道瓊斯沒有眼淚

　　文/程明霞

　　2008年10月23日的華爾街看起來沒什麼特殊，也不怎麼起眼。高聳的大樓毫無縫隙地並肩而立，讓這條象徵全球金融中心的街道十分逼仄且終年缺乏日照，在深秋的清晨更顯陰沉冰冷。

　　區區7層高的華爾街11號大樓在這條街道上既古老又低調。人群從天蒙蒙亮就開始有秩序地忙碌，準備著早上9點的正式開張，就像過去200年一樣。

　　匆忙投入新一天的人們也許沒有時間回憶79年前的這個時刻，那場最近總被人挂在嘴邊的“大蕭條”，就是從這里開始上演的。1929年10月24日發生在華爾街11號的那一幕，在現代經濟史上寫下了黑色的一筆。79年後，2008年，又一個黑色10月，會不會寫下更濃重惨烈的一頁？

　　如果說華爾街是全球金融市場的引擎，那麼產自華爾街11號——紐約證券市場交易所（以下簡稱紐交所）的道瓊斯指數（以下簡稱道指），就好比是個“黑匣子”，完整記錄了這條街道如何自二戰後崛起，用半個多世紀的時間逐漸擴張成一個支撐美國經濟、影響全球市場的金融帝國，又如何在最近短短幾個月時間裡搖搖欲墜，危如累卵。

　　自1929年10月那個“黑色星期四”跌破250點開始，道指用了54年時間才突破1000點（1983年1月），慢慢走出蕭條的泥潭；然後又用了16年時間突破10000點（1999年7月），再用去8年時間——到去年（2007年10月）達到史上最高的14000點以上。但次債危機的爆發，讓道指自去年到今年短短一年時間裡跌去了近一半（2008年10月8日是7000多點），至今仍停留在8000~9000點的低區間。

　　從紐交所凝重的外觀當然是看不出這段久遠歷史的，即便站在交易大廳的2樓俯瞰所有交易員，你也完全感受不到這場全球股災的中心有什麼慌亂異常。自9月14日雷曼兄弟破產導致道指大跌500多點至今，道指曲線一直伴隨美國政府救市方案忽明忽暗的進展而劇烈起伏。

　　10月23日10點多，交易大廳的電子屏幕顯示道指在前一天大跌600多點後，當日開盤小幅上漲。站在我身旁的美聯社電台駐紐約記者沃倫-拉文森（Warren Levinson）手拿一支小麥克風和錄音器，專注地將這個訊息發佈給總部，然後摘下所有設備放鬆地東看西看。

　　“不算壞訊息，但也不算好訊息，所以交易員比較平靜，是吧？”我問拉文森。看到交易大廳上空印著紐交所標志的那面旗子上寫著“世界把它的股票交給我（The World Puts Its Stock in Us）”，我既驚訝於這個全球最大股票交易市場的交易大廳如此狹窄局促、燈光昏暗，也對股災中心的交易員們都如此平靜感到意外。

　　“跟好訊息壞訊息沒多大關係，這個交易大廳永遠都是這樣，這些交易員也永遠都這樣，”拉文森說，“我報道紐交所和道指20年了，20年來我基本上每天都來這。這里和我20年前第一天看到的樣子幾乎沒任何改變。”

　　過去20年間，道指既經歷了突破10000點大關（1999年7月）的振奮時刻，也經歷了因美國政府救市方案被否導致的單日最大惨跌（2008年9月29日）的黑暗時刻。

　　“難道在這樣的日子里，這個交易大廳和交易員們也都是這個樣子麼？沒有人歡呼過，也沒有人哭喊過麼？每次股災都有人自殺啊。”

　　“沒有在這里自殺的，哭喊、歡呼也沒有。交易員們每時每刻要關註於股指走勢，隨時和客戶保持溝通，第一時間買進賣出，他們沒有時間幹別的，他們不過是呆在這里遵循客戶口令買賣而已，”拉文森說，“只有一次，最近的一次稍微有些不尋常。那是幾週前，傳出巴菲特買入高盛股票的第二天一早，還沒開盤時，高盛的交易台那里就擠滿了交易員。這是很少見的情景。”

　　這個昏暗狹窄的大廳每日將美國經濟的表現和市場前景的信號發佈給全球市場，道指如無聲的海嘯般撼動遠在他國的股票市場上揚或下挫，制造狂喜或恐懼，但海嘯的中心卻永遠是一派風平浪靜。

　　“我沒有見過有人在這里哭。最近也沒有，從來都沒有。”紐交所媒體關係主管克里斯蒂安-佈拉克曼（Christiaan Brakman）告訴我，“也許他們回去家裡哭？我不知道。”

　　“因為交易員都有堅強的心髒，必須要有堅強的心髒，”紐交所亞洲、中東及北非市場執行主管馬克-雷雅克（Marc H. Lyeki）指著牆上一幅畫對我說，“交易員不同於投資者的地方就在於他們永遠不會忘記這一點。”

本文摘自《風暴中的美利堅》

---

　　 創造了無數歷史的總統選舉和百年一遇的金融危機，無疑是2008年發生在美國卻和中國最密切相關的兩件事。如?說，新聞是歷史的第一份草稿，那麼本書兩位作者在2008年的這趟美國採訪之旅，無疑是這個特殊年份的一份有價值的記錄。
　　在為期40多天的行程中，《經濟觀察報》的兩位記者輾轉美國三個州、五六座城市，近距離地觀察“風暴中的美利堅”，既採訪了華盛頓的美國政府高級官員、紐約華爾街的金融家也深入貧窮的俄亥俄州小鎮，看到那些住在車房里、完全靠政府救濟而生活的最窮苦的美國人，如何在被金融危機惡化的環境中艱難生存，又如何對新總統、新政府寄予希望。