第18節：奧巴馬政府的經濟戰略(2)

　　在我們的經濟陷入困境之際，巴拉克·奧巴馬的施政方案將投資於我們發展經濟所必要的領域，使每個美國人都有機會獲得成功。

　　通過緊急經濟計劃提供緊急救援

　　我們所面臨的經濟危機是我們這一代人所經歷過的最為嚴重的一次。究其原因，應部分歸咎於佈什政府的政策選擇。此刻，衆多的美國家庭深陷困境，巴拉克·奧巴馬認識到我們無法等到2009年1月再改變經濟走向。我們既不能袖手旁觀，任憑數百萬家庭在困境中掙紮，進而危及國家未來的經濟繁榮，也不能指望通過對企業和富人進行同樣的稅收減免就能使美國擺脫困境。因此，巴拉克·奧巴馬認為我們需要一個緊急經濟計劃來刺激經濟，說明衆多的美國家庭抵消部分汽油和食品開支，避免使100萬勞動者遭到解雇，並將經濟匯入正軌。他的緊急經濟計劃將包括以下內容：

　　向每個家庭發放1000美元退稅支票

　　當數以百萬計的家庭艱難地應付賬單、汽油費和不斷增加的日常開支時，大型石油公司卻賺得創紀錄的利潤。根據奧巴馬的經濟刺激方案，石油公司的一部分暴利將被用做對家庭的直接救濟，其中個人可得到500美元，而一對夫妻可得1000美元。作為巴拉克·奧巴馬當選總統後實施的中產階層減稅計劃的首項措施，該項救濟將被盡快執行。上述巨額救濟款將在5年內通過對石油公司的創紀錄利潤徵繳暴利稅的方式全額籌集。

　　挽救100萬個工作崗位

　　重修我們陳舊的公路和橋梁並修繕學校不僅是一項明智的長期經濟政策，而且可在短期內刺激經濟發展。巴拉克·奧巴馬認為我們應當建立一個總計250億美元的“就業及增長基金”（JobsandGrowthFund）來補充“公路信託基金”（HighwayTrustFund），避免削減維護公路及橋梁的養護費，為快速修繕學校的新專案進行拨款。這些努力加在一起，將可挽救100萬個就業崗位，而如果投資不到位，我們就有失去這些崗位的危險。

　　說明當地社區渡過難關

　　由於住房危機和經濟疲軟的影響，不動產價格大幅下跌，很多州政府和地方政府突然面臨政府收入嚴重不足的局面。巴拉克·奧巴馬認為，我們應該向遭受本次危機重創的地區的州政府及地方政府提供總計250億美元的緊急臨時資金。這些資金將說明治安、消防、教育、醫療等重要公共服務體系免於淪為經濟衰退的犧牲品。州政府及地方政府還可以把其中一部分資金用於發展創新，減輕止贖活動對社區所產生的影響。此外，該倡議將確保進入秋冬季節時，我們有足夠的資金協助陷入困境的家庭支付家庭取暖和禦寒開銷。

　　我們不應將好處分給不需要也未曾要求的大公司，現在該是我們說明那些正努力支付醫療賬單和支付子女學費的家庭的時候了。

　　—巴拉克·奧巴馬，2008年6月9日，北卡羅來納州首府羅利

　　為所有美國家庭提供經濟安全與機遇

　　通觀美國經濟的歷次轉變—從農業到工業，從地方到全國，從和平到戰爭再回到和平—有一條是永恒不變的，那就是個人機遇的發展進步。盡管它並不保證我們必然成功，但是，作為美國人，我們堅信努力工作必有回報，即人人都有平等機會享受優裕生活、天倫之樂和退休保障，並為子女提供良好的人生開端。

　　我們現有的稅收制度並未說明所有人創造成功機會，它充滿漏洞，並被操縱用以保護富人及政商關係密切者的利益。這與在醫療改革和教育改革中阻撓我們降低成本、保障所有孩子都能受教育進而走向成功的努力是同一股力量。其結果是，勤奮工作的家庭向上層發展的夢想越來越難以實現。

　　與此同時，更加高昂的醫療、能源、學費開支和不斷下降的收入水平使美國家庭更難以進行儲蓄，更難以獲取所需資源以重返學校進修、開始新的事業或籌劃未來。這種經濟不安全感使家庭很難為未來進行投資，這終將減少社會整體投資，並減慢我們所有人未來發展的速度。它抑制了曾使美國成為全世界最富創造力的經濟體的活力和冒險精神。巴拉克·奧巴馬的計劃摒棄了為石油公司和向境外轉移就業機會的企業減稅等無用做法，轉而投資於卓有成效的方案，如為創造本土就業機會的公司減稅，向勤奮工作的家庭提供支援等。作為總統，巴拉克·奧巴馬將：

本文摘自《奧巴馬重續美國承諾計劃》

---

　　 這本書的上部第一次公佈了奧巴馬的施政綱領，完整記錄了奧巴馬未來引領美國變革的計劃，其中也包括了美國未來對華政策的走向；下部則精選了奧巴馬從宣佈參加總統競選到最終競選成功的八篇演講全文，優美的文字，煽動性的演講，可以與《獨立宣言》媲美。由奧巴馬本人授權、親筆作序的《我們相信變革》（Change We Can Believe In）一書，在美國一上市就榮登亞馬遜網站畅銷書榜前茅，受到社會各界的關註。本書分上下兩個部分，上部第一次公佈了奧巴馬的施政綱領，完整記錄了奧巴馬未來引領美國變革的計劃，其中也包括了美國未來對華政策的走向；下部則精選了奧巴馬從宣佈參加總統競選到最終競選成功的八篇演講全文，優美的文字，煽動性的演講，可以與《獨立宣言》媲美。