第43節：演講：2008父親節(3)

　　我們的年輕人會觀察到這一切。他們會觀察到你忽視或虐待你的妻子，會觀察到你在家裡不為別人著想的表現，會觀察到你的冷漠無情，會觀察到你只為一己之私著想。所以，我們在學校或在街道上看到同樣的行為表現時並不感到驚奇。這就是為什麼我們必須要以身作則，把推己及人和仁慈的人生價值觀傳遞給我們的子女。我們要給他們樹立起這樣一個榜樣—強者並不在於擊倒別人，而在於扶助別人。這就是身為人父所應肩負的責任。

　　順便提一下—這種責任也延伸到了華盛頓。因為如果父親盡職盡責；如果他們盡到認真守護自己孩子的責任，對子女寄予厚望，並將一種追求卓越和推己及人的意識逐漸灌輸給子女，那麼我們的政府就應對此予以支援。

　　對承擔家庭責任的父親，我們應助其一臂之力；對逃避責任的，則應加以阻止。我們現在就應該立即取消強加給已婚夫婦的財務負擔，確保用來撫養兒童的每一分錢的受益者都是兒童本人，而非少數官僚。我們應獎勵撫養孩子的父親，為他們提供職業培訓和就業機會，以及額度更大的“收入所得稅收抵免”（Earned Income Tax Credit），使之能夠償付各種賬單。我們應擴大有關專案，例如，註冊護士為孕婦和產婦提供上門服務，並說明她們學會如何在產前和產後照顧自己—還有其他專案，例如，說明父親承擔更多的家庭責任、婦女就業和兒童入學等。我們可以通過延長父母雙方產假說明這些新家庭照顧孩子。我們應確保每一位工薪階層享有更長的帶薪病假，使他們能夠專心照看孩子，而無失薪之憂。

　　我們應採取一切措施，為我們的孩子建立起一個堅實的基础。但我們也應明白，縱然我們做到這一切，縱然我們身為父母履行了我們應盡的義務，縱然華盛頓政府也履行了其職責，我們在生活中仍會碰到許多艱難的挑戰。掙紮與痛苦的日子仍將存在，風雨亦會一如往昔。

　　因此，我們身為人父應總結的最後一個教訓，也是我們可以傳給子女的最為貴重的禮物，就是希望。

　　我講的希望不是空談的希望，不是那種盲目的樂觀主義或對我們面對的問題不加考慮。我講的希望是那種寄託於我們內心的精神：堅信在逆境中只要願意為之努力奮鬥，情況就會變得好起來。只要我們懷有這種信念。

　　前幾天，我在威斯康星州的一個市政廳座談會上回答問題。一個年輕人舉起了手，我以為他想問有關大學學費、能源或者也許關於伊拉克戰爭的問題。但他卻不問這些，而是表情嚴肅地看著我，問道：“生活對你有何意義？”

　　現在，我不得不承認我對這個問題毫無準備。我覺得開始回答得有點兒結巴，然後我停下來想了一會兒，說道：

　　我年輕的時候，認為生活就是如何安身立命，如何取得成功以及如何得償所願。

　　但現在，我的生活圍繞著我的兩個小女兒，我想到的是我要留給她們一個什麼樣的世界。她們生活在一個一小拨富人和一大拨為了生計每天掙紮的窮人之間存在著巨大差距的國家嗎？她們生活在一個依舊存在種族歧視的國家嗎？她們生活在一個因其是女孩而不能享有與男孩同等機會的國家嗎？她們生活在一個由於我們不能與其他國家進行有效合作而被世人所憎恨的國家嗎？她們生活在一個由於我們對氣候造成不良影響而出現嚴重危機的世界嗎？

　　我所認識到的是，如果你不願為我們的孩子—所有我們的孩子盡一份綿薄之力，為他們留下一個更加美好的世界的話，生活就沒有太大的價值。哪怕困難重重，哪怕工作艱巨，哪怕有生之年我們並未取得很大進展。

　　這就是身為父母所應肩負的最為重大的責任。我們勇於嘗試，我們懷有希望，我們竭盡全力把我們的房子建在最堅硬的磐石之上。任憑風吹雨淋，擊打著那間房屋，我們堅信我們的主會引領我們，守護我們，保護我們，帶領他的孩子們穿過暴風雨中最黑暗的地方，走向光明，走向更加美好的一天。這就是值此父親節之際我為大家所做的祈禱，也是我對國家在未來歲月里所寄予的希望。原上帝保佑你們和你們的孩子。

本文摘自《奧巴馬重續美國承諾計劃》

---

　　 這本書的上部第一次公佈了奧巴馬的施政綱領，完整記錄了奧巴馬未來引領美國變革的計劃，其中也包括了美國未來對華政策的走向；下部則精選了奧巴馬從宣佈參加總統競選到最終競選成功的八篇演講全文，優美的文字，煽動性的演講，可以與《獨立宣言》媲美。由奧巴馬本人授權、親筆作序的《我們相信變革》（Change We Can Believe In）一書，在美國一上市就榮登亞馬遜網站畅銷書榜前茅，受到社會各界的關註。本書分上下兩個部分，上部第一次公佈了奧巴馬的施政綱領，完整記錄了奧巴馬未來引領美國變革的計劃，其中也包括了美國未來對華政策的走向；下部則精選了奧巴馬從宣佈參加總統競選到最終競選成功的八篇演講全文，優美的文字，煽動性的演講，可以與《獨立宣言》媲美。