聯合國就做兩件事：一個和平，一個發展(1)

　　主持人：節目開始之前我註意到一個小細節，就是二位的領帶是一樣的。為什麼你們要打一樣的領帶呢？

　　龍永圖：他是現在聯合國的官員，我是前聯合國的官員。

　　主持人：這個領帶是聯合國的？

　　龍永圖：這是聯合國的，有聯合國的LOGO（ 標志 ）。

　　主持人：聯合國官員出席會議的時候，都是戴同樣的領帶嗎？

　　馬和勵：對，龍永圖先生身上仍然有聯合國的烙印。在離開聯合國之後，他仍然為聯合國做了很多事情，我們仍然把他看成我們當中的一員。

　　龍永圖：感謝你仍然把我看成聯合國的一員。

　　主持人：這個領帶是一種榮耀的象徵。我想龍先生會一直把這條領帶戴下去，盡管不在聯合國工作了，但他會一直戴著這條領帶，特別是在和馬和勵先生共同接受我們採訪的時候。

　　龍永圖：表現出我們在聯合國長期工作的友誼，我們是26年的朋友。

　　主持人：26年前你們都在聯合國工作，當時是在一個部門嗎？

　　龍永圖：對。那個時候我們都在聯合國紐約的總部亞洲太平洋局，而且我們倆的辦公室隔得很近，可以說每天都見面吧。那個時候馬和勵先生還非常年輕，剛剛結婚沒有多久。我記得在一個朋友的party上，他的夫人是個美國人，帶著剛剛出生的小女兒，也參加了這個party。他的小女兒長得非常可愛，我一直到現在還保留著當時抱著他的小女兒的那張照片。

　　主持人：帶來了嗎今天？

　　龍永圖：很遺憾，今天沒有帶來。他和夫人到了中國以後，有一次宴請我到他們家去。他對我說，要給我一個最珍貴的禮物。突然他的女兒，就是我當年抱過的那個女兒，從他們的卧室走到客廳里。我感到非常驚訝，她現在已經長成一個非常漂亮的——

　　主持人：用我們中國話說，亭亭玉立的一個女孩兒。

　　龍永圖：非常漂亮的女孩子。

　　馬和勵：她已經26歲了。

　　龍永圖：而且他和我說，她長得很像中國人。我一看，確實有點像中國女孩子。

　　主持人：有中國人的長相。

　　龍永圖：所以我就和他開玩笑，我說是不是我有一種magic force（ 魔力 ），因為我抱了她。

　　主持人：受到您的影響了。

　　龍永圖：那麼多年以後，她長得像個中國人，是不是這樣？

　　主持人：而且很有緣分，最後您的夫人和孩子也跟您一塊來到中國。

　　馬和勵：是的。我的妻子成立了一個基金會，在雲南北部說明當地人民發展，說明婦女發展，同時發展手工藝品和生態旅遊。我的妻子是那里的領導，我是她的助手。她在那里租了一個很古老的房子，因為她在雲南有很多工作，所以她常去那里住。我們應該邀請你們去做客。

　　主持人：非常榮幸！有機會我們一定去。馬和勵先生，您的這個中文名字，是到了中國之後才取的嗎？是別人幫你取的，還是你自己取的？

　　馬和勵：這是一個很好的問題。我還在紐約的時候，準備來中國之前，我就很想有個中文名字。我的原名是Khalid Malik，中國很多穆斯林都姓馬，所以我選擇姓馬。馬在中國是個姓氏，也是一種動物，所以姓馬是個很好的選擇。

　　龍永圖：他也是穆斯林，巴基斯坦人。

　　馬和勵：“和”是聯合國最基本的特徵，要把人們團結在一起。“li”的漢字有很多，意思也不同，我選擇的“勵”是激勵的“勵”，我覺得這是個很棒的名字。雖然我還沒有做到這樣，但是我希望我能不負其名。我希望能成為一個把大家團結在一起的人。這就是我的名字——馬和勵。

　　主持人：這個名字非常好，說明馬和勵先生對中國的文化研究得很深，每個字的含義，包括姓氏所代表的意義，都研究得很深。

　　龍永圖：他作為聯合國整個系統在中國的總代表，實際上不僅僅代表聯合國開發計劃署，而且代表聯合國21個機構。你是第六任代表吧？第六任代表來到了中國。

　　馬和勵：是第一個從發展中國家來的代表。

本文摘自《與龍永圖論道》

---

　　 龍永圖與菲律賓前總統拉莫斯、澳大利亞前總理霍克、世界銀行副行長兼首席經濟學家林毅夫、中國改革基金會國民經濟研究所所長樊綱、北京大學光華管理學院院長張維迎、國務院國有資產監督管理委員會研究中心主任王忠明、中國發展研究基金會副秘書長湯敏等政界、經濟界風雲人物展開對話，縱論全球化背景下的中國發展大趨勢。