第26節：他的陰謀(2)

　　75

　　起了霧，一切都隐藏在霧後面，隐隐約約，若隐若現。

　　何霜忽然感覺到王總的神秘莫測。表面上粗犷豪爽，不拘小節，實際上卻心細如絲，做事果斷利落。

　　佈瑞見機行事，在一旁說著一些錦上添花的話，在何霜的耳朵里，全是一些黏糊糊的馬屁話。但何霜還是翻譯過去：“王總，佈瑞副總裁贊揚你的英文很棒，你不用拿翻譯機給他看，他聽得懂你說的話。”王總聽了，立刻眉開眼笑。王總還用混雜著中文的英文給大家講了一個笑話。何霜看見佈瑞凝神註定，專心傾聽的樣子覺得好笑。佈瑞其實是對英語相當挑剔的一個人，就在上週的業務會上，佈瑞還指責何霜報告上的語法錯誤。他的理由是：這份報告是要送交客戶的，代表的是公司的形象，犯這樣的低級錯誤，只會讓客戶懷疑我們MGS的素質。何霜看見佈瑞的臉上明顯擠出不懂裝懂的假笑，果然不出所料，亨特一邊大笑，一邊要求何霜再翻譯一遍給他聽。

　　何霜看見佈瑞和王總聊得歡欣鼓舞，其實佈瑞一句也沒有聽懂王總破碎的英文，但他會裝，會打哈哈，會一個勁地點頭。一個黑影在何霜眼前閃過，心頭湧出成片不安的疑雲。

　　76

　　夜深了，躺在床上，何霜還是無法入睡，她把這一天的工作像放碟片一般在腦子里過了一遍。佈瑞這個老狐狸，會不會把黃海集團的單子從她手上搶走？黃海集團的專案是她一手搞定的，這個專案龐大而瑣碎，如果沒有中文底子，根本無法開展工作。除非佈瑞再去找個助手，這個助手不僅要會中文，而且得懂中國的國情，而且還要有華爾街經驗……這麼短的時間，佈瑞上哪兒去找這麼優秀的人才？這次龍先生帶團訪美，帶來這麼多的客戶和業務，佈瑞完全可以分到很好的一塊蛋糕。

　　可是佈瑞偏偏要何霜已經烤好的這塊蛋糕。

　　事情還得從一週前說起。按照原定計劃，代表團到達紐約的第二天，何霜應該帶領代表團到紐約證券交易所學習。但是學習的隊伍里沒有王總的影子，龍先生告訴何霜，王總不參加今天的學習和參觀，他要去辦一些私事。何霜沒有往深處想，因為林聪一下飛機也沒有跟團，而是獨自一人去了舊金山，王總當時還開了一句玩笑：“林聪這小子偷渡了！”如今王總也“消失”了。

　　清晨七點半，紐約已經四處一片喧鬧了，何霜領著代表團站在紐約證交所的門前排隊。何霜看出了董先生不自在的樣子，她連忙解釋說，自從“9?11”發生後，紐約證交所的安檢越來越嚴了，不管是誰，都要排隊安檢。

　　77

　　何霜看見龍先生一副怡然自得的神情，知道他的興致還不錯。他一邊觀望四週的風景，一邊對何霜說：“我來紐約已經很多次了，但到紐約證券交易所參觀學習還是第一次。紐約證券交易所是我最希望見識的一個地方。很多年前，我看過道格拉斯主演的《華爾街》，永遠也忘不了一個鏡頭，時間一到，鐘聲一響，無數的尖叫聲和驚呼聲。”何霜聽了，在心頭感慨：這是個不顯山不露水的人物，《華爾街》是部老電影，在中國並沒有翻譯上映，看過的人只能看英文原版。英文程度已經能看原版了，卻還是開口說中文，是想顯示自己的尊貴呢，還是想借機觀察對手的一言一行呢？

　　隊伍越排越長，代表團里的吳先生有些等得不耐煩了。他建議說：“要不我們去跟華爾街的銅牛合一張影吧。”龍先生說：“等會兒出來我們集體去跟華爾街的銅牛照張相。”董先生調侃吳先生說：“你是不是特想騎在牛背上整個造型？”吳先生說：“我才沒這麼惡心呢，常看報道說中國人素質低，最喜歡騎華爾街的銅牛。”董先生悻悻地說：“國內的媒體就是崇洋媚外，動不動就說中國人素質低。那年我去意大利看朱麗葉的銅像，她的奶子被人摸得發亮，還摸出了幾個小洞。”何霜笑道：“別冤枉中國人，喜歡騎牛的哪個國家都有，美國人也不少。”龍先生也笑道：“華爾街的銅牛真可憐，不是被人騎，就是被人利用，這麼多人都在玩弄它，恐怕內心早已是千瘡百孔了。”何霜在心裡笑，果然不是一般人，發出來的感慨都跟常人不一樣。

