世界已不再是平的（2）

    “是的，”我回應道，“對金融市場來說，世界是彎曲的。我們看不到任何地平線。結果，我們的視線被限制住了。這就好像我們被迫要穿越危險的彎彎曲曲的山路，而到處是陡峭的山谷，每攀登一步都會危險重重。我們看不到前面所發生的事情。很多事情總是讓我們感到吃驚，這也是為什麼這個世界已經變成了一個危險的地方。”

    就現實背景來說，金融市場一直被一種不確定的、不完全的信息困擾著-它缺少透明度。到處都是投資者和交易者不知道或無法知道的事情。但在新的全球經濟體制下，這種“瘋狂的”全球流動市場不僅增加了衆多的不確定因素，也使得這些不確定因素的關係和相對重要性面臨重新調整的局面。

    金融市場中出現了很多對投資前景相當樂觀的新參與者。好像突然之間，大量的資金開始在全球範圍內尋找投資機會。工業化經濟體中的銀行家、商業人士和政府正在與新興經濟體中的企業人士、初創企業和傳統的國有企業展開激烈競爭以吸引這些資金。隨著新型證券化債務、夾層投資①以及其他一些瘋狂而複雜的金融投資工具的出現，要想在任何時間都能夠明了投資進程幾乎是不可能的。投資者需要一些新的投資信息以做出正確的決斷。但確切地說，這些新的投資信息指的是什麼呢？他們能從哪里獲得這些信息呢？

    金融市場總是在一種信息和分析數據不對等的情況下運作。你所認為或知道的是這種情況，而我所認為或知道的是另外一種情況。但今天的政策制定者和市場交易者必須更多地依靠他們的勇氣和本能做出決斷。市場的“舞台”越大，風險就會越高，而整個市場體系-由於它的規模和複雜性-也會變得越脆弱。這就好像一座紙牌搭建的房子，任何一個原因都有可能導致房子的坍塌。當然，這一切未必會發生，但當權者和政策制定者需要謹慎應對。他們需要開始認真處理那些以前他們毫不在意的事情。

    思考一下，我們真正了解中國經濟的發展動向嗎？我們知道日本家庭主婦-聽起來很奇怪，但她們對世界儲蓄資金的流動方向卻有著相當大的影響力-頭腦中想的是什麼嗎？對於我們最大的、最值得信任的金融機構，或者說這些機構所採用複雜金融工具的會計分類賬目的精確性，我們又有多少了解呢？我們知道今天受“非民主國家”政府控制的大量儲蓄對全球的長期戰略有什麼樣的影響嗎？還有，全球財富的不均衡占有所蘊涵的社會和政治含義是什麼呢？

    另外，市場明顯缺乏關於什麼才是最關鍵問題的導向信息-不論全球化趨向本身是否能夠持續下去。受人們對自由流動的資金和產品需求暴漲的影響，全球化的市場正在逐漸升溫。令人吃驚的是，最近的《華爾街日報》和美國國家廣播公司（NBC）的民意調查顯示，超過66%的美國民衆，甚至是共和黨人，都認為自由貿易正在損害美國的利益。而且，由次貸危機帶來的2007年和2008年信用危機所導致的混亂與動蕩也沒有化解這場矛盾。反全球化運動的最新戰鬥口號已經在“地平線”上出現了。

    

本文摘自《華爾街危機啟示》

---

　　 在這本書中，斯密克以“內幕知情者”的角色引領我們“穿越”中央銀行家、財政部長甚至總理的私人辦公室。他揭示了今天的風險環境是如何形成的——為什麼次貸危機是潛在的?具破壞性災難的象徵。他深入探究了萦繞著我們每個人頭腦中但卻無法想明白的問題：為什麼“沸騰的大鍋爐”——中國，它會生成一個巨大的泡沫？日本家庭主婦已經掌控了她們國家的儲蓄，這對我們意味著什麼呢？為什麼我們的世界需要一種“大框架思考”的金融政策以引導危險的巨額資金？在今天變幻莫測的經濟中，事情到底發展到了多麼嚴重的地步？我們應該如何應對？
　　《世界是彎的》既是一部給華爾街、華盛頓、倫敦等業界精英閱讀的書，也是可供街頭巷尾的大衆讀者閱讀的一部書，它告訴了我們如何才能度過即將到來的危險、混亂時期。