中文版序

　　當我在亞拉巴馬州的窮鄉僻壤長大時，我從未想過有一天，我會和兩個有著藍眼睛、能說一口流利中文（我們最喜歡國家的語言）的小女兒一起在亞洲生活，但現在我歷經各種探險來到了這裡。即便在青少年時期，我也有種強烈的熱望要盡可能多地去經歷和觀察世界，但我從未想過我真的能實現所有夢想。

　　本書講述了我的失敗、教訓，同樣也有成功的例子。不幸的是，我們更多地是從我們的挫敗而不是成功中領悟到更多，這就是現實生活。我在生活中遭遇過很多挫折，現在我意識到失敗是成功之母，但希望我將來不會再犯太多錯誤。

　　20世紀80年代，當我騎著摩托車3次環繞和穿越中國後，我的生活發生了巨大改變。回望前路，我很震驚，我居然敢向中國政府提交申請，更不用說他們還批準了我想來旅遊的請求。我總是從美國對中國的宣傳中來了解中國，但無論如何，我邁出了這一步。我不知道為何那時中國政府會批準我的探險申請，但我已意識到這正是中國在進行改革開放的部分體現。我如此近距離地接觸中國，能看到中國發生的變化，清晰地了解中國的現實。但如果當時我能夠充分意識到這一切的話，我應該早點搬到中國定居。

　　中國已發生了翻天覆地的變化，現正在改變全世界。19世紀是英國傲視群雄，20世紀是美國稱霸天下，但21世紀將屬於中國。中國是唯一一個有多個鼎盛時期的國家。埃及曾輝煌過，羅馬曾偉大過，大英帝國曾榮耀過，但中國歷史上曾有三到四個時期獲得令人驚歎的成功。中國也曾多次星光黯淡，但現在她再次冉冉升起。

　　事實上，中國也改變了我的生活。在美國，作為最早的定居者之一，我的家族在那裡生活了400多年。但現在我搬到了亞洲，並讓我的家庭和孩子們為融入下一個“中國時代”做準備。我的兩個女兒分別出生於2003年和2008年，像中國人一樣說著CCTV般標準的普通話。說中文、了解亞洲並不能讓她們獲得成功，因為成功需要更多，但這會賦予她們別人所沒有的技能。

　　孩子們現在是我生命中最重要的部分，我們都為我們的下一個探險興奮不已。本書解釋了我如何從美國來到這裡。希望你喜歡我的探險經歷，並從中有所領悟，讓你的生活充滿冒險精神。

　　

本文摘自《街頭智慧》

---

　　 《街頭智慧：羅傑斯的投資與人生》是華爾街傳奇和暢銷書作家吉姆·羅傑斯對其一生在投資市場經驗教訓的總結，全面解析了羅傑斯的投資見解及對經濟、政治和社會發展變化的深入分析。 　　吉姆·羅傑斯在環遊世界時開辟了自己的娛樂賬戶，對從俄羅斯到新加坡的市場進行了一次徹底的市場調研。由此衍生的多本暢銷書《投資騎士》《資本家的冒險》《熱門商品投資》和《中國牛市》，在20年間令無數讀者、投資者和其華爾街擁趸們瘋狂追捧。 　　在其引人入勝的回憶錄《街頭智慧》一書中，羅傑斯對其一生的冒險進行了精煉的概括，從其早年在阿拉巴馬州德莫普利斯成長的童年，到其羽翼未豐開始在華爾街闖蕩的職業生涯，最終到與索羅斯合作成立的“量子基金”大獲成功。羅傑斯總是帶著一顆永不停息的好奇心去體驗和了解他週圍的世界。