爵位和頭銜

　　在與英國上層社會的人物打交道時，發現他們的名字前面有個爵位之類的頭銜，有些名字的後面有些大寫的英文字母，常使中國人感到迷茫。

　　英國的爵士制度歷史悠久，近現代從古代只針對政治軍事上的功勳爵士授予擴大到了到科學、文學、藝術、體育、教育等其他領域。英國爵位分為七級，有貴族(peerage)與平民兩大部分。除了英國王室，貴族分為五等；在中文中，對應的翻譯為公爵(Duke)、侯爵(Marquis或Marquess)、伯爵(Earl)、子爵(Visc-unt)與男爵(Bar-n)，這是由於中國的週朝在統一天下後的爵位分為公、侯、伯、子、男五等。週朝還有兩種貴族，即大夫與士。而英國的準男爵(Bar-net)與騎士(Knight)這兩種封號則為平民。但是，貴族的名義則並不是全部都可以繼承的。

　　英國貴族成型於13世紀至15世紀，是在漫長的歲月里逐漸形成的，其不是在某一特定時刻一次建立起來的，這不同於週朝的建立之初就確定爵位。

　　 英國爵位的誕生、授予與繼承

　　伯爵在英國五級貴族中出現最早，而且是五種貴族稱號中唯一的英文詞，是由古英語E-rl轉化而來，並被國王稱為其"真正可信可愛的伙伴"。11世紀至12世紀中葉之前的伯爵多是鎮守一方的諸侯，一人治理數郡，又被稱為"方伯"。 諾曼大公威廉侵入英國後，將方伯權力分散，令其轄區僅限一郡。伯爵封號可以由後代繼承，但由於有的伯爵無繼承人而令伯爵的總數有減無增。伯爵在愛德華三世晚年期間的人數有14名，並作為"高級貴族"領導男爵，在地方上對男爵和騎士的管理負責。亨利三世後，伯爵喪失了行使地方管理的職責的權力。伯爵在重大正式場合的外套為深紅色絲絨，鑲有白色毛皮邊，軟帽上縫鑲著三條貂皮，冠冕上有沿飾8個銀球的鍍金銀圈。

　　男爵出現在11世紀。12世紀後，與王室關係密切封地較多者的男爵成為"大男爵"，地位在伯爵和男爵之間。之後，"大男爵"中得顯赫者升為伯爵，其餘與等同普通男爵。雖然居於五級貴族之末，但是男爵的人數確是最多的，"男爵"一詞也長期被作為貴族的集合名詞使用。在正式場合，男爵與伯爵外套相同，但是軟帽上只能有兩條貂皮，冠冕上的淺色銀圈只能裝飾有6個銀球。

　　公爵在伯爵和男爵後出現於14世紀初，在英國的地位僅次於國王和親王，被國王稱為"我們真正可信和最為敬愛的伙伴"。歷史上相關的公國包括蘭開斯特公國(1351年)、克拉倫斯公國(1362年)、約克公國和格洛斯特公國(1385年)、赫里福德公國(1397年)、貝特福德公國(1413年)和薩默塞特公國(1443年)等。1483年後，公爵爵位開始授予王親以外者，大部分是軍功顯赫的統帥。公爵在正規場合也穿深紅色的絲絨外套，軟帽上鑲4條貂皮，冠冕則與衆不同，上面的金環裝飾8枚紅色金葉片。國王對公爵、公爵夫人(Duchess)尊稱為"Grace"，直接稱呼時用"Y-ur Grace"(大人、夫人)，間接提及時用"His(Her)Grace"。在書面上，開頭可尊稱為"His Grace the Duck -f …"(公爵大人…)或"Her Grace the Duchess -f …"(公爵夫人…)。

　　侯爵的詞源來自德文，原意與"方伯"相近，即"封疆大吏"，最初指的是威爾士邊疆的領主。14世紀後，侯爵的地位和尊榮程度一直不明確，雖然在公爵和伯爵間但卻不被看重。直到15世紀，侯爵在確定了爵位中的第二級地位後才被貴族們所看重。侯爵數目是貴族中最少的。侯爵在重大場合的帽子上鑲有3行半貂皮，冠冕上的銀環帶有4片金葉和4個銀球。

