1992年李鵬總理出席安理會首腦會議、達沃斯論壇年會並訪問西歐(6)
1.在意大利
1月27日上午,李鵬總理與意大利總理朱利奧R26;安德雷奧蒂在馬達馬國賓館舉行了正式會談。歡迎儀式後,李鵬總理和安德雷奧蒂總理出席了在國賓館大廳內舉行的有關廣州乙烯專案和山西文物展的兩個協議的簽字儀式。這是意大利和中國兩國政府加強合作的一個具體表現。
隨後雙方舉行了正式會談。雙方就共同關心的國際問題交換了看法。在談及中國同西歐的關係時,李鵬總理指出,盡管國際形勢發生了巨大的變化,但中國與西歐之間沒有根本的利害沖突,雙方之間存在重要的共同利益。中國和西歐合作是世界和平與穩定的重要因素,經濟上雙方存在很大的互補性。中國今後十年有宏大的經濟建設計劃,需要從國外進口大量的先進設備、技術和必要的原材料,1991年,中國從國外進口達638億美元。“因此,中國與西歐經濟合作的前景是十分廣闊的。”兩位總理滿意地回顧了兩國關係的改善和發展,強調加強兩國領導人互訪和直接對話對發展關係的重要作用,表示雙方將採取積極措施,推動兩國的合作持續穩定地向前發展。
1月28日,李鵬總理對意大利的訪問進入第三天,人們稱這一天為“中意經貿活動日”。上午李鵬總理在他下榻的賓館會見伊利集團董事長佛朗科R26;諾比利。伊利集團是意大利最大的國家參與財團,有職工40多萬人,對意大利經濟有著舉足輕重的影響,同中國建立了密切的合作關係。李鵬總理還會見了埃尼集團董事長加佈列萊R26;卡利亞里。埃尼集團是意大利第二大國家參與財團,在中國南海鑽探石油取得了較好成果,兩個鑽井平台年開採300萬噸優質原油。隨後,李鵬總理來到坐落在羅馬新區的意大利工業總聯合會所在地,該聯合會是有12萬個大、中、小型私營企業參加的組織,其中許多企業同中國有合作關係,不少企業還在中國開辦了合資企業,中國人熟知的“菲亞特”就是該聯合會的一個成員。李鵬總理同聯合會主席塞爾焦R26;皮寧法里納和一批企業家長時間會見,並出席午餐會。李鵬總理向意大利企業家介紹了中國的政治和經濟形勢,表示中國將進一步開放,改善外商投資環境,希望中意合作的方式增多,歡迎意大利企業家去中國投資。聽了李鵬總理的一席話,意大利企業家們對意中兩國經貿關係的發展前景普遍看好。
2.在瑞士
1月29日上午,李鵬總理與瑞士聯邦主席勒內R26;費爾貝舉行會談。兩位領導人對目前兩國友好合作關係的狀況感到高興,並表示了進一步發展這種關係的願望。
李鵬總理表示:“中國和瑞士盡管社會制度、意識形態不同,但這並不妨礙兩國進行對話和合作。中瑞雙方沒有根本的利害沖突,雙方之間的共同點是主要的,我們應當求同存異,在互相尊重和平等互利的基础上進行合作。”李鵬總理強調:“中國政府重視同瑞士發展友好合作關係,進一步推動兩國友好合作關係的發展是我這次訪問貴國的目的。”出席會談的瑞士聯邦經濟部長德拉姆拉告訴李鵬總理,瑞士經濟界對發展兩國經貿關係興趣很大,打算1992年7月率領一個由聯邦議員和企業界有影響人士組成的高級經濟代表團訪華,以推動兩國經貿關係的發展。
中午,瑞士聯邦主席勒內R26;費爾貝在國賓館舉行午宴款待李鵬總理一行。費爾貝主席在宴會上即席講話,感謝李鵬總理前來瑞士進行訪問,並出席達沃斯“世界經濟論壇”年會。他說:“瑞士是一個僅有674萬人口的小國,而中國是一個有11.4億人口的大國,這一巨大的差異並未影響我們發展關係,發展同中國的關係對瑞士來說是重要的。瑞士是一個靠外貿為生的國家,90%的收入來自外貿。因此瑞士不能把自己局限在歐洲,而是要面向世界。瑞士願意同經濟實力日益增強的中國保持和發展友好、密切的關係。”李鵬總理在致答辞時表示: “一個強大的中國是世界和平與穩定的重要因素;一個繁榮昌盛的中國將會為世界提供一個更大的市場。”
1月29日上午,李鵬總理還在下榻的美景飯店會見瑞士ABB公司董事長洛伊特維勒和雀巢公司董事長赫爾穆特R26;奧斯瓦爾德R26;毛切爾。兩位董事長對中國這個巨大的市場表現出濃厚的興趣,希望有更多的機會到中國去投資,他們還向李鵬總理介紹了進一步投資的具體想法。李鵬總理說:“中國的市場確實巨大,但競爭也是激烈的,希望你們的公司表現出更大的競爭力。”
世界發生了重大而又深刻的變化,我們的時代已經從戰爭與革命的時代進入了以和平與發展為主題的時代。在以和平與發展為主題的時代里,外交的作用上升,事實上中國的外交已經迎來了一個黃金時期。吳建民同志這本《外交案例》用作教材我認為是一件好事。
