“與凱雷集團有聯繫並不會傷害到誰。”(2)

    在隨後的20年里,坦率的威廉姆斯將自己彻底地浸淫在華盛頓的權力場上。轉眼之間,威廉姆斯的身影在國會山無所不在,他四處召集政治募捐行動,領導民衆活動,與政要們勾肩搭背,最終獲得了一些讓人垂涎三尺的顧問委員會的職位。威廉姆斯在此期間締結的一些親密關係中,就包括與卡盧奇妻子瑪茜娅(Marcia)的友誼。威廉姆斯八面玲珑左右逢源的生意經後來讓凱雷集團受到不少啟發。而且就像它所展示的，這是一種頗為有利可圖的模式。“我當時並不認為自己所做的一切有什麼不正常,”威廉姆斯說,“我當時只是認為如果你想認識人的話,就得去他們活動的地方。認識到這一點並不需要像火箭專家那樣具備精深的知識。”威廉姆斯至今仍然像阿拉巴馬人一樣說話時愛拖長調子,同時又像一位久經沙場的老將顯得不緊不慢。通過瑪茜娅,同時也通過與卡盧奇執掌的國防部開展業務,威廉姆斯結識了卡盧奇。“當卡盧奇在國防部任職時,我們就像是有了一位離開我們去那兒工作的貴賓……有點像是這樣。”威廉姆斯回憶說。

    威廉姆斯無休無止的上下折騰最終獲得了回報。1984年,威廉姆斯被任命為海軍研究顧問理事會成員。BDM國際公司的競爭者們對此感到難以置信。這個家伙是怎麼說服海軍部長,將自己安插進能接觸機密信息和海軍高官的理事會的呢?尤其是BDM國際公司的大部分業務是與陸軍、空軍打交道,而不是與海軍——1983年,BDM國際公司只與海軍做了190萬美元的生意,這在他們的整體業務中是很不起眼的一部分,而在海軍龐大的採購預算中更是排不上號。這些問題的答案很快就被揭曉了,它將表明威廉姆斯在權力核心圈內展開業務已經如何地遊刃有餘。

    1983年春,BDM國際公司以年薪4萬美元的代價,雇用了一位名不見經傳的市場分析師維基·佩斯利。後來的事實證明這是一樁極好的買賣。她的丈夫梅爾文掌管海軍合同的分配。雇用維基才一年,威廉姆斯就獲得了令人垂涎的海軍顧問理事一職。“梅爾文對於我進理事會產生了實質性作用。”威廉姆斯回憶到，並說是梅爾文找到自己,讓他出任該職。威廉姆斯起初還在猶豫，他對梅爾文說:“我想你找錯人了,我們主要是與空軍和陸軍合作。”但梅爾文不肯罷休,直到最終與威廉姆斯達成了協議。這對於威廉姆斯來說無異於一場政變,而且幾乎即刻就得到了回報。從他1984年進入海軍研究顧問理事會到1987年財政年度結束時,BDM國際公司與海軍的合約從310萬美元增長到660萬美元,翻了一番還不止。據《華盛頓郵報》一篇文章報道,在1988年財政年度開始時,BDM國際公司就向股東們報告說當年與海軍預計將有6200萬美元的合約。BDM國際公司與海軍合約金額的暴漲讓全世界的其他防務承包商們摸不著頭腦。競爭對手們譴責威廉姆斯雇用維基向梅爾文施恩,而梅爾文隨之將威廉姆斯送入顧問理事會,進而將海軍合約賞赐給BDM國際公司。這種情況讓人感覺到違規操作的味道,各大報紙也對此進行了詳細報道,但令人費解的是,人們並沒有要求對此展開任何調查。

    BDM國際公司當時正在從事的這些新業務,是在一個海軍稱之為“暗工程”的秘密領域內進行的,這一部分預算常常處於保密狀態,因為一旦將其公佈的話,將危及國家安全。議員們常常對“暗工程”表示出不滿,他們指出說,許多合同之所以被劃為秘密工程,並不是出於國家安全上的考慮,而是為了躲開來自國會的必要審查。盡管如此,BDM國際公司從海軍獲得的合約仍然在一年年地增多。在佩斯利離開五角大樓後,他與妻子一道工作,為BDM國際公司提供服務。這是加入該公司的好時機。公司顯然正在迅速發展,而在它的一大堆好運氣當中,最肥的一個是1988年5月與福特航空的合約,金額高達425億美元,實在吸引人的眼球。這真是個黃金時期,威廉姆斯終於能夠向那些頂級防務承包商們展示如何在權力場的核心地帶開展業務。

