第6節：她的角逐(6)

　　何霜郁悶地過了哈德遜河到新澤西，進了那里的一家金融財務咨詢公司。在美國經濟最火爆的時候，名校的高才生去這樣的公司確實有幾分委屈。何霜第一次見到主管德拉時，看她的臉像個亞洲人，便無心問了一句：“你是韓國人還是日本人？”德拉斜了她一眼，冷冷地回道：“我是美國人！”按照何霜的性格，一般不會打破沙鍋問到底，但不知為什麼，何霜不喜歡德拉趾高氣揚的神態，那天就是想看看沙鍋里的稀奇。於是她說：“我知道你是美國人，在美國出生的人都是美國人，我只是想知道你的父母來自亞洲哪個國家。”德拉的臉氣得像茄子皮色，但聲音還是昂首闊步：“我爺爺是德國人，奶奶是意大利人，爸爸是海軍陸戰隊的軍官！”何霜便恍然大悟般笑道：“那你肯定長得像你媽媽，你媽媽肯定是亞洲人，你一點沒有你爸爸的遺傳。”德拉那天如果沒吃早飯肯定暈倒了。何霜第一天上班就得罪了上司，她明白，反正也無所謂了，知道自己在這里幹不長，遲早要回華爾街的。

　　德拉第一眼就看何霜不順眼，從沒安心教她，只是一個勁地指責她。何霜剛去業務不熟，工作這東西有很多憑的是經驗，公司的財務軟體不是市場上通用的，何霜再聪明也需要時間去學。這時德拉就會在一旁冷笑道：“是用軟體，又不是寫軟體，有什麼難的,又不是發射火箭。”窗外的雲光之上似乎有一抹火箭劃過的煙痕，何霜稍微一分神，報告結果又錯了，德拉的臉頓時紫得像發暗的牛肝。何霜一天天挨日子，不知道什麼時候才能挨回華爾街。她知道得罪了主管上司沒有好果子吃，便收起傲氣傲骨，努力堆出滿臉的笑開始讨好德拉，時不時贊揚一下她的發型很可愛，高跟鞋很漂亮。只是德拉根本不吃她這一套，工作中還是繼續給她穿小鞋，把何霜搞得一陣陣肉疼腳疼。她的忍耐撞到了天花闆上，她決定冒險越級匯報。

　　大老闆烏黑著一張臉對著何霜：“我正準備找你呢。”然後從抽屜里拿出一疊材料，全是德拉對她工作錯誤的記載。“她居然寫我的黑材料！”何霜氣得嘴都歪了，但還是穩住心頭火靜聲靜氣地問大老闆：“怎麼能只聽她一個人的聲音呢？”大老闆告訴何霜：“德拉曾經帶過四五個新人，每個新人和她合作都很愉快。”何霜知道，那些新人肯定都是美國人，德拉對他們總是春天般的笑臉，因為她把他們當成同類。何霜心想，我一個名校畢業的絕不能被德拉打倒，我要為自己爭口氣，要德拉看看自己不凡的水平。何霜和顔悅色地對大老闆說：“能不能再給我一次機會，換一個部門，我不相信我會幹得比德拉差。”大老闆本想勸何霜辞職，沒想到何霜心高氣傲，要與德拉一決雌雄。也好，企業就喜歡競爭的人。再說何霜是一個外國人，身份受限，根本不能隨便辞退，公司剛給她辦了工卡。

　　華爾街那邊還沒有訊息，何霜只能夾起尾巴，縮起身子做人。何霜不得不面臨一個尴尬的局面，因為各個部門都不缺人，她便成了一個被公共使用的打雜的。名校畢業成了一個打雜的，各種雜念呼嘯而來，何霜常常因此氣惱難平，夜不能寐，但她咬牙切齒地給自己打氣：“打雜就打雜，天垮了還可以當被子蓋，這又算得了什麼。”於是她橫了心，幹什麼都很盡力，無論是記賬、審核、寫報告，還是复印文件。她知道公司有幾個“元老”，身肥體胖行動不便，每到季度末的時候，她會主動為他們搬運文件、复印備案，哪樣都做得幹淨漂亮。那天她從資料室走出來，搬著沉沉的紙箱子，迎面撞上一個人，正是德拉。德拉朝她笑笑：“你現在真不容易。”何霜回她一個笑：“離開了你，確實不容易。”何霜只在心頭髮狠，看誰笑到最後。

