此刻打盹，你將做夢…

    此刻打盹，你將做夢；而此刻學習，你將圓夢。

    ——You'll have a dream if you have a nap now, but your dream will never come true unless you study now.

    誰都擁有“此刻”的時光，也擁有美好的理想。但是，不知道你的此刻是如何利用的，也不知道此時的你又在做些什麼。也許你會說，我有的是時間，大把大把的時間，我想怎麼用就怎麼用。

    當然，如果你心無目標，渾渾噩噩。只想讓時間消耗得更快，那你最好的消磨時間的辦法就是進入夢鄉，在夢境中追尋曾經想要擁有的一切。如果是那樣的話，我敢說，你的夢一定會很美，會讓你陶醉，會讓你流連其中不願醒來，會讓你在夢中都不免感歎：要是能活在夢里該多好啊。但是，除了做夢，你也不會再有其他的收獲了。你所擁有的，就是虛幻的夢境。

    但我知道，你也有夢想，你也曾豪情滿懷，你也曾馳騁在夢想的快車上希望盡快到達勝利的彼岸。遺憾的是，你也只是想想而已，除了想，你沒做過別的，哪怕是一點點的努力。年輕的你，更多的時候，可能都是在夢境中度過。所以，除了做夢，除了畅遊夢境，你真的沒得到什麼。你的一切理想和期望的前景，都化作了夢中的美麗。

    但是，我相信你不會甘心就這樣，不會想讓年輕的生命在夢中一點點地消耗掉。畢竟，徜徉於夢鄉，再好的理想也只是幻想。所以，如果你是真的有理想、有壯志，那你就應該盡快地從夢中醒來，趁你還年輕，多為理想的實現做點什麼。在這里，我想說下西奧多•帕克的故事。這位在美國家喻戶曉的人物，是經歷了諸多艱辛才取得了讓人矚目的成就的，而他刻苦學習，最終考上哈佛的精神，也激勵了一代又一代的哈佛學子。

    八月里的一個下午，在萊克星頓的一個小農場里，西奧多•帕克怯生生地問他的父親：“爸爸，明天我可以休息一天嗎？”西奧多的父親是一位老實巴交的木匠，他制作的水車遠近聞名。他驚訝地看了一眼最小的兒子，這可是活兒最忙的時候啊，小伙子少幹一天，就可能影響他整個的工作計劃。但是，西奧多企盼而堅決的目光讓他不忍拒絕，要知道，西奧多平時可不是這樣的。於是，他爽快地答應了這個要求。

    第二天一早，西奧多早早地就起來了，趕了十英里崎岖泥濘的山路，匆匆來到哈佛學院，參加一年一度的新生入學考試。

    其實，從八歲那年起，他就沒有真正上過學，只有在冬天里比較清閑的時候，才能擠出三個月的時間認真地學習。而在其他的時間裡，無論是耕田還是幹別的農活，他都一遍一遍地默默背誦以前學過的課文，直到滾瓜爛熟為止。休息的時候，他還到處借閱書籍，因此汲取了大量的知識。

    有一次，他急需一本拉丁字典，但無論怎樣想方設法也沒借到手。於是，在一個夏天的早上，他早早地跑到原野里，採摘了一大筐漿果，背到波士頓去賣，用所得的錢換回了這本拉丁詞典……

    所謂工夫不負有心人，在哈佛的入學考試上，他得心應手地做完了試題。監考的老師驚奇地看著這個第一個交卷的考生，當他聽說這是一個連學校都很少去的窮少年時，更加好奇地抽出他的試卷來察看，然後對西奧多說：“祝賀你，小伙子，你很快會接到錄取通知的。”

    那天深夜，西奧多拖著疲憊的身體回到了家裡，父親還在院子里等他回家。“好樣的，孩子!”當父親聽到他通過考試的訊息，高興地贊揚道，“但是，西奧多，我沒有錢供你到哈佛讀書啊!”西奧多說：“沒有關係，爸爸，我不會住到學校里去，我只在家裡抽空自學，只要通過了考試，就可以獲得學位證書。”後來，他真的成功地做到了這一點。當他長大成人以後，自己積攢了一筆學費，又在哈佛學習了兩年，最終以優異的成績畢業。

