考慮隨機性（2）

    帶有俄羅斯、法國、中國、印度口音的人開始擠滿紐約和倫敦。據說從莫斯科起飛的每一班飛機上，至少後排都坐滿了要飛往華爾街的俄羅斯數學物理學家—他們缺少讨生活的能力，所以買不到好座位。帶個翻譯（非帶不可）到肯尼迪機場走一趟，隨便找幾個這種類型的人一談，一定可以用很便宜的價格請到其中一些人來為你效力。20世紀90年代末，真的能以MBA一半左右的薪水，請到受過一流科學家訓練的人才來為你做事。人們常說，營銷即一切；這些人根本不懂得如何推銷自己。

    我非常偏愛俄羅斯科學家，許多甚至可以擔負國際象棋教練這類工作，我就在其中找到一位鋼琴老師。此外，他們的這些特長在面試時很有用。MBA應徵金融交易職務時，常在履歷表上誇稱自己“擅長”下棋。記得沃頓商學院的MBA事業生涯顧問曾經建議我們廣為宣傳自己的棋技，“因為這讓人聽起來覺得你很聰明而且極富戰略思路”。MBA通常把自己略懂下棋規則，解釋成“很會下棋”。為了確認他們所說是否屬實，以及應徵者的人品如何，我們會從抽屜裡取出一副國際象棋，告訴應徵者：“等一下尤裡會來和你較量一下。”聽到這句話，應徵者的臉色總是立即轉白。

    這些科學家的失敗率低於MBA，不過只是略低一些，因為平均而言（也只是平均而言），他們連一點實務上的智慧也不懂。有些出色的科學家完全缺乏生活技能和社會禮儀，但不是每個人都這樣。許多人能以極其嚴謹的態度解決最複雜的方程式計算問題，卻沒辦法解決現實生活上最簡單的問題；他們好像知其然，卻不知其所以然，不了解數學的精神為何。

    我認識一位讨人喜歡的俄羅斯人，擁有兩副頭腦，一副用於解決數學問題，另外一副則差很多，用於解決其他所有事情，包括和財務數字有關的問題。不過偶爾會有一位思維敏捷，擁有生活智慧的科學家出現。姑且不論這些人在哪些方面有貢獻，由於他們，我們的棋藝進步了，午餐時的談話品質也大為提升，用餐時間也因此拉長許多。20世紀80年代時，和MBA或擁有稅務會計背景的同事聊天，他們總是誇誇其談財務會計標準委員會（ＦＡＳＢ）制定的標準。但我得說，他們的興趣實在缺乏感染力。這些物理學家叫人感興趣的地方，不在於他們有能力讨論流體力學，而在於他們對各類知識性話題自然而然流露的興趣，和他們談話讓人覺得愉快。

    當心“高手”

    讀者可能已經猜到，我所持的隨機性見解害得我在華爾街做事時，沒辦法和一些同事水乳交融。你可以在本書中間接看到許多我的同事，我最悲慘的遭遇是和幾個不幸當上我頂頭上司的人的關系。我曾遇過兩個老闆，他們幾乎各方面的特質都截然不同。

    

本文摘自《如何應對不可知的未來》

---

　　 黑天鵝事件：不可預測的重大事件。它罕有發生，但一旦出現，就具有很大的影響力。幾乎一切重要的事情都逃不過黑天鵝的影響，而現代世界正是被黑天鵝所左右。認識黑天鵝，才能更深刻地認識世界的複雜性，並從不可預知的未來中獲益。
　　在發現澳大利亞的黑天鵝之前，歐洲人認為天鵝都是白色的，“黑天鵝”曾經是他們言談與寫作中的慣用語，用來指不可能存在的事物，但這個不可動搖的信念隨著第一只黑天鵝的出現而崩潰。
　　黑天鵝的存在寓示著不可預測的重大稀有事件，它在意料之外，卻又改變一切，但人們總是對它視而不見，並習慣於以自己有限的生活經驗和不堪一擊的信念來解釋這些意料之外的重大沖擊，最終被現實擊潰。