小題大做（2）

　　從我記事起，父親就一直在與自己作戰：包括每天與看不見的敵人和沒有生命的物體作戰。5歲時我第一次註意到這一點，當時他有輛車，他似乎認為那輛1963年出廠的綠色道奇·達特（dodge dart）是有生命的，所以對車的稱呼是“她”。問題是，“她”的儀表盤下方傳出了可怕的嘎嘎響聲。這個聲音很難捕捉到，而父親確信這是道奇車廠的那些渾蛋故意想整他。除了我的母親，其他人誰都聽不見他說的這個響聲——其實我母親也是假裝聽見，她就是不想讓父親大發脾氣罷了。

　　但這只是開始。即便去冰箱拿東西也會出狀況：他有個習慣，就是直接拿著奶盒喝奶，這就出現問題了，如果牛奶不慎沿著下巴流了下去，哪怕只流了一滴，他也會馬上把牛奶盒摔到地上，開始咕哝道：“這是什麼狗屁破奶盒！設計奶盒的那些愚蠢的渾蛋，就不能想出一個不會讓牛奶滴到下巴下面的方案嗎？”

　　當然，這絕對是奶盒的錯！因此，父親會借由一系列古怪的日常習慣和堅定不變的禮儀來保護自己，免受這個充斥著嘎嘎作響的儀表盤、有瑕疵的奶盒、不可預知的世界的殘酷傷害。他每天早上醒來會抽3支Kent牌香煙，沖30分鐘澡，然後拿一把直刃剃須刀刮很長時間的臉，與此同時他嘴里要叼一根煙，洗漱池邊還要放一根點燃的煙。接著他就穿衣服，先是穿上一條白色的拳擊短褲，然後穿上一雙長到膝蓋的黑色襪子，接著穿上一雙黑漆皮鞋——但他不穿褲子。接著他就這樣子在家裡走來走去，吃早飯，再抽幾支煙，上個大號。之後他會將頭髮打理得十分有型，穿上一件衬衫，慢慢地扣上扣子，翻上衣領，慢慢地套上領帶，打領帶，放下衣領，穿上西裝外套。最後，就在步出家門前穿上褲子。他為什麼會把這一步留在最後我一直都沒搞明白，但這麼多年一直看著這一切肯定在某種程度上給我造成了一點創傷。

　　不過還有更古怪的，那就是，父親非常非常反感電話突然響起。是的，他痛恨電話鈴響，在這里工作對他來說似乎是一件極其殘酷的事，想想看，他所工作的辦公室中裝有大約1 000部電話。從他步入辦公室的那一刻起，即上午9點整（當然，他從來不會遲到）到下班離開的那一刻止，電話聲就一直響個不停，可想而知下班那一刻他心裡得有多高興。

　　在昆士區一套小小的兩居室公寓中長大有時真的會讓人發瘋，尤其是電話開始響起時，而且電話還是找他的。不過實際上他從來沒有親自接過電話，即使是他很想接的電話也不例外，原因是，我的母親利娅一聽到電話響就會馬上飛奔過去，因為她知道電話少響一聲，讓他鎮靜下來就能更容易一分。

　　而有時母親不得不說出這句可怕的話，“麥克斯，電話是找你的”，這時，父親會慢慢地從他卧室的椅子上站起身來，身上只穿著一條短褲，慢慢地走到廚房，邊走邊咕哝著：“這個破電話！誰他媽的發神經，竟然週日下午往這兒打電話……”

　　然而，當他一旦拿起話筒，最奇怪的事情就發生了：他會神奇地搖身一變，變成了有紳士風度、有涵養、有著惡心的英式貴族發音的麥克斯先生。我心想，父親從出生到現在可一直住在南佈朗克斯區，從來沒去過英國，所以這可真是奇怪。

　　麥克斯先生接起電話首先會說：“您好！我能為您做些什麼？”他會翹起嘴唇，臉頰微微收縮，然後發出有貴族氣息的英式口音。“噢，那好，這件事情會非常順利的！好的，就這樣！”說完這些，麥克斯先生挂上電話，馬上又變了回來，“我的這個狗屁朋友竟然他媽的週日下午往這兒打電話……”

　　盡管有著這些古怪舉動，父親卻是我參加所有少年棒球隊時態度和蔼的教練，是每個週日早上第一個起床下樓和孩子們玩球的父親。是他扶著自行車後座，推著我沿著樓前的水泥地騎車，然後在後面跑著追我；是他晚上進入我的卧室，躺在我身邊，用手摸著我的頭髮，安慰有著“深夜恐懼症”的我；他從未錯過學校的戲劇表演、家長會、音樂演奏會或其他活動，他通過這些機會關心著他的孩子，讓孩子們知道他們有人愛，有人宠。

　　我的父親是一個難以了解的人，他有取得成功的實力，卻因自身情緒上的限制而變得平凡。畢竟像他這樣性格的人怎麼能夠在公司里立足？別人會容忍他這類行為嗎？他因此而失去了多少份工作？錯過了多少次晉升？因為這樣的性格有多少扇機會之窗對他關閉？