    歲月流逝，時光推移，這個當年讀不起書的小男孩，終於成為了一代風雲人物。

    其實，無論是誰，不斷為自己加油充電，總是實現理想的關鍵要素。

    很多人都很羨慕哈佛學生的生活，卻未必知道哈佛給學生的告誡是：如果你想進入社會後，在任何時候任何場合下都得心應手並且得到應有的評價，那麼你在哈佛的學習期間，就沒有曬太陽的時間。在哈佛廣為流傳的一句格言是“忙完秋收忙秋種，學習，學習，再學習”。　

    我們說人的時間和精力都是有限的，合理地分配這有限的資源使之成為實現理想的助推器，是每個渴望成功的人都要仔細斟酌的。所以，要利用時間學習，而不是將所有的業餘時間都用來打瞌睡。畢竟，一個人要想成功，就要盡早學會應懂的知識並不斷為其更新換代。

    有的朋友對我說，我只是在業餘時間打盹而已，業餘時間幹嗎把自己弄得那麼緊張？其實，在我看來，雖然說業餘時間在表面上看來似乎是不那麼重要，似乎是做任何事情來消磨都可以，但這里卻是大有講究的。愛因斯坦就曾提出：人的差異在於業餘時間。

    的確，在步入信息化社會，擁抱知識經濟的時代，必然要求我們壓縮或者是占用業餘時間。因為在競爭無孔不入的今天，哪怕是在業餘時間，我們也都能嗅到一股知識和金錢的氣息。

    縱觀成功人士，他們都對業餘時間有著自己獨特的理解，並在業餘時間做出了成績。我的一位在哈佛任教的朋友也告訴我說，只要能夠知道一個青年怎樣度過他的業餘時間，就能預言出這個青年的前程怎樣。他說，有的人天分很好，但一生卻無所作為，他們總是想盡一切辦法讓自己多休息，多享受，從來不想著怎樣讓自己更前進一步，時間長了，也就落後了。

    我們都知道，滴水成河，積少成多，如果能利用零碎的時間來學習，那日積月累，就會有不小的收獲。現實中，很多成就其實都是在業餘時間內取得的。

    20世紀初葉，在數學界有這樣一道難題，那就是2的76次方減1的結果是不是人們所猜想的質數。很多科學家都在努力地攻克這一數學難關，但結果並不如願。1903年，在紐約的數學學會上，一位叫做科爾的科學家通過進行令人信服的運算論證，成功地證明了這道難題。

    人們在驚詫和贊許之餘，問科爾道：“您論證這個課題一共花了多少時間？”科爾回答：“三年內的全部星期天”。

    同樣，加拿大醫學教育家奧斯勒也是利用業餘時間做出成就的典範。奧斯勒對人類最大的貢獻，就是成功地研究了第三種血細胞。他為了從繁忙的工作中擠出時間讀書，規定自己在睡覺之前必須讀15分鐘的書。不管忙碌到多晚，都堅持這一習慣不改變。這個習慣他整整堅持了半個世紀，共讀了8千多萬字，1000多本書，創造了生命的神奇。

    因此，如果你渴望成功，如果你不甘平庸，那就及早地從夢中醒來吧。像哈佛的學生那樣抓緊分秒的時間學習，並深刻地意識到流連於夢境對你沒有任何好處，而及時地醒來捧起書本，你將成就自己的人生。

本文摘自《哈佛圖書館牆上的訓言》

---

　　 從這里退學的比爾·蓋茨成為世界首富，在這里畢業的傑克·韋爾奇成為世界上最偉大的CEO，從這里走出了33位諾貝爾獎獲得者、7位美國總統。究竟是什麼使哈佛成為精英的搖籃？究竟是什麼使美國成為世界上最強大的國家？美國精神、美國夢到底包含著哪些精髓？打開這本書，領會訓言中的真谛，你將找到答案。