　　何霜去過朱麗葉故居，位於意大利的維羅納（Verona），那時候她和武威還是戀人。傳說，朱麗葉的乳房是愛情的象徵，如果摸了朱麗葉的乳房，便會得到美好的愛情，所以世界各地的遊客，尤其是戀人蜂擁而來，摸著朱麗葉的胸部拍照留念，結果害得朱麗葉的乳房每年都要修補。何霜記得當時武威說，我們要摸著朱麗葉的乳房照一張相，這樣才能得到她的祝福，相愛的人才能白頭到老。但是何霜堅決拒絕摸胸照相。兩年後，她和武威陰陽相隔，看來確實沒有得到朱麗葉的祝福。

　　78

　　衆人正說著，隊伍動起來，開始安檢了。

　　自從“9?11”發生以後,華爾街的安全防衛比過去加強了兩三倍，交易所大樓正門的四週圍上了可以移動的鐵欄，欄內欄外的警察荷槍實彈、全副武裝。

　　過了安檢後，紐約證券交易所的人事部秘書親自在門口迎接代表團。她叫戴安，深金色頭髮，她與何霜是朋友，最初相識於華爾街的新年晚宴，後來又是瑜珈班的同學，這次代表團的學習就是何霜找戴安安排的。對於未來將在紐約證券交易所上市的大客戶，紐約證券交易所當然是熱烈歡迎。

　　電梯把他們帶到六樓，衆人隨戴安走進一間華貴的會議廳。在這座古希臘風格的建築里，金碧輝煌，雕梁畫棟，連窗棂和立柱都金光閃爍。董先生說：“像是歐洲中世紀的宮殿。”吳先生說：“讓我想起了泰國的皇宮，處處富麗堂皇，滿眼金光閃閃。”龍先生說：“這是什麼地方，全世界金融的心髒，當然滿眼金光，每天的流通市值以多少萬億美元計算！”何霜將戴安的介紹翻譯給大家：“想不到吧？建這棟大樓當初才花了一百萬美元。”董先生不相信：“你說什麼？才一百萬美元？”何霜說：“如果我沒記錯，這棟大樓是1901年修建的。”龍先生點點頭，“一百多年前的一百萬美元到現在也是好幾百億了。”何霜同時招呼衆人：“餐桌上的甜點和水果很新鮮，你們盡管吃。”吳先生笑道：“華爾街真是好啊，可以白吃白喝。”何霜也挑了一塊點心，邊吃邊說：“去嘗嘗他們的咖啡吧，味道很好。”空氣中飄浮著咖啡的濃香，週圍像是有奇妙的花兒在開放，呼吸都是甜的，是那種讓人愉快而歡喜的味道，讓你覺得一切都是甜蜜而美好的。

　　外面一陣響聲，紐約證交所的總裁進來了，他跟代表團的人一一握手，致辞歡迎遠方的客人。他很謙虛地說，能同中國合作是紐約證交所的榮譽，希望推動雙方長遠的合作，這種互利互惠的合作必將帶來積極而深遠的影響，我相信我們都會有更好的明天。客氣話一說完他就走了，人事經理希拉開始給衆人上課。她告訴大家，只有會員才有資格在這里進行股票交易，會員的入會費是兩百萬美元，一個會員就相當於擁有一把交椅(SEAT), 但在1800年, 這把交椅費只要二十五美元。何霜翻譯完後，聽見董先生同吳先生耳語說：“兩百萬美元也不算多啊。”

本文摘自《逃離華爾街》

---

　　 華爾街里的強勢中國玫瑰：逃離華爾街 何霜和她的兩個好朋友從大學時期開始就心懷美國夢。或許命運不濟，最優秀的她屢屢簽證失敗，而秦桑和葉梅一早拿到簽證都到美國留學了。家裡本就不寬裕，自己也到了適婚年齡，在各方壓力之下何霜無奈選擇了結婚。按常人看來，何霜的婚姻是幸福的，然而由於心中未實現的夢想她總覺得自己的人生缺了點什麼。於是她開始暗度陳倉，瞞著家裡所有人準備留學美國的事。這次她成功了，卻因此觸犯了家人，最後離了婚寒心地離開上海，只身奔赴美國。通過不懈的努力，幾年後何霜成了MGS同行的高管，已是名副其實的華爾街精英，事業上獲得空前的成功。她堅韌異常，帶著家人的懷疑、男友一半因她而致的喪生、與兩位好友的疏離引起的種種傷感與愁悶，準備在事業上百尺竿頭更進一步。大概就在此時……