第17節：奧巴馬政府的經濟戰略(1)

　　振興美國經濟

　　對中產階層施以援手

　　我常說，在商業世界里，通過後視鏡總是比通過擋風玻璃看得清楚。但我相信，巴拉克·奧巴馬正確認識到了我們所面臨的基本挑戰，並且對於我們國家的發展戰略具備遠見卓識。當我的秘書的納稅稅率甚至比我還高時，我們明顯需要在經濟生活中重新引入公平意識，使所有美國人都能有機會實現自己的美國夢。巴拉克·奧巴馬將實踐這一理念。他重振中產階層的計劃將說明所有美國人前行，使我們的企業和家庭變得更為強大。

　　—沃倫·巴菲特

　　伯克希爾·哈撒韋公司董事長兼首席執行官

　　在8年間，我們的實際收入水平下降；核心費用開支上升；數以百萬計的家庭，甚至那些雙職工家庭，都需要更辛勞地工作才能達到收支平衡。在其他政治人物對掠奪性借貸行為、不斷增多的破產事件以及龐大的信用卡債避而不談時，巴拉克·奧巴馬大膽地指出這些問題已成為威脅美國家庭經濟安全的關鍵所在。他的施政方略將重振中產階層，重建社會保障安全網，並說明我們實現全美國人民共同進退的理想。

　　—伊麗莎白·沃倫

　　《雙收入家庭的窘局：中產父母為何濒臨破產》的作者之一

　　縱觀美國歷史，在所有美國人都能夠分享經濟發展機遇時，我們的國家就會發展繁榮。盡管世界風雲變幻，但巴拉克·奧巴馬堅信這是我們走向繁榮的必由之路。他認為我們必須發展建立自下而上的經濟增長體系，使那些努力工作的家庭能夠沿著成功階梯不斷前進，並能在安全的、充滿機遇的環境中，懷著對更加美好未來的憧憬，撫育子孫。這些希望是美國夢的核心所在。然而，盡管美國人民堅忍、樂觀而勤奮，他們的夢想在過去8年中卻屢屢受挫，因為我們的經濟政策保護的對象是特殊利益集團以及少數特權階層，而忽略了作為美國中流砥柱和經濟增長引擎的勞動者家庭。

　　毋庸贅言，我們的經濟在傷害我們的感情。加滿油箱或填滿購物車的價格在過去幾個月間猛漲。美國家庭比以往工作更加賣力，但報酬卻在減少。工作機會在消失—僅2008年前7個月就減少了463000個工作崗位；而自從喬治·W·佈什入主白宮以來，美國已經失去了超過300萬個制造業崗位。止贖（Foreclosures）活動已經達到了經濟大蕭條以來的最高水平，房屋價格急劇下跌。股票市場境況艱難，人們的積蓄蕩然無存。醫療費用和大學學費高得超乎人們的想象。有太多的家庭只要再發生一次諸如急病、解雇或車禍等嚴重事件，就會從經濟機遇的階梯跌落，並被排除出中產階層的行列。

　　科技和通信革命為美國員工和企業開啟了新機遇之門，企業也得以把工作機會轉移到任何有互聯網接入的地方。像中國和印度這樣曾一度經濟落後的國家已經突飛猛進，躍居領先地位並向全世界的公司和消費者提供商品和服務。今天，我們的員工和企業幾乎在所有領域都受到了來自全球各地競爭者的挑戰。

　　幸運的是，美國人民是世界上最富創造力且最勤勞的。我們的發明創造改變了全世界人民的生活方式。我們通過辛勤的勞動建立了全新的產業，並向一代代人允諾他們的生活將超越父輩。只要我們建立公平的規則並允許我們的公司和員工成功，他們就能比任何地方的任何競爭對手都更加深謀遠慮，表現亦更為出色。

　　然而，面對日益激烈的競爭，華盛頓卻停滯不前，在某些方面甚至出現倒退。在過去的8年間，政府背棄了全面增長原則，而這一原則曾是我們歷史上取得成功的基础。相反，本屆政府完全採納了本不足信的涓滴經濟學說，認為給予最富有階層的稅收減免最終將惠及所有人。他們為大公司和億萬富翁大幅減稅，並允許漫天要價的說客為其富有的客戶操縱這場遊戲。

　　正如我們所見，這種方法一敗塗地。令人悲哀的事實是，我們陷入目前危急的經濟狀況並非歷史偶然。它不是一個超出我們能力範圍的、不可避免的經濟週期，而是一個統治華盛頓過久的陳腐且誤入歧途的思想導致的必然結局。

　　佈什政府背離了曾經成就我們偉大國家的全面增長原則。它通過犧牲醫療、教育、能源及科技領域的關鍵投資，為富人和神通廣大者減稅達數萬億美元；它摒棄了所有財政責任的僞裝，迫使我們的國家向中國和沙特阿拉伯等國大舉借貸，並把債務留給子孫；它無視這種做法給美國普通百姓造成的壓力，並使他們獲得成功難上加難。

　　巴拉克·奧巴馬的願景則截然不同—它將推動我們的經濟向前發展，並使我們處於世界經濟的領先地位。他首先考慮的是美國勞動者和中產階層的需要，而非特殊利益集團和公司說客的利益。他擁有真正能夠重振美國經濟、創造就業和提高工資收入的計劃。巴拉克·奧巴馬明白只有每個美國人都成功富足，美國的經濟才能達到強盛頂峰；如果中產階層發展壯大並取得成功，則所有人都會成功。他認為我們必須採取果斷行動，重振陷入衰退的經濟。同時，我們必須為美國未來的繁榮進行投資—制定果敢的新能源戰略?修繕學校，提供人們負擔得起的、高質量的醫療保健，興建21世紀的基础設施。

　　巴拉克·奧巴馬旨在立即刺激經濟的緊急經濟方案將為每個中產階層家庭提供1000美元的退稅款，用於支付價格飛漲的汽油、食品等必需品。

　　巴拉克·奧巴馬計劃擴大機遇，對美國和美國人民的發展進行明智的投資，從而確保經濟長期增長的實現。為保障我們的下一代和國家的全球競爭力，奧巴馬認為學校必須滿足更高標準的要求。他計劃要求提高承擔責任的水平，建設世界一流的學校，並招聘新一代的教師。作為總統，巴拉克·奧巴馬將說明雇主降低醫療保健成本支出，方便他們進行投資並不斷發展。在10年內，奧巴馬政府將投資1500億美元用於發展可再生能源工業，創造數以百萬計的就業機會。

本文摘自《奧巴馬重續美國承諾計劃》

---

　　 這本書的上部第一次公佈了奧巴馬的施政綱領，完整記錄了奧巴馬未來引領美國變革的計劃，其中也包括了美國未來對華政策的走向；下部則精選了奧巴馬從宣佈參加總統競選到最終競選成功的八篇演講全文，優美的文字，煽動性的演講，可以與《獨立宣言》媲美。由奧巴馬本人授權、親筆作序的《我們相信變革》（Change We Can Believe In）一書，在美國一上市就榮登亞馬遜網站畅銷書榜前茅，受到社會各界的關註。本書分上下兩個部分，上部第一次公佈了奧巴馬的施政綱領，完整記錄了奧巴馬未來引領美國變革的計劃，其中也包括了美國未來對華政策的走向；下部則精選了奧巴馬從宣佈參加總統競選到最終競選成功的八篇演講全文，優美的文字，煽動性的演講，可以與《獨立宣言》媲美。