第7節：初到美國(6)

　　另外還被一個人盤問，她是從天津過來的，除了在這個西方人教堂里學習英文的《聖經》，她真正的“根據地”是在一所中國人的教堂負責做點什麼事情，她很想拉我入他們的隊伍，所以，總是對我百般“關懷”——包括干涉我的個人生活，比方她會開車接我去她家幫她洗碗，跟她去商店買東西，安排我什麼時候讀《聖經》，什麼時候做禱告。

　　其實，她們都是好心人，但人與人是有距離的。所以，我們一直沒可能成為真正的朋友。

　　後來去了成人教育中心學英文，依然遇到這樣被盤問的時候，有一次遇到從香港來的一個粗魯的家伙：你為什麼要來美國？為什麼嫁那麼遠？你怎麼去廣州的？中國大陸好窮（真的嗎？）……

　　成人教育中心跟教堂一樣，都是免費的，所以，除了新移民，很多退休的人或家庭婦女都去那里消磨時間，因為有太多富餘的時間，所以，總是喜歡對新來的人“發難”，以示自己的優勢。

　　過來的人，有段時間總是懷念國內的種種好處，特別是在現實生活里受挫的時候。

　　比方我拿了“信息管理系統”的課程，老師基本不講課，而是讓你自己看書，寫作業，然後幾個人組成一個Group（小組），把作業寫在紙上，再請一個Group的人上台去，把作業放在投影下，一人讀一段自己的作業。還有讓你在課文里找一個章節，用PowerPoint做出來，上台去講課，這個過程還是一個自我表現和表演的過程。這邊長大的孩子，語言不成問題，所以，他們會講得繪聲繪色，但對很多英文口語不太好的人，卻窮於應付，開始連上台都不敢，後來發現老師倒沒有半點看不起你的意思，如果發音不準，他還給你糾正，不管你講得怎樣，老師不問結果，只要你敢上台，敢開口，一律加分。

　　但其中一個北京來的同學，在我痛苦萬分的時候，卻開始炫耀自己在Intel（英特爾）公司工作的老公，英文底子怎麼好，怎麼學習怎麼好。我很想問她：你拿這樣的課程，聽得懂嗎？

　　這是我的痛處，因為我的確聽不懂，聽不懂還是因為我看不懂，因為在我看課文的時候，總是查字典，太多單詞要查，耽誤了不少的時間。有時我根本沒有辦法看完書，或者看完了就沒時間寫作業了。所以常常熬夜，常常頭痛欲裂，趕緊服止痛藥。

　　這個同學是真的給我最大刺激的一個同學，因為類似的話她不止說過一次，每次還一臉的譏諷。

　　此時我已經拿到了駕照，自己開車上學了，但她下課後，必須等到她老公下班來接她，所以，她還會要求我留下來聽她教訓。

　　一直到我忍無可忍，痛苦一段時間後，跟她說：請你以後遠離我一點。這話說出去好重。她終於聽懂了，離我遠點了。後來我仔細想想，她不過比我早過來幾年，但因為沒有身份，所以不能去工作，在她心靈深處，不就是因為不滿、自卑而在自己同胞身上發洩一通嘛。而我自己，假如不那麼在意，不那麼愛面子，至於那麼勞神嗎？

　　後來，我不斷結識比我早來或晚來的移民朋友，不管在哪，生活里的人都是各種各樣的，他們有的用堅硬的外殼把自己“僞裝”起來，有的卻有能力跟人溝通交流，所以，我們一起加入一個小組學習，有工作機會的時候，互相轉告，週末去逛街，最初的尴尬和敏感慢慢遠離自己的生活。

　　如果你有機會來這邊學習生活，希望你不要像我這樣，你應該大膽抛開“面子”這種不必要的負擔，如果遇到喜歡盤問你的人：告訴他你的真實情況（除了隐私），其實，根本沒你想象的那麼糟糕，他知道又怎樣？又能奈你何？

　　如果英文不夠好，那又怎樣？現實就是這樣，接受它，多點耐心，跟人交流的時候，說不清楚再嘗試換一種說法，多舉例子；聽不懂請別人再說一遍，直到他煩你不理睬你為止；沒有關係，不理就不理，多試幾次，臉皮就厚了，再不怕丢面子了。

　　無論如何，這是一個過程，一個痛苦、卑微的過程。它們在我的生命里相遇，集結，註定無法逃避，但也只是生命之河里的小浪花，終究會隨著歲月的流逝走遠……

本文摘自《美國這層窗戶紙》

---

　　 大衆美國人的立體生活：美國這層窗戶紙 “美國這層窗戶紙”意指捅破一層窗戶紙看待美國。《美國這層窗戶紙》以紀實的手法，地毯式、近距離詳細描寫了大衆美國人的日常生活、起居飲食、工作環境、交友、人文景觀、城市旅遊、歷史文化、樂聞趣事、法律、稅收、公民，美國夢等，多角度，多層面立體展現一個不為外人所知的美國。此外，全書由里而外解答了外界對美國的疑惑，以及普通美國人生活的全部元素，賬單、房子、車子、週末、教堂、電影、派對、購物、工作、醫療、保險、綠卡、環保、警察、法律、官司，等等。