第14節：金磚各國(2)

　　不過，備受追捧自有其代價。近來，我確實在擔心，巴西說不定也會染上“荷蘭病”??“荷蘭病”是指一國特別是指中小國家經濟的某一初級產品部門異常繁榮而導致其他部門衰落的現象。20世紀50年代，已是制成品出口主要國家的荷蘭發現大量石油和天然氣，荷蘭政府大力發展石油、天然氣業，出口劇增，國際收支出現順差，經濟顯現繁榮景象。可是，蓬勃發展的天然氣業卻嚴重打擊了荷蘭的農業和其他工業部門，削弱了出口行業的國際競爭力，到20世紀80年代初期，荷蘭遭受到通貨膨脹上升、制成品出口下降、收入增長率降低、失業率增加的困擾，這種資源產業在“繁榮”時期價格膨脹是以犧牲其他行業為代價的現象，國際上稱之為“荷蘭病”。——譯者註 。巴西具有豐富的大宗商品財富，加上利率走高，巴西貨幣上漲得過快過高，這將可能嚴重損害巴西的制造業，打擊經濟。有很多巴西投資者來倫敦辦公室看我，他們對我說，倫敦的物價很便宜。這種幾乎聞所未聞的現象，恰恰反映了里拉的走強。在2011年中期，巴西幾乎是金磚四國中幣值高估最嚴重的國家。從長遠來看，我對巴西仍然秉持高度樂觀的態度，畢竟巴西經濟在失敗了幾十年後，於近期取得了一系列的成功，我們沒有理由不滿懷希望。但從短期來看，我懷疑里拉走強遲早要出問題。

　　我在前面已經說過，把巴西納入金磚四國絕非自然而然的決定。我沒有必要去找一個拉美國家往金磚四國里凑數。但是，巴西人口超過1.8億，而且政府決定實施通貨膨脹目標制，這就使巴西脫穎而出。不過，很多人心存疑慮，不以為然。有些人，包括某些巴西人，甚至懇求我不要把巴西納入金磚四國。在2003年的研究報告中，我們預測了金磚四國通往2050年的道路，其中，我們用很大的獨立篇幅論述了巴西不同於俄羅斯、印度和中國，必須區別對待的原因和條件。

　　高盛公司有位巴西籍的經濟師叫保羅?萊米（Paulo Leme），他說出了很多人關心的問題。深刻的歷史原因不得不讓保羅為祖國擔憂。畢竟，巴西總是“未來的國家”，可望而不可即。巴西幅員遼闊，資源豐富，處處透露著經濟潛能。在20世紀的大多數時間裡，巴西是世界發展最快的國家之一，吸引了數百萬的移民。20世紀50年代，外商投資蜂擁而至，跨國公司紛紛在巴西設立辦事處。60年代，人們預測，巴西和阿根廷即將成為世界最大的經濟體。然而，通貨膨脹以及高度集權、平庸無能的政治班子扼殺了這一美夢。民主政治與軍事獨裁頻繁交替，經濟增長大起大落，這些接連不斷的政治經濟危機使巴西陷入困局。當然，政府部門肯定會把話題轉向外商投資穩居高位、巴西足球隊大獲成功等事情，嘴里說著巴西的各種好。巴西有著世界最長的橋梁和世界最大的水電站，但這些自吹自擂絲毫不能掩飾這一點：巴西幾乎從未實現過穩定局面，因而無法取得重大的經濟進展。巴西的經濟增長不均勻，分配制度不平等。農村和城市貧困人口的生活條件急需改善。我從業以來，巴西一共發行過四套不同的貨幣，這反映了巴西經濟發展很不穩定。對於普通人而言，失控的通貨膨脹讓人們的日常生活飽受其苦。

本文摘自《高盛眼中的世界》

---

　　 重新定義世界增長版圖：高盛眼中的世界 十年前，高盛的吉姆奧尼爾做出了驚人的預測：美國、英國、日本等七國集團將不再是世界經濟增長的發動機，巴西、俄羅斯、印度、中國等新興力量將超過西方最大的經濟強國。金磚四國的概念應運而生。這一概念比其他經濟思想更有力、更準確地定義了21世紀。金磚四國在過去十年取得了巨大的經濟增長，全部已跨入世界經濟前列。這個概念引發了經濟社會變革，創造了新的政治格局，改變了商界領袖、政府機構和決策層的思維方式。然而未來究竟怎樣發展？金磚四國能否繼續保持無與倫比的增長速度？還有哪些國家將促使經濟力量進一步往南、往東擴張？