全球化的玉米迷宮(3)

　　中國的影響同時還以一種並不為人註意但是非常有力的方式滲透進長長的玉米帶。北京也是全國第二大生產乙醇（一種從玉米提煉的汽油添加物）的大公司的所在地。公司的名字叫做阿文丁再生能源。美國生產的玉米10%被轉換成燃料。與此同時，全州的農民合作社也都投資新建各種小型的乙醇生產廠以提供全國乃至全世界的燃油泵乙醇。

　　不久前中國第一次超過日本成為了全世界第二大汽油消費國，而成長中的中國也開始青睞用乙醇作為另一種燃料的選擇。在2004年春季，乙醇價格每加侖上升了40美分，帶動了美國的玉米價格，當然也惠及了北京農民和當地的各行各業。

　　當地農民想要徵服中國市場的需要彌漫在北京的各個區域。就像巴西人被他們的基本建設問題所困擾一樣，北京的市鎮官員們也致力於和州政府、聯邦政府一起合資建造高速公路，以便農民把他們的貨物更快更方便地運到類似芝加哥的各大港口。在美國高速公路的拨款處於歷史性最低點、以致沒有錢維修現有公路的時候，小鎮的新路修築計劃著實是一大成功。可以這麼說，美國的農業和中國貿易的廣闊前景使得美國中部的公路煥然一新。

　　如果中國的經濟發展從長遠的角度促進了與它相鄰的亞洲經濟一同繁榮，那麼對美國農民來說將更有利可圖。這些國家也必將會在他們的食物上花費更多的金錢。現在，中國對能源的需求已經極大地帶動了東南亞國家的經濟發展。但從長遠講，中國在今後幾十年的發展究竟會帶動還是摧毀諸如泰國、馬來西亞這類國家的工業化還很難預測。另一種擔心是，中國的工業實力可能會使越南、印度尼西亞無法擺脫現在廉價勞動力兼自然資源提供者的身份。

　　如果全球貿易的鐵三角、貿易壁壘紛爭、全球範圍的蟲害和莊稼的病毒問題還不至於使人傷透腦筋，那麼北京的農民們可能還得把中國銀行的產業安全問題列入他們的關註焦點。中國人一年要把2900萬噸的大豆榨成食物油，而這些榨油公司長久以來嚴重虧損。在2004年5月，當中國政府試圖使過熱的經濟降溫的時候，中國政府擁有的銀行停止了對這些公司的貸款。一旦沒有了資金週轉，他們沒有辦法購買進口的莊稼。位於中國東北的大連港因此停泊了許多滿載豆物的輪船。12與此同時，在北京，農民們眼睜睜地看著大豆價格在芝加哥交易公告牌上下跌了8個百分點。13

　　從長遠觀點看，也就是歷史的諷刺性變得更顯而易見的時候，美國農民有可能會因為美國制造業搬遷到中國而獲利。不但中國對農產品的需求大大增加，而且在強大全球化刺激下的中國經濟將使得美國農民更容易得到貸款。中美之間巨大的貿易順差，使得美國銀行得以節節降低他們的利率。而受惠的人自然也包括1900萬美國農民。在2001年和2003年之間，農民的銀行貸款利息降低了2.5個百分點。14低息貸款使得農民可以更快地償付他們的欠款，15同時帶動了土地的價格，使得在同一時期農民財產大大地增值，而這又使得他們的償債能力增加。一言以蔽之，無論從哪個角度看，中國都在播撒著美國農民未來幸福的種子。

本文摘自《下一個超級大國的崛起如何挑戰美國和世界》

---

　　 在形形色色的新聞媒體里，在承受著沉重經濟壓力打壓下的美國，在您的工作單位，在您每一次去商店購物時，今天的中國可以說是無處不在。探究其正迅速成為主宰全球經濟的工業超級大國的原因，本書就何以會出現這種全球性經濟秩序的深刻轉移，和為什麼它已經影響到我們所有人，作出了挑戰美國傳統觀念、具有劃時代意義的重要解釋。
一個一度曾被貧窮和舊的思想體制搞得步履艱難的大國如何變成了有著超強活力的全球資本中心？
中國三倍於美國的發展速度意味著什麼？中國消耗了分別占世界總量百分之四十的水泥和百分之二十五的鋼材又意味著什麼？三億農民離開他們的土地遷徙到城市，完成人類歷史上最偉大的遷徙對世界有什麼樣的影響？為什麼幾乎所有全球最大的公司都在中國有大規模的運作？企業遷入中國對在美國、歐洲以及世界其他地方的工人又意味著什麼？同時，是什麼造就了不斷壯大的中國企業具有如此危險的競爭力？一旦中國有能力以一半的成本生產和制造目前只有美國和歐洲才能生產和制造的幾乎所有的一切——諸如計算機、汽車、大型噴氣式飛機以及制藥——又將會發生什麼？這些發展如何觸?到世界每一個角落並且直接進入所有美國人的日常生活？
對以上這些足以震山撼嶽的問題，本書提供了所有的答案。作者（退伍兵出身的新聞人、前商品貿易商泰德.費希曼）為我們描繪了一幅有關中國宏觀發展方向的生動圖畫。
作者首先描述了衆多低消耗的中國廠家爆發式的生產能力和十三億消費者日益膨脹的胃口，兩者皆系史無前例的外國資本註入以及內部強勁技術驅使所致。穿行於中國紛亂繁忙的發展地區，作者足迹遍佈中國的工廠、集市、街道、商店、鄉鎮和城市。在那里占世界五分之一的人們正在譜寫著中國式自由經濟的生動故事。在採訪了大量中國、美國和歐洲的工人、經理以及高層決策者的基础上，作者告訴人們中國將會怎樣迫使我們所有的人在自我反省上作出重大改變，無論你是消費者，工人，公民，還是父母。該書深刻及時的報導和精辟分析，將根本改變讀者如何思考美國的前途。