尋找父親

　　父親的離開，在我的生命中留下了巨大的空洞。難得見到父親的時候，印象中他也是虛無缥缈的，身上還帶著一股怪味。多年以後我才懂得這種怪味意味著什麼。

　　童年時，我曾有幾個暑假去加利福尼亞的林地山莊看過他幾次。他當時從事電影的後期制作，顯然生活優裕。他的房子坐落在山上，後院里有遊泳池，車庫里有名貴的汽車。我們也曾敞開心扉──那些都是我十分珍視的時光，但他喜怒無常，我們的關係也時好時壞。我記得十歲時的一個場景。我們在泳池中遊過泳後，走過車庫旁邊，我告訴他我最恐怖的事情就是自己最後也會像他那樣。他掄拳朝我打來，我立即倒地躲避。他打空了，但我大哭起來，希望他不會再發出第二波的攻擊。

　　亞當與我和大多數兄弟一樣：年少時候打打鬧鬧，但卻手足情深。一天早上，在格雷特奈克小鎮的家裡，我醒來發現亞當坐在他的床上，一邊哭一邊撫弄著我家的貓咪瓦倫提諾。我問他怎麼了，他只是讓我繼續睡覺。第二天我到學校，亞當的朋友告訴我亞當搬到加利福尼亞去了。我回到家裡時，母親正在沖著電話中的父親尖聲大罵。

　　亞當是高三時（美國的高三相當於我們的高二，是高中的倒數第二年。──譯者註）回到東部與我們住在一起的。當時父親和他妻子（父親六次結婚有五個妻子）開始分居，亞當回來是因為他遇到了問題，但我當時對他遭遇的困境全無意識，他回來的決定也是他獨自做出的，父親並不認可。是盧比坐飛機把亞當接回來的，因為亞當告訴盧比他害怕父親會做出激烈的反應。盡管我們還小，但我們在那個時候就知道，沒人敢在盧比面前撒野。

　　我的童年就是在尋找自我、理解自我的痛苦中度過的。14歲時，我已經減重不少。從那時開始，我生活的主題就是運動、交朋友、約會（如果那也算的話），與此同時，我開始發奮努力，並因為自己的努力而獲得回報。在此過程中，我取得了內心的平衡。高中是一個邪惡的地方，在長島尤其如此，人們以財取人。我的自尊心在這里不堪一擊──我把父親的離開歸咎於我自己，似乎是我的出生把他趕走了。我試圖接受自己被抛棄的事實，但內心總會感覺刺痛。盡管我擁有了所希求的一切，我仍然缺失了一些實實在在的東西。

　　我和父親的交流逐漸頻繁起來，在我即將進入高三那一年，我想要解開心中的謎團：他究竟是誰？於是我搬到了南加州。我母親對我的這個決定並不認可，但是她明白這是我內心的需求，我必須自己學到生活的這一課，因為有些問題一直困擾著我，我必須去尋求答案。

　　我打點好行裝，向西飛去。

　　

本文摘自《華爾街狂人日記》

---

　　 在這本令人震撼的個人回憶錄中，米尼安小城（Minyanville）媒體公司的創始人和首席執行官、克萊默伯科維茨對沖基金公司前總裁託德·哈里森講述了他驚心動魄的華爾街操盤生涯，這里有天堂，有地獄，也有救贖。這本傳記激發了社會各界的廣泛興趣，奧利-弗斯通電影《華爾街》的20週年紀念紀錄片因此邀請傳主出鏡，並對本書內容進行了詳細介紹。
　　哈里森在書中揭示了華爾街的隐秘一面：分裂的、兩極化的人格，男性荷爾蒙驅動的生活方式，天堂般的快樂，地獄般的絕望……煙消雲散後的人生蛻變。
　　你將零距離觀察1990～2010年間華爾街20年大動蕩的真實歷程，這里有無限的幸福與亢奮，更有泰坦尼克沉沒般的悲劇。你將了解與著名基金經理人克萊默共事所必需經歷的那種過山車般的情緒波動，那種令人窒息的緊張。
　　這是一種無法虛構的故事，非親歷者無法想象的故事。哈里森親歷並存活了下來，給我們講述了這樣一個故事——令人難忘！