　　12

　　何霜的雜沒有白打，又過了大半年，有個“元老”把她收為旗下，得了機會，她幹活更賣命了。她本來就是一顆鑽石，有了見天的時機，還不拼命閃光發亮嗎！公司有個大客戶在上海有業務，有些翻譯問題問何霜能不能幫忙。何霜奮勇當先，說自己不僅會普通話，還會上海話。她自願犧牲了許多休息時間，加班加點，給客戶理順了不少麻煩，客戶感激不盡，願同公司建立長期的合作關係。何霜立了功。公司的大老闆不是瞎子，那一年的聖誕前夕提了何霜當主管。何霜很開心，不到一年的奮鬥就和德拉站在了同一起跑線上，而德拉爬到她目前的位置奮力掙紮了四五年。何霜希望德拉明白，這就是區別。

　　在公司聖誕聚餐的晚會上，德拉正好坐在何霜的身邊，她的眉眼和聲音都比過去柔和了許多，面對聪慧有才的人，德拉還是佩服的。德拉喝了一點葡萄酒，話不由自主朝外面冒。她說如果她能說中文，也就沒有何霜立功的機會了。何霜笑道：“你一個美國人怎麼可能會說中文？”德拉歎了一口氣，這才告訴何霜，她的母親是越南華僑，小時候曾經逼她學過中文，她那時最怕人家說她不像美國人，哪肯學中文，一把火把母親給她的中國書全燒了，沒想到這一燒，燒出了多少的後悔和不甘心。人生在世，變化無常，兩個敵對的女人居然成了朋友！聖誕晚宴上德拉喝醉了酒，搖搖晃晃，何霜扶著她，主動送她回家，兩個人的交往就這樣開始了。

　　都是單身女人，有的是時間閑聊，放任心頭的秘密在舌尖開花。德拉告訴何霜，她生在一個幸福的家，但她似乎並不快樂——可能是過於敏感了吧。她從小就用一種奇異的，和她年齡不相稱的眼光來打量世界。她的母親溫順聪明，是僑居越南的華人後代，在越戰中和父親相識，父親是海軍陸戰隊的軍官。德拉從小就知道自己與衆不同，姑姑家的孩子都是淺金色的頭髮，而舅舅家的孩子頭髮黑得發亮，自己的頭髮和他們不同，眼睛更不同。媽媽告訴她：因為爸爸是西方人，媽媽是東方人，所以你身上匯集了爸爸和媽媽的特點。德拉說，我要是只像爸爸該有多好，我真喜歡希拉姐姐的金頭髮。媽媽聽得胸口一陣酸痛。德拉十歲那年，父母帶她去動物園，動物園剛從法國進口了一個新動物，名叫獅虎獸，獅虎獸的爸爸是獅子，媽媽是老虎。獅虎獸比父母的體形還要大，脾氣也更為暴躁，而且獅子不認，老虎不親。獅虎獸孤獨彷徨在自己的園子里，它寂寞，憤怒，狂躁，只能對天嗷嗷亂叫。大家都不喜歡這頭怪獸，脾氣這麼怪。德拉說，我知道它很難受，因為它找不到和自己一樣的伙伴，其實我也是頭獅虎獸。父母聽了差點兒暈倒。

　　13

　　何霜對德拉笑道：“你把自己比喻成獅虎獸，那我是什麼呢？”德拉說：“你別笑，其實每個人都能找到一頭動物和自己對應。你算得一只熊貓吧。”何霜點頭笑道：“熊貓好，我就是熊貓，熊貓在美國多招人喜愛。”不管怎麼說，美國是一片公平的土地，每個努力的人都能找到自己的位置。盡管何霜的英文不如德拉那麼地道，但是只要奮鬥，一樣能和在美國土生土長的德拉平起平坐。

本文摘自《逃離華爾街》

---

　　 華爾街里的強勢中國玫瑰：逃離華爾街 何霜和她的兩個好朋友從大學時期開始就心懷美國夢。或許命運不濟，最優秀的她屢屢簽證失敗，而秦桑和葉梅一早拿到簽證都到美國留學了。家裡本就不寬裕，自己也到了適婚年齡，在各方壓力之下何霜無奈選擇了結婚。按常人看來，何霜的婚姻是幸福的，然而由於心中未實現的夢想她總覺得自己的人生缺了點什麼。於是她開始暗度陳倉，瞞著家裡所有人準備留學美國的事。這次她成功了，卻因此觸犯了家人，最後離了婚寒心地離開上海，只身奔赴美國。通過不懈的努力，幾年後何霜成了MGS同行的高管，已是名副其實的華爾街精英，事業上獲得空前的成功。她堅韌異常，帶著家人的懷疑、男友一半因她而致的喪生、與兩位好友的疏離引起的種種傷感與愁悶，準備在事業上百尺竿頭更進一步。大概就在此時……