經濟究竟糟糕到什麼程度
隨著各地市場萌發嫩綠的新芽，人們開始重拾信心，我認為活力將隨之而來，引領經濟复蘇。
“您看見嫩綠的新芽了嗎？”是的，我看到了。
—美國聯邦儲備委員會主席本-伯南克，2009 年3 月15 日《60 分鐘》節目訪談
平常不苟言笑、出言謹慎的本-伯南克卻在2009 年3 月用充滿詩意的語言樂觀地談論起經濟前景。就在六個月前，雷曼兄弟破產，美國經濟急轉直下，人心惶惶，但在《60 分鐘》節目中，這位美聯儲主席宣稱美國經濟的春天即將到來。
他的話立即引起人們的關註，一個重要原因是與電影《妙人奇迹》（Being There）中錢斯的話語如出一轍。錢斯又被稱做昌西-加德納，這名頭腦簡單的園丁被誤以為充滿智慧。其中一幕是，當被問及對當前的經濟政策有何看法，錢斯向總統斷言：“只要根系沒斷，就相安無事，園子里一切都會好起來……春天就會長出草木。”盡管只是說笑，伯南克的樂觀卻感染了很多人。2009 年年末，伯南克當選為《時代》週刊“年度人物”。
可時運不濟，園子里並非一切都好，草木並沒有發芽，預言落空了。
平心而論，伯南克說得沒錯，經濟形勢有所好轉。籠罩金融市場的恐慌正漸漸消退，經濟衰退也開始減緩。美國國家經濟研究局的官方數據顯示，始於2007 年12 月的所謂“經濟大衰退”於2009 年6 月結束，隨後經濟開始复蘇。但就算其能被稱為經濟复蘇，對大多數美國人而言，也沒能帶來多少說明。工作機會依然稀缺，越來越多的家庭耗盡積蓄、失去住房，最糟糕的是失去了希望。當然，與2009 年10 月達到頂峰時相比，失業率的確有所下降，但下降速度如蝸牛般遲緩，這些年來，我們依然在等待伯南克所說的“活力”的出現。
可這畢竟發生在美國，至少從數據統計來看，經濟在复蘇。其他國家甚至連這一點都做不到：在愛爾蘭、希臘、西班牙和意大利，債務問題和旨在重塑國民信心的經濟緊縮計劃不但扼殺了所有形式的經濟复蘇，而且造成了新的經濟疲軟和高漲的失業率。
痛苦仍在繼續。我寫下這些文字的時候，距伯克南自認為看到那些綠芽已經三年了，距雷曼兄弟破產也有三年半，距經濟大衰退的爆發四年有餘。充足的資源、才幹和知識—美國具備了國家繁榮昌盛、國民生活富足的一切要素，可就在這個世界上最先進的國度，民衆仍陷於深深的痛苦之中。
在本章的餘下部分，我將用事實闡述痛苦的一些主要方面。重點將放在美國，因為我生長於此，對它最為了解。本書的後面部分將讨論其他國家的情況。首先，從最重要、我們卻表現得最糟的一項—失業說起。
誰說2007年開始的經濟大衰退已經成為歷史了？
看一看美國——2400萬美國人處於失業或半失業狀態，經濟增長異常乏力；再觀察一下歐洲——歐債危機如毒瘤一般四處蔓延，歐洲央行政策錯誤百出，從國家對民衆信心備受打擊……
克魯格曼把當前的經濟環境比作希特勒執政時期！這一切無疑都是悲劇，但是難道我們就只能接受這種狀況？
“不！”諾貝爾經濟學獎得主保羅R26;克魯格曼振臂高喊出他對這些困境的回答。我們曾經見證過這種場景，也知道該怎麼做，但我們缺乏的是採取切實行動的意願。
“您看見嫩綠的新芽了嗎？”是的，我看到了。
—美國聯邦儲備委員會主席本-伯南克，2009 年3 月15 日《60 分鐘》節目訪談
平常不苟言笑、出言謹慎的本-伯南克卻在2009 年3 月用充滿詩意的語言樂觀地談論起經濟前景。就在六個月前，雷曼兄弟破產，美國經濟急轉直下，人心惶惶，但在《60 分鐘》節目中，這位美聯儲主席宣稱美國經濟的春天即將到來。
他的話立即引起人們的關註，一個重要原因是與電影《妙人奇迹》（Being There）中錢斯的話語如出一轍。錢斯又被稱做昌西-加德納，這名頭腦簡單的園丁被誤以為充滿智慧。其中一幕是，當被問及對當前的經濟政策有何看法，錢斯向總統斷言：“只要根系沒斷，就相安無事，園子里一切都會好起來……春天就會長出草木。”盡管只是說笑，伯南克的樂觀卻感染了很多人。2009 年年末，伯南克當選為《時代》週刊“年度人物”。
可時運不濟，園子里並非一切都好，草木並沒有發芽，預言落空了。
平心而論，伯南克說得沒錯，經濟形勢有所好轉。籠罩金融市場的恐慌正漸漸消退，經濟衰退也開始減緩。美國國家經濟研究局的官方數據顯示，始於2007 年12 月的所謂“經濟大衰退”於2009 年6 月結束，隨後經濟開始复蘇。但就算其能被稱為經濟复蘇，對大多數美國人而言，也沒能帶來多少說明。工作機會依然稀缺，越來越多的家庭耗盡積蓄、失去住房，最糟糕的是失去了希望。當然，與2009 年10 月達到頂峰時相比，失業率的確有所下降，但下降速度如蝸牛般遲緩，這些年來，我們依然在等待伯南克所說的“活力”的出現。
可這畢竟發生在美國，至少從數據統計來看，經濟在复蘇。其他國家甚至連這一點都做不到：在愛爾蘭、希臘、西班牙和意大利，債務問題和旨在重塑國民信心的經濟緊縮計劃不但扼殺了所有形式的經濟复蘇，而且造成了新的經濟疲軟和高漲的失業率。
痛苦仍在繼續。我寫下這些文字的時候，距伯克南自認為看到那些綠芽已經三年了，距雷曼兄弟破產也有三年半，距經濟大衰退的爆發四年有餘。充足的資源、才幹和知識—美國具備了國家繁榮昌盛、國民生活富足的一切要素，可就在這個世界上最先進的國度，民衆仍陷於深深的痛苦之中。
在本章的餘下部分，我將用事實闡述痛苦的一些主要方面。重點將放在美國，因為我生長於此，對它最為了解。本書的後面部分將讨論其他國家的情況。首先，從最重要、我們卻表現得最糟的一項—失業說起。
本文摘自《現在就終結蕭條！》
誰說2007年開始的經濟大衰退已經成為歷史了？看一看美國——2400萬美國人處於失業或半失業狀態，經濟增長異常乏力；再觀察一下歐洲——歐債危機如毒瘤一般四處蔓延，歐洲央行政策錯誤百出，從國家對民衆信心備受打擊……
克魯格曼把當前的經濟環境比作希特勒執政時期！這一切無疑都是悲劇，但是難道我們就只能接受這種狀況？
“不！”諾貝爾經濟學獎得主保羅R26;克魯格曼振臂高喊出他對這些困境的回答。我們曾經見證過這種場景，也知道該怎麼做，但我們缺乏的是採取切實行動的意願。