諾里斯的自我毀滅(3)
天很快就塌下來了,這是董事會爭吵不休和經濟環境惡劣雙重作用的結果。《福佈斯》雜志在1994年9月對該公司的狀況進行了尖刻的披露,這篇報道的標題為“要牛奶、咖啡還是破產?”在報道中,該雜志揶揄道,盡管阿託貝羅管理的公司已經快玩完了,但他每年的薪酬卻在50萬美元以上。競爭者們在國際市場上打擊凱特空公司,而這些是當時仍然處於增長狀態的唯一一些市場。最後,由於經營者們5年前收購凱特空時同萬豪集團簽訂的協議中有競業禁止條款競業禁止也稱競業限制,在這里主要是指“凱特空”在的特定時期內,不得進行對“萬豪”集團構成競爭的營業活動。——譯者註,致使凱特空公司無法像其競爭對手們一樣在許多附屬市場里進行多樣化經營。馬里奧特先生當年急不可耐地想從航空餐飲業脫身,其原因到這時也就再明顯不過了。原來凱特空是一個酸檸檬在美國,人們常把有缺陷的東西稱作檸檬。——譯者註。
對於局外人而言,作為全球最大的私募資本投資公司之一的凱雷集團,可能看上去和任何一家在複雜的金融、投資界打拼的公司並無區別。但這家公司的秘密比人們知道的要多。它掌管著140億美元的資金,雇員名冊看上去就像是一部商界與政界的名人錄,投資組合涵蓋了防務、航空、電信和醫療衛生等行業的數百家公司。
在《鐵三角:透視凱集團的秘密世界》一書中,經濟新聞記者丹佈賴奧迪近距離審視了該集團的多宗交易,深入挖掘了這家以“緊密連結全球的巨大網路”為自我宣傳的公司的衆多聲名顯赫的成員。你將得以進入凱雷集團內部,觀察這些交易是如何締結的,各國政府又是如何被施加影響從而接受凱雷集團的。...
這時讓凱特空公司更為尴尬的事情來了,衆議員賀羅爾德·福特(HaroldFord)對各大報章說,在1992年乘坐西北航空的一個航班時,餐飲是由凱特空公司供應的,他差一點被噎死。這位來自田納西州的民主黨議員聲稱凱特空的排骨和土豆里帶有多個不明物體,弄破了自己的嘴巴和喉嚨。他起訴凱特空公司,要求賠償1800萬美元。對於這家步履蹒跚的公司來說,這無疑是極為尴尬的,此事發生之時,凱特空公司恰恰正在做著最後的掙紮。
1995年9月,凱特空公司與天空廚師(SkyChefs,Inc)的母公司奧奈克斯餐飲服務公司(OnexFoodServices)達成了一筆交易。這筆交易的總價略高於5億美元,這比凱特空公司當初的收購價6?5億要少得多,而在過去獨立運作的6年間,該公司的業務拓展了不少,因而其價值應當高出許多。無論怎麼說,這都是一筆災難性的交易。凱雷集團、馬利克和阿託貝羅全都蒙受了耻辱和損失。
本文摘自《鐵三角——透視凱雷集團的秘密世界》
對於局外人而言,作為全球最大的私募資本投資公司之一的凱雷集團,可能看上去和任何一家在複雜的金融、投資界打拼的公司並無區別。但這家公司的秘密比人們知道的要多。它掌管著140億美元的資金,雇員名冊看上去就像是一部商界與政界的名人錄,投資組合涵蓋了防務、航空、電信和醫療衛生等行業的數百家公司。在《鐵三角:透視凱集團的秘密世界》一書中,經濟新聞記者丹佈賴奧迪近距離審視了該集團的多宗交易,深入挖掘了這家以“緊密連結全球的巨大網路”為自我宣傳的公司的衆多聲名顯赫的成員。你將得以進入凱雷集團內部,觀察這些交易是如何締結的,各國政府又是如何被施加影響從而接受凱雷集團的。...