秘密武器交易

    卡盧奇簽約與西爾斯世界貿易公司合作,這種合作模式後來成為了凱雷集團的標準運作模式。西爾斯世界貿易是西爾斯集團設立的一個子公司,目的是將管理人員派遣到世界各地,與日本各貿易公司展開競爭。這些巨型公司運用其規模與廣泛的資源進行國際貿易,比如在泰國購買木材運到巴拉圭造紙,總歸是低價買進高價賣出。和5年後的凱雷集團一樣,西爾斯世界貿易公司令人吃驚地將總部設立在華盛頓,並雇用前政府官員們擔任頂級經理人。

    西爾斯世界貿易公司首席執行官羅德里克·希爾斯曾在1975~1977年擔任美國證券交易委員會主席,在卡盧奇擔任福特總統的顧問時就認識他,卡盧奇當時同時還在衛生教育和福利部與卡斯珀·溫伯格一道工作。希爾斯說服卡盧奇擔任西爾斯世界貿易的總裁。在為該公司效力的前政府官員中,還有前財政部長助理科迪斯·赫斯勒(CurtisHessler)、前副國防部長阿蘭·沃茲(AlanWoods)。人們期待這一組合能夠組建一支國際貿易勁旅。但最終的結果離這一夢想相去甚遠。

    該公司雇用了1000多名員工,這比同行業的各家公司規模要大好幾倍,但這家公司卻是虧損的,迅速賠進去了大把大把的錢。西爾斯世界貿易公司頭一年就損失了1200萬美元。第二年虧損1630萬。它做成的交易屈指可數,但花掉的差旅費卻大得驚人。該公司的運營戰略並不合理,1984年,羅德里克·希爾斯因為虧損額不斷擴大而突然辞職。

    就是在這個時候,媒體開始猜測該公司可能是中情局的一家掩目機構。得出這一結論並不是毫無理由的。該公司的交易少得引人註目,但雇員衆多,其中許多人又有政治背景,而且該公司分支機構廣佈,很讓商業分析師感到困惑。該公司將總部設立在華盛頓也不同尋常。看不見該公司有什麼收入,而且卡盧奇是所有這一切的核心人物。一切看上去都在支撐這一看法。不過希爾斯不承認這一說法,他對《華盛頓郵報》說:“人們想拿我們雇用前政府高官這一點來開開玩笑,不過我們並非他們所說的那樣。”

    然後,在1986年,媒體了解到西爾斯世界貿易公司在此前3年間曾經參與秘密武器交易。這一訊息傳開時,一直擔任該公司董事會主席的卡盧奇,已被里根總統選中領導國家安全委員會,以取代因“伊朗門醜聞”1986年11月,媒體曝光里根政府出售武器給伊朗,然後將部分軍售所得款項用來援助尼加拉瓜反政府軍的訊息,使白宮陷入空前的政治危機。里根被迫指派一個3人小組調查“伊朗門”事件。1987年3月,里根發表電視講話,承認“伊朗門”事件是一個錯誤。——譯者註而引起朝野共憤並引咎辞職的約翰·波因德克斯特。這種人事變換中所蘊含的諷刺意味是頗為強烈的——又一位國家安全委員會主席,又一樁武器交易醜聞。

    卡盧奇通過西爾斯世界貿易公司的一個名叫“國際計劃與分析中心”的子公司,為美國和加拿大咨詢有關防空導彈、雷達、噴氣式飛機及其他軍用裝備的買賣事宜。該子公司擁有大量退役軍官,同時還為第三世界國家提供咨詢。但即便在西爾斯世界貿易公司內部,也無人了解這家神秘的子公司。一直與卡盧奇貼得很近的拉姆斯菲爾德是西爾斯世界貿易公司的董事會成員,他曾經這樣說:“我們曾定時收到過西爾斯世界貿易公司的整體運營報告,但我本人不記得有這些武器交易。”在聽到媒體披露的這一訊息時,另一位董事會成員為之震驚,“你在開玩笑吧!”他率直地大聲嚷嚷。這種做法至少是損害了公衆對該公司的信任,更不用說股東們了。同時,至少在短期內,這一訊息似乎將對卡盧奇的政治前途造成重大打擊。在他正被委以重任來恢復國家安全委員會聲譽的時候,他本人卻因一樁具有爭議的秘密行動而飽受譴責。不過和以往許多時候一樣,“不粘鍋”卡盧奇奇迹般地避開了這些爭議,傳言也逐漸煙消雲散。這種死里逃生的經歷漸漸地成為卡盧奇的一個典型特徵。擅長與媒體打交道的卡盧奇指出,國際計劃與分析中心從未就“毀滅性武器”開展過咨詢業務,從而迅速化解了這一報道的潛在殺傷力——這一說法足以撫慰媒體。於是,卡盧奇重返公職。

    卡盧奇並不是兩手空空離開商界重返政界的。實際上,盡管西爾斯世界貿易公司業績惨淡,但他本人卻掙到了一小筆財富。在重返公職後遞交的財產申報書上,他聲稱自己在1986年的總收入為120萬美元,其中包括職務解除補償金70萬美元。對於一位自己領導的公司正走向破產的管理者來說,這筆收入並不賴。

本文摘自《鐵三角——透視凱雷集團的秘密世界》


秘密武器交易  對於局外人而言,作為全球最大的私募資本投資公司之一的凱雷集團,可能看上去和任何一家在複雜的金融、投資界打拼的公司並無區別。但這家公司的秘密比人們知道的要多。它掌管著140億美元的資金,雇員名冊看上去就像是一部商界與政界的名人錄,投資組合涵蓋了防務、航空、電信和醫療衛生等行業的數百家公司。
  在《鐵三角:透視凱集團的秘密世界》一書中,經濟新聞記者丹佈賴奧迪近距離審視了該集團的多宗交易,深入挖掘了這家以“緊密連結全球的巨大網路”為自我宣傳的公司的衆多聲名顯赫的成員。你將得以進入凱雷集團內部,觀察這些交易是如何締結的,各國政府又是如何被施加影響從而接受凱雷集團的。...