正式交易員（1）

　　從助理到交易員，在精神上是一個極大的轉變：認識陌生的人、學習新的操作、發現大銀行日常行為背後或光鮮或陰暗的真相。我的工作在此之前原本已經極其繁重，現在更是忙得手腳朝天，每天我要做好幾百筆交易，多得我漸漸對那些數字都麻木了。我對交易員之間使用的切口也越來越熟練。把英語單詞做法語化的改造，乍聽起來挺奇怪，但慢慢地就成了我的詞匯的一部分。我突然發現自己的用詞發生了變化。要是在以前，我會說某某人“賣”了一輛車，現在我說某某人“轉手”了一輛車；以前我說“買一台DVD”，現在我會說“認購一台DVD”。當然，這些變化並不是一瞬間發生的。從2005年1月的一天早晨開始，我仿佛進入了一個陌生的國度。這個“國家”有它獨特的語言，特殊的法律和傳統，有它崇拜的英雄和放逐的罪犯，有作威作福的主子和吃苦受累的仆人，當然這里也有錢——只不過這兒的錢都變身為一串串數字出現在電腦屏幕上，以光速在地球上穿梭。在這個國度里，只要幾毫秒的時間就可能天翻地覆。如今我算是退後一步從這個國家走了出來，雖然還來不及去想到底是什麼東西把我驅逐了出來，無論如何不再做這個國家的公民很讓我高興。

　　我在電腦前度過的時間比同事們都多，我希望更多地了解我的工作，做好我的工作，不願意放過任何一個機會。這樣我的個人時間就很少了。可又有人說我應該和同事們多親近，應該經常和他們一起出去交際，這樣才能夠更好地融入團隊。於是我完全沒有了個人生活。我全部的時間都獻給了興業銀行，我和它綁在了一起。這一切仿佛是我心甘情願的，我為工作上取得的成績欣喜不已，也就想不到要去抱怨什麼。我近乎瘋狂地工作，惡果首先體現在我的個人生活上。因為這份工作我和女友日漸疏遠，而後默默地、平靜地分了手。那個曾經愛過我的人，那個我曾經深愛過的人，她覺得我變了，我也覺得她漸漸變得陌生，如此而已。在工作中，有一種難以言狀的東西吸引著我，拉著我一路向下滑去。

　　我重新打理一切，開始新的生活。我在納伊租了一套小公寓並馬上住了進去。一張床、一個沙發、一台電視機和幾件簡單的家具。我只是稍微佈置了一下，反正我很少待在家裡。我從不在家裡起火做飯，連早餐都是在外面解決。每天我披著星光回家，第二天一大早又迎著曙光去上班。我週末不出門，只看看電視緩解一週的疲勞。家務問題呢？我請了一位女工，每週來一次，整理一下屋子，做做清潔。工作吞噬了一切，使我的個人生活就這樣簡化到無以复加的程度。奇怪的是對於這一切我只是默默地、被動地承受。將來會怎麼樣？我不去規劃。職業生涯要怎麼走？我不去設計。我也從不去想會不會有什麼禍事降臨到我頭上。不久，我認識了一個女孩，又陷入愛河，但我從沒想過要為此改變一下我的生活。一切照舊：和同事出去交際，晚上短暫的休息，白天無休止的工作。啊，無所不在的工作！我的案子事發之後，女友表現得很堅強，時時地陪著我，為我的命運揪心。我看在眼里，心中非常感動。她微笑著對我說：“我已經和你一起熬了兩年，現在怎麼可能放手扔下你不管。”她的話既是最好的愛的證明，又同時讓我想起我帶給她的半是甜蜜半是酸苦的生活。

　　

本文摘自《我不是魔鬼交易員》

---

　　 5年監禁、49億歐元罰款，罰金要超過170000年才有望“償清”，創下法國歷史上對個人罰款金額之最——全球銀行業最大規模違規操作欺詐案終於尘埃落定。
　　一個畢業於法國三流商學院的年輕人，要如何繞過5道安全控制系統和由2000多人組成的龐大監控隊伍，才能挪用巨額資金在股指期貨市場上豪賭並輸掉49億歐元，制造出全球銀行業歷史上最大規模的欺詐案？ 事發後，有人說他“性格陰沉，是個電腦黑客”，有人說他“聪明，有點像湯姆-克魯斯，比較聽老闆的話但並非電腦天才”；有人說他是“全球經濟危機的導火索之一”，有人說他“無意間成了拯救世界經濟的英雄”。
　　這名才30歲出頭的法國交易員足以使搞垮英國巴林銀行的尼克-李森相形見绌。他到底是金融體系的“替罪羔羊”，還是臭名昭著的“魔鬼交易員”？熱羅姆-凱維埃爾將在本書中揭示真相，為你呈現交易員世界的紛繁亂象和龐大金融體系的黑暗內幕。