第49節：英語是一種思想(1)

　　連載26、英語是一種思想

　　中國人熱衷學英語已經熱衷了幾十年，整體水平提高了很多，但是就個體而言，依然被各種難題困擾。

　　就我個人感受，學好英語最重要的途徑是背誦，特別是初學者。我們小時候都背過唐詩宋詞、經典美文，其中的句式、措辞、節奏，對一個人的語言應用水準、表達習慣有著深遠影響。“三人行必有我師”“分久必合合久必分”“海記憶體知己天涯若比鄰”，拿來就用，出口成章。同樣，英語的佳句名篇也要一字不落地背誦下來，時間長了它們將融入你自己的語感體系。

　　父親對外國文學情有獨鐘。他給我買過很多文學名著的連環畫和中文版簡讀本，莎士比亞、福爾摩斯，以及《一千零一夜》《雙城記》《月亮寶石》《月亮與六便士》《复活》……我上小學的時候，這些故事陪伴我度過美好的童年時光。長大以後，自己讀英文簡寫版，又逐漸過渡到英文原版。莎士比亞、培根、羅素的文章，很多都可以大段背誦。比如“莎士比亞說，世界是個大舞台，我們都是演員”（All the world’s a stage，and all the men and women merely players），在面向外國人做即興演講時，常常可以作為裝模作樣若有所思的結尾。

　　在外交學院念書的時候，我看了原版的《傲慢與偏見》，並牢牢記住了書中第一句話：It is a truth universally acknowledged，that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.（這是一個世人通曉的共識：一個有錢的單身漢一定想娶個好老婆。它的引申義大概是“窈窕淑女，君子好逑”。）

　　這個以“It is a truth universally acknowledged，that???”的句式引起了我的興趣，自然而然背了下來。後來我寫文章時經常借用這個句式，長的從句顯得很有氣勢，而且便於開門見山地引出主題。

本文摘自《虛實之間》

---

　　 央視新銳主播芮成鋼新作：虛實之間 芮成鋼是央視最有影響力的新銳主播，承襲了白岩鬆的正直形象和評論深度，又具備極好的經濟專業素養、極強的英語溝通能力，以專訪過數百名國際政要的資歷，在央視贏得了獨一無二的地位。合肥市高考狀元，11年親歷達沃斯，第一個登上《紐約時報》商業版的中國人，西方媒體眼中的青年意見領袖，《紐約時報》專欄作者，耶魯大學最年輕的“世界學者”；澳大利亞前總理陸克文的好朋友，令福田康夫、佈萊爾、豐田章男等人印象深刻的中國記者，曾經兩次在G20峰會上提問奧巴馬並被全球直播……這是一個34歲年輕人少有的經歷。CCTV2高端英語訪談節目《領導者》為他量身訂制，盡管播出並不密集，也並非黃金時段，觀衆對他的追捧卻勢不可擋。書中信息量巨大，觀點新銳全面，不乏幽默風趣，體現了芮成鋼獨特的人格魅力。