自序 任何人都會買賣

    自序 任何人都會買賣

    10年來，談論人類面對隨機性時所持的偏見（不管是後天習得或與生俱來）的論著已相當多。寫這本書時，我根據的原則是避免讨論我沒有親身經歷的事，或不是我獨自發展出來的東西；以及我還沒有吸收消化完全，沒辦法不費吹灰之力寫出來的東西。只要有一點上述問題的材料我都棄而不用。我也删除了一些内容，包括頻頻提及的研究者名字，以免看起來像是到圖書館抄來的。不是從我記憶中自然湧出的文句，我不會引用；不是這些年來我熟讀的作者寫的話，也不援用。我讨厭隨機濫用別人的智慧，書内還會談得更多。只有在所說的話比保持沉默有價值時，我才說出來。

    我盡量不談個人身為數學型交易員的專業經驗。市場只是隨機陷阱的一個特例，我讨論它們時仿佛是在晚餐桌上和求知欲強烈的心髒病專家聊天一樣。

    首先我要感謝一些朋友，他們其實可說是本書共同的作者。感謝紐約學者及隨機性專家喬納斯（Stan Jonas）大半輩子像個初學者那般，興高採烈地談論和概率有關的所有課題。感謝我那概率通朋友傑曼（Don Geman）熱心支持我寫這本書；由於他，我才了解概率論者是天生的，不是後天造就的—許多數學家會算概率，但不了解概率，在判斷概率問題時，他們不比一般人好。

    催生本書的真正動力，是1987年夏天與博學多聞的朋友巴茲（Jamil Baz）徹夜長談的結果。他談到各個財團“新”、“舊”財富形成的問題。我那時還是新進交易員，他卻對身邊傲慢自大的所羅門兄弟公司（Salomon Brothers）的交易員嗤之以鼻，後來證明他的看法是正確的。他告訴我，應該極力反省這輩子的種種表現，也引起我寫這本書的念頭。我們兩人後來都拿到博士學位，攻讀的課題幾乎完全相同。很長的一段時間内，我週遊紐約、倫敦、巴黎時，也把許多人“拖下水”，我和他們讨論這本書的一些内容，例如已故的鮑爾斯（Jimmy Powers），他一再強調“任何人都會買賣”，很早以前就影響了我的交易風格；或者有如一部百科全書，精通文學、數學和閃語的朋友巴斯泰爾（David Pastel）；我也常找熟悉波普爾（Karl Popper）觀念的同行魏克斯曼（Jonathan Waxman），探讨如何將波普爾的觀念融入我們的交易中。

    本書是在我成立安皮瑞卡公司（Empirica）之後撰寫完成的。“安皮瑞卡營”位於康涅狄格州偏遠的格林威治森林中，依我的品位而設計，是我興趣所在。它結合了應用概率研究室、體育夏令營，以及危機搜尋避險基金營運中心於一體。寫下這幾行字時，我又回想起專業生涯中最美好的那些時光。感謝曾在那裡共聚一堂，對我啟發良多的志同道合之士。

    

本文摘自《如何應對不可知的未來》

---

　　 黑天鵝事件：不可預測的重大事件。它罕有發生，但一旦出現，就具有很大的影響力。幾乎一切重要的事情都逃不過黑天鵝的影響，而現代世界正是被黑天鵝所左右。認識黑天鵝，才能更深刻地認識世界的複雜性，並從不可預知的未來中獲益。
　　在發現澳大利亞的黑天鵝之前，歐洲人認為天鵝都是白色的，“黑天鵝”曾經是他們言談與寫作中的慣用語，用來指不可能存在的事物，但這個不可動搖的信念隨著第一只黑天鵝的出現而崩潰。
　　黑天鵝的存在寓示著不可預測的重大稀有事件，它在意料之外，卻又改變一切，但人們總是對它視而不見，並習慣於以自己有限的生活經驗和不堪一擊的信念來解釋這些意料之外的重大沖擊，最終被現實擊潰。