    1988年夏天,“惡風行動”席卷五角大樓,清查出一連串的腐敗、賄賂和欺詐案,並以非法操縱防務合同分配過程的罪名最終將數十名官員送進監獄。多年來,聯邦政府的各個部門早已在懷疑五角大樓和國防工業記憶體在著普遍的腐敗現象。歷時幾年的秘密調查證明了這些懷疑是正確的。“惡風行動”對於五角大樓和當時的國防部長卡盧奇的聲譽是一個毀滅性的打擊。拘捕、傳訊和處罰像雨點一樣,每週都降臨到五角大樓、各兵種的軍官以及與他們做生意的防務承包商們的頭上。

    在長達7年的調查中,被判定有罪的最高級別的官員不是別人,正是梅爾文本人,他承認犯有種種同謀罪行:欺詐政府、受賄、盜竊政府資產。最終,他因收受回扣而被判處4年監禁。聯邦調查局對BDM國際公司以及威廉姆斯、梅爾文、維基之間的關係進行了調查。梅爾文家中的一些文件被查抄,其中有至少12份文件牽涉到BDM國際公司。威廉姆斯被告知,他將不得不到陪審團面前作證,但聯邦調查局最終無法對BDM國際公司提起訴訟,用威廉姆斯的話來說就是:“‘惡風行動’還是過去了。”

    對於自己在調查中所扮演的角色,威廉姆斯說:“事後想想,我理解人們為何認為我們參與了(不法活動)。當維基來找我時,我並不知道她是誰,是她想要這份工作。我意識到會有利益沖突,而且我也告訴她說,這樣做可能並不合適。但她說自己確實想為我工作。我問她為何要辞去自己在計算科學公司（ComputerSciencesCorp.）的工作。她說那是因為梅爾文告訴她說,計算科學公司與海軍做的生意太多了,這看上去影響不好。我現在覺得這當中具有諷刺意味。當‘惡風行動’刮過來時,我們開始失去一些生意,但我告訴自己的主顧們說,我們沒做錯任何事,BDM國際公司從來沒有真正被卷入‘惡風行動’。我想聯邦調查局最終看到我們只是些小角色而已。”

    但損害已經造成了。從醜聞餘音袅袅到冷戰結束期間,作為福特航空一部分的BDM國際公司市價一路暴跌。當勞拉集團在1990年秋天收購福特航空時,威廉姆斯出於其自身的一些打算,並不熱衷於為勞拉集團當時的總裁伯尼·施瓦茨(BernieSchwartz)效力。具有諷刺意味的是,威廉姆斯曾對施瓦茨說,由於BDM國際公司曾為五角大樓就勞拉集團生產的武器系統做過咨詢服務,因此勞拉集團如果將BDM國際公司據為己有,將存在利益沖突。但7年前對維基的雇用明顯讓人覺得存在利益沖突,而在當時卻顯然並沒有對威廉姆斯的道德心理產生多大的影響。

    在威廉姆斯與他的好友卡盧奇接洽後,康韋就收購BDM國際公司事宜進行了相關談判,在開出1?3億美元的價格後,BDM國際公司成了凱雷集團旗下最新的一家子公司。與“福特航空”僅僅在兩年前為BDM國際公司支付的4?25億美元相比,這一收購價還不到原來的三分之一。卡盧奇擔任了該公司的董事長,康韋也在董事會獲得了一個席位,威廉姆斯則繼續擔任總裁兼首席執行官。這是一場十足的盜竊。

本文摘自《鐵三角——透視凱雷集團的秘密世界》

---

　　對於局外人而言，作為全球最大的私募資本投資公司之一的凱雷集團，可能看上去和任何一家在複雜的金融、投資界打拼的公司並無區別。但這家公司的秘密比人們知道的要多。它掌管著140億美元的資金，雇員名冊看上去就像是一部商界與政界的名人錄，投資組合涵蓋了防務、航空、電信和醫療衛生等行業的數百家公司。
　　在《鐵三角：透視凱集團的秘密世界》一書中，經濟新聞記者丹佈賴奧迪近距離審視了該集團的多宗交易，深入挖掘了這家以“緊密連結全球的巨大網路”為自我宣傳的公司的衆多聲名顯赫的成員。你將得以進入凱雷集團內部，觀察這些交易是如何締結的，各國政府又是如何被施加影響從而接受凱雷集團的。...