　　可在Stratton就不一樣了，在這兒，父親可以發洩他的憤怒卻完全不會受到懲罰。事實上，對於一個Stratton員工而言，什麼樣的機會能比被父親痛斥一頓，還要拍他馬屁以過上Stratton式的生活更能證明他的忠誠呢？因此，被父親的棒球棒打碎車玻璃，或是當衆訓斥均被年輕的Stratton員工視為即將被授予榮譽獎章的通過儀式。

　　因此，父親存在著兩面性，即麥德·麥克斯和麥克斯先生兩種截然不同的風格，而我就要想辦法讓彬彬有禮的麥克斯先生現身。我想先嘗試一下一對一的方法。我看看肯尼和丹尼，說：“你們先出去，我想和父親單獨說會兒話，好嗎？”

　　毫無異議！我和父親還沒有走到10英尺遠的沙發那兒，這兩個家伙就“砰”的一聲摔門而逃，速度可真夠快的。父親坐了下來，又點了一支香煙，大口地吸了一下。我在他的右邊坐了下來，身子向後面倚著，雙腳跷到了面前的玻璃咖啡桌上。

　　我難過地笑笑說：“爸爸，我對上帝發誓，我後背的傷都快要我的命了。你不知道疼得有多厲害，那種痛簡直能把人給逼瘋。”

　　父親的面部表情馬上就柔和起來了。很顯然，1號作戰方案開始生效。“那醫生是怎麼說的呢？”

　　呃……最後這幾個字我可一點沒聽出他的英國腔，不過，我的後背真的很疼，而且我和他之間也絕對出現了進展。“醫生？那些狗屁醫生知道什麼？上一次手術讓我的後背更疼了。他們只會給我開些藥，根本止不了痛，倒還把胃給傷了。”我搖了搖頭，“管它呢爸爸。我可不想讓你擔心。我只是跟你發洩一下。”我把腳從咖啡桌上拿下來，向後倚著，手臂朝沙發兩邊伸展開來。“聽我說，”我很溫和地說道，“我知道你很難了解這里的瘋狂狀態，但是請你相信我，對於這種瘋狂我是有辦法對付的，而花錢就是其中之一。讓這些人追求夢想是很重要的一點，而讓他們身無分文則更為重要。”我用手指向平闆玻璃，“看看他們，盡管他們賺了那麼多錢，但還是窮光蛋。他們賺多少就得花多少，目的就是和我的生活方式保持一致。但他們做不到，因為他們賺的還不夠。所以，他們即便年薪百萬也照樣手頭很緊。就你的成長環境而言，這是很難想象的，但這卻是事實。

　　“讓他們身無分文則更容易掌控他們。你想想看，他們每一個人都完完全全被汽車、房子、船和其他奢侈品套牢了。如果他們領不到工資，哪怕只是一個月的工資，他們就有麻煩了。這就好比是給他們手上戴了副金手铐。我的意思是，事實上，再高的工資我也付得起，但這樣一來他們就不會這麼離不開我了；而如果我付得太少呢，他們又得恨我。所以我會把付給他們的錢控制在‘剛剛好’，這樣他們不但愛我，而且還離不開我。只要他們離不開我，他們就會一直怕我。”

　　父親專注地看著我，一字不落地聽著。“某一天，”我用下巴朝平闆玻璃的方向示意著，“所有這一切都會不复存在，所謂的忠誠也是如此。在那一天來臨前，我希望你對這里發生的事情始終完全不知情。這也是為什麼有時我會對你有所隐瞞。這並不是因為我不信任你，我不尊重你，或者是我不在乎你的意見。恰恰相反，爸爸。我之所以瞞著你，是因為我愛你，因為我敬重你，當這一切開始曝光時，我不希望你因此而受到傷害。”

　　麥克斯先生以關切的語氣詢問道：“為什麼你要這樣講？為什麼這一切就一定會出問題？你說明上市的那些公司不都是合法的嗎？”

　　“是的。這跟這些公司無關。事實上，我們所做的一切和其他公司沒有任何差異。只是我們做得更大更好罷了，而正因為這一點，我們成了衆矢之的。不過沒關係，別擔心，我只是目前有點麻煩。爸爸，一切都會好起來的。”

　　這時對講機里傳來了珍妮特的聲音。“很抱歉打擾你們的談話，但是你有一個與艾克·索金以及其他律師的電話會議。他們現在已經打進來了，而且已經開始在計費了。你想讓他們等一下還是我重新再安排時間？”

　　電話會議？我根本沒有電話會議啊！這時我恍然大悟：珍妮特在給我救場！我看看父親，無奈地聳聳肩。

　　我們迅速地互相擁抱，我向父親道了歉，然後向他保證以後盡量少花點錢，不過我們兩個都知道這完全是廢話。不管怎麼說，父親還是像往常一樣，進來的時候像頭憤怒的雄獅，出去的時候又成了溫順的羔羊。他關上門離開的那一刹那，我心裡暗暗記下了聖誕節時要多給珍妮特發點什麼，雖然她早上跟我講了那麼多廢話，不過她真是個好人——真好得沒話說。

本文摘自《《華爾街之狼》（電影珍藏版）》

---

　　《華爾街之狼》與其說是自傳，不如說是一本精彩的小說。以本書人物和故事為原型、馬丁-斯科塞斯與萊昂納多-迪卡普里奧合作的最新同名電影《華爾街之狼》於2013年12月25日聖誕檔全球上映。