第41節：演講：2008父親節(1)
2008年父親節
2008年6月15日，伊利諾伊州芝加哥市上帝使徒教堂
早上好。我很高興值此父親節之際與我的女兒一道回到芝加哥市，也很榮幸今天能夠與大家一起在耶和華殿中共度時光。
在《登山寶訓》的結尾，基督這樣結束自己的訓誡：“所以凡聽見我這話就去行的，好比一個聪明人，把房子蓋在磐石上。雨淋，水沖，風吹，撞著那房子，房子總不倒塌。因為根基立在磐石上。”（馬太福音7:24–25）
在這里，在上帝使徒教堂，你們有幸在這樣的房屋里做禮拜，它的根基立在我們的主和拯救者—耶稣基督的磐石之上。但它也建在了另一塊磐石、另一座基石之上—那就是亞瑟·波萊基爾主教。在48年的時間裡，他把這個聖會從僅有的幾百人發展壯大到了兩萬多人—一個在其領導下，曾勇敢地面對暴力與貧窮的狂風暴雨以及失業與絕望的聖會。得益於他所做的工作以及他所領導的全體牧師，在教堂週圍的居民區中，畢業生增多了，暴徒團伙減少了。安居樂業的人增多了，無家可歸的人減少了。多年前，金博士（馬丁·路德·金）和波萊基爾主教並肩開啟了一次正義之旅，由於主教對這一事業的堅守，使得人們更加團結一致而非一盤散沙。他便是使這座教堂巍然屹立半個世紀之久的原因所在。如今肩負著保持其牢固基础重任的人正是他的兒子和你們的新牧師拜倫·波萊基爾（Byron Brazier）。值此父親節之際，如主教對此事有知，定會感到非常自豪。
在我們生活所依附的磐石中，今天我們要提醒的一點是，家庭是最重要的磐石。我們須認識到並予以肯定的是，每位父親對這個基础起著多麼關鍵的作用。父親既是教師又是教練；既是導師和行為模範；既是成功的榜樣，又是不斷推動我們走向成功的人。
但如果我們自己足夠坦誠的話，應該承認也有許多父親並未履行自身的職責—對許多人的生活及家庭沒有盡到應有的責任。他們置自身的責任於不顧，表現得好似小男孩而非男子漢。許多家庭的基础也因此而變得更加薄弱了。
你我都知道這種情況在非裔美國人的社會里是真實存在的。我們知道一半以上的黑人小孩生活在單親家庭里，這個數字比我們童年時要高出一倍。統計資料顯示：在沒有父親的環境中長大的孩子易陷入貧困或犯罪的可能性高出5倍，易辍學的可能性高出9倍，易被關進監獄的可能性高出20倍。他們更易出現行為問題，或離家出走，或在未成年時就成為孩子的父母。由於父親的“缺席”，我們社會的基础變得更加薄弱。
回首去年，在這座城市發生的青少年暴力事件里，有多少孩子死於另一個孩子之手？我們中有多少人在半夜的一聲槍響下或一片警笛聲中失去了生命？我們眼見了多少本應坐在教室里讀書的青少年卻變成了街頭混混？多少本應工作或至少正在尋找工作的人卻成了階下囚？我們這一代中有多少人甘願輸給貧窮、暴力或毒瘾？究竟有多少人呢？
是的，我們需要在街頭部署更多的警力。是的，我們需要減少不應持槍人群中的槍支援有量。是的，我們需要加大對學校的資金投入，招募更多優秀的教師來教授我們的孩子，為我們的孩子提供更多課外輔導。是的，在我們的社區中，我們需要更多的工作崗位、職業培訓以及機會。
但我們也需要家庭來撫育我們的子女。我們需要父親們能認識到做父親的責任並不止於孕育生命。我們還需要他們明白，成為一個真正的男子漢不在於有生育孩子的能力，而是要有撫養孩子的勇氣。
我們需要說明那些正在獨自撫養孩子的母親們。她們送孩子上學，然後去上班，下午接孩子回家，開始另一份工作。她們準備晚餐，做午飯，付賬單，打點家務，做種種需要父母共同完成的事情。許許多多的婦女正做著這些崇高的工作，但她們需要支援，需要她們的另一半。她們的孩子也需要父親。唯有如此，他們才有牢固的基础，我們的國家也才有牢固的基础。
本文摘自《奧巴馬重續美國承諾計劃》
這本書的上部第一次公佈了奧巴馬的施政綱領，完整記錄了奧巴馬未來引領美國變革的計劃，其中也包括了美國未來對華政策的走向；下部則精選了奧巴馬從宣佈參加總統競選到最終競選成功的八篇演講全文，優美的文字，煽動性的演講，可以與《獨立宣言》媲美。由奧巴馬本人授權、親筆作序的《我們相信變革》（Change We Can Believe In）一書，在美國一上市就榮登亞馬遜網站畅銷書榜前茅，受到社會各界的關註。本書分上下兩個部分，上部第一次公佈了奧巴馬的施政綱領，完整記錄了奧巴馬未來引領美國變革的計劃，其中也包括了美國未來對華政策的走向；下部則精選了奧巴馬從宣佈參加總統競選到最終競選成功的八篇演講全文，優美的文字，煽動性的演講，可以與《獨立宣言》媲美。