所有美國人的日常生活？
對以上這些足以震山撼嶽的問題，本書提供了所有的答案。作者（退伍兵出身的新聞人、前商品貿易商泰德.費希曼）為我們描繪了一幅有關中國宏觀發展方向的生動圖畫。
作者首先描述了衆多低消耗的中國廠家爆發式的生產能力和十三億消費者日益膨脹的胃口，兩者皆系史無前例的外國資本註入以及內部強勁技術驅使所致。穿行於中國紛亂繁忙的發展地區，作者足迹遍佈中國的工廠、集市、街道、商店、鄉鎮和城市。在那里占世界五分之一的人們正在譜寫著中國式自由經濟的生動故事。在採訪了大量中國、美國和歐洲的工人、經理以及高層決策者的基础上，作者告訴人們中國將會怎樣迫使我們所有的人在自我反省上作出重大改變，無論你是消費者，工人，公民，還是父母。該書深刻及時的報導和精辟分析，將根本改變讀者如何思考美國的前途。