1月27日上午,李鵬總理與意大利總理朱利奧R26;安德雷奧蒂在馬達馬國賓館舉行了正式會談。歡迎儀式後,李鵬總理和安德雷奧蒂總理出席了在國賓館大廳內舉行的有關廣州乙烯專案和山西文物展的兩個協議的簽字儀式。這是意大利和中國兩國政府加強合作的一個具體表現。
隨後雙方舉行了正式會談。雙方就共同關心的國際問題交換了看法。在談及中國同西歐的關係時,李鵬總理指出,盡管國際形勢發生了巨大的變化,但中國與西歐之間沒有根本的利害沖突,雙方之間存在重要的共同利益。中國和西歐合作是世界和平與穩定的重要因素,經濟上雙方存在很大的互補性。中國今後十年有宏大的經濟建設計劃,需要從國外進口大量的先進設備、技術和必要的原材料,1991年,中國從國外進口達638億美元。“因此,中國與西歐經濟合作的前景是十分廣闊的。”兩位總理滿意地回顧了兩國關係的改善和發展,強調加強兩國領導人互訪和直接對話對發展關係的重要作用,表示雙方將採取積極措施,推動兩國的合作持續穩定地向前發展。
1月28日,李鵬總理對意大利的訪問進入第三天,人們稱這一天為“中意經貿活動日”。上午李鵬總理在他下榻的賓館會見伊利集團董事長佛朗科R26;諾比利。伊利集團是意大利最大的國家參與財團,有職工40多萬人,對意大利經濟有著舉足輕重的影響,同中國建立了密切的合作關係。李鵬總理還會見了埃尼集團董事長加佈列萊R26;卡利亞里。埃尼集團是意大利第二大國家參與財團,在中國南海鑽探石油取得了較好成果,兩個鑽井平台年開採300萬噸優質原油。隨後,李鵬總理來到坐落在羅馬新區的意大利工業總聯合會所在地,該聯合會是有12萬個大、中、小型私營企業參加的組織,其中許多企業同中國有合作關係,不少企業還在中國開辦了合資企業,中國人熟知的“菲亞特”就是該聯合會的一個成員。李鵬總理同聯合會主席塞爾焦R26;皮寧法里納和一批企業家長時間會見,並出席午餐會。李鵬總理向意大利企業家介紹了中國的政治和經濟形勢,表示中國將進一步開放,改善外商投資環境,希望中意合作的方式增多,歡迎意大利企業家去中國投資。聽了李鵬總理的一席話,意大利企業家們對意中兩國經貿關係的發展前景普遍看好。
2.在瑞士
1月29日上午,李鵬總理與瑞士聯邦主席勒內R26;費爾貝舉行會談。兩位領導人對目前兩國友好合作關係的狀況感到高興,並表示了進一步發展這種關係的願望。
李鵬總理表示:“中國和瑞士盡管社會制度、意識形態不同,但這並不妨礙兩國進行對話和合作。中瑞雙方沒有根本的利害沖突,雙方之間的共同點是主要的,我們應當求同存異,在互相尊重和平等互利的基础上進行合作。”李鵬總理強調:“中國政府重視同瑞士發展友好合作關係,進一步推動兩國友好合作關係的發展是我這次訪問貴國的目的。”出席會談的瑞士聯邦經濟部長德拉姆拉告訴李鵬總理,瑞士經濟界對發展兩國經貿關係興趣很大,打算1992年7月率領一個由聯邦議員和企業界有影響人士組成的高級經濟代表團訪華,以推動兩國經貿關係的發展。
中午,瑞士聯邦主席勒內R26;費爾貝在國賓館舉行午宴款待李鵬總理一行。費爾貝主席在宴會上即席講話,感謝李鵬總理前來瑞士進行訪問,並出席達沃斯“世界經濟論壇”年會。他說:“瑞士是一個僅有674萬人口的小國,而中國是一個有11.4億人口的大國,這一巨大的差異並未影響我們發展關係,發展同中國的關係對瑞士來說是重要的。瑞士是一個靠外貿為生的國家,90%的收入來自外貿。因此瑞士不能把自己局限在歐洲,而是要面向世界。瑞士願意同經濟實力日益增強的中國保持和發展友好、密切的關係。”李鵬總理在致答辞時表示: “一個強大的中國是世界和平與穩定的重要因素;一個繁榮昌盛的中國將會為世界提供一個更大的市場。”
1月29日上午,李鵬總理還在下榻的美景飯店會見瑞士ABB公司董事長洛伊特維勒和雀巢公司董事長赫爾穆特R26;奧斯瓦爾德R26;毛切爾。兩位董事長對中國這個巨大的市場表現出濃厚的興趣,希望有更多的機會到中國去投資,他們還向李鵬總理介紹了進一步投資的具體想法。李鵬總理說:“中國的市場確實巨大,但競爭也是激烈的,希望你們的公司表現出更大的競爭力。”
本文摘自《錢其琛作序推薦》
世界發生了重大而又深刻的變化,我們的時代已經從戰爭與革命的時代進入了以和平與發展為主題的時代。在以和平與發展為主題的時代里,外交的作用上升,事實上中國的外交已經迎來了一個黃金時期。吳建民同志這本《外交案例》用作教材我認為是一件好事。