　　上議院貴族中，子爵資格最淺，詞源來自法國，原意為郡守，但有時可能是實力強大的諸侯。子爵帽子上有兩行半貂皮，冠冕的一銀環飾有6個銀球。

　　直到此時，英國五級大貴族方完備成形，成為相對固定的貴族等級制。

　　有一種很流行的說法認為英國的五級貴族是上議院的當然成員。但是，從法律上說卻並非如此。在13世紀至15世紀，所有的大貴族在每屆議會召開前必須獲得國王诏令才可以前往開會，即使他們擁有出席上議院的資格。"勳爵"(L-rd)這個稱呼在14世紀後統稱貴族，與"顯貴"(N-bility)一詞相近。N-bility有時還泛指政界要員。在直接稱呼時，都可稱"Y-ur L-rdship"。間接提及時可用"L-rd ＋姓"或"L-rd ＋地名"。信封上或信的開頭分別稱"My L-rd Marquis"或"My L-rd"(主要用於伯、子、男爵)。

　　英王行使榮典權原為英王的特權之一，但在現今的君主立憲制的體制下，英國的君主行使榮典權必須徵求內閣的建議。在英國，每一個人都可以向英國首相辦公室推薦英國國民接受榮典的授予。名單一般每年公佈兩次，一次是新年(稱為New Year H-n-urs)，一次是君主生日(稱為Birthday H-n-urs)。

　　英國"貴族集團"的特點是人數較少，尤其是與西班牙、葡萄牙、瑞典、法蘭西等國相比較。而且，貴族稱號以及相應的財產權和政治特權只是由爵位領有者本人所擁有，親屬的政治地位幾乎等同一般自由民。獲得爵位的方式一般在於獲得顯赫軍功、有著卓著政績，或者得到君主的特別恩宠，還有的方法就是聯姻。

　　"威爾士親王"則是英國獨為王儲設立的稱號，即中國的"太子"，現在的"威爾士親王"則為查爾斯王子。這個稱呼主要是為了威爾士的統一而產生的。如今，女王每年分封的貴族爵位一般在20名左右。

　　除了"L-rd"(勳爵)和"H-n-rable"(尊敬的)，比較常用的英文有"Lady"(夫人)和"Sir"(爵士)。"Lady ＋丈夫的姓或丈夫勳稱中的地名"可以用於公爵夫人(Marchi-ness)、伯爵夫人(C-untess)、子爵夫人(Visc-untess)、男爵夫人(Bar-ness)。"Lady ＋授予名＋姓"則用於公爵、侯爵、伯爵的女兒。其女兒結婚後則需要跟隨丈夫的爵位，如果丈夫只是平民，她可以仍然使用"Lady"。 "Sir"(爵士)的頭銜絕不可只用於姓氏前，而大多數是在名字前，如某位英國人的名字是David Cr-wther，那麼如果他被授予爵士，其具體做法是"Sir ＋授予名＋姓"或"Sir＋授予名"，如"Sir David Cr-wther"，也可以稱為"Sir Daivd"，但是絕對不可以稱為"Sir Cr-wther"。 爵士的夫人也可稱為"Lady"。

本文摘自《日不落帝國金融戰》

---

　　 現代世界經濟中，金融的地位極為重要。金融業是否發達是區分發達國家與發展中國家的顯著標志。金融業的不斷發展能為一個國家的經濟從以制造業為主的工業時代邁向以服務業為主的後工業時代創造必要條件。今天，即便是在“後金融危機”時代和“歐債危機”中，英國仍然是一個具有重要話語權的國家，倫敦作為世界金融中心對於今後世界金融格局的變化依舊具有重要的話語權。倫敦金融城被世界金融界巨頭奉為“全球的力量中心”。書中從英國的歷史著手，描述了倫敦金融城的千年發展和其“前世今生”。了解倫敦金融城的運作與特色對於我國從粗放型商品經濟轉變為以金融等服務業為重要支柱的集約型現代化經濟將會大有裨益。希望讀者通過本書吸取倫敦金融城的發展經驗，對中國金融體制改革的發展起到促進作用。