中文版序言

　　我一直都很愛動物，但是狗狗們對我來說最為特別。曾經有一只狗，或者說有一些狗狗，從我記事起就一直是我家庭中的一員。在我生命中的每一個重要時刻，總有一只狗與我分享。盡管如此，我收養的這只叫做西莫的小比格犬，它帶給我的那種不同尋常的親密感受，甚至連我自己也覺得驚訝。來到宠物收養中心的那一天，我們都不知道前方會有怎樣的命運在等待著我們，我更不可能知道，在我人生中最為艱難的那段時日，他會帶給我那樣多的鼓舞。我從來沒有想過，我會像他需要我那樣需要他。但是很多時候，我卻覺得他是知道的。他知道我們會在一起，他一直都知道。
癌症是非常可怕的判決書。僅僅是個詞本身，就足夠令人膽戰心驚。但是，有我那30磅重、既堅韌又可愛、總是狂吠不止的小比格犬陪我一同走過那段病痛，我真的覺得自己沒有那麼害怕，並且對自己將要面對的事情都有了更加充分的準備。我知道動物們能夠成為最強大的情感支柱，但是，如果不是遭遇癌症，我根本不會明白，自己竟然能從一只被營救出來的流浪狗身上學到那麼多我所需要的東西。當我完成了治療，當我們共同活了下來，我知道，我必須寫下我們的故事。我希望我們的故事能夠說明他人面對癌症，或者其他任何健康危機，我同樣也希望我們能夠給大家帶去一點兒歡笑。
當這本書在美國出版時，我會盡可能帶著西莫一起出席所有的簽售與見面會。他興奮地嚎叫，手舞足蹈，每一次他都能成功竊取食物和讀者的心。西莫非常喜歡讀者。他喜歡被人們包圍（尤其是還有食物！），他知道自己是這本書里當之無愧的明星，而每一位讀者也都清楚這一點。看著人們無法自拔地愛上我這惡魔一般讓人愛不釋手的小比格犬，我真的非常享受。同時我也很樂於聽到他的故事，我們的故事對人們的生活產生了影響——有些時候我們的故事給予他們同疾病戰鬥的勇氣，有些時候又能給那些需要與自己的健康或者宠物作戰的人們一些有用信息。我尤其高興的是，聽說因為我們的故事，有人受到鼓舞而去收養了狗狗，並給它一個幸福的家庭。當然，聽到這種事情我總是很高興。因為我知道，這不僅僅會讓一只狗生活得更好更快樂，這個家庭里的每一個人都會因此而更幸福。狗狗們是那樣熱烈、那樣忠誠，它們的快樂與愛會給我們的人生帶來許多意想不到的美好。很高興我能夠看到，西莫的遺物，他留下的這個故事，能夠繼續活下去，通過分享他的故事，我們將會說明更多的人與動物。而這一切，都源於某一天，我走進了一家宠物收養所，打開我的心扉，恰好容納了這只小小的，但極富生命力的狗狗。
我真的希望，當你在閱讀我們的故事時，也能從中感受到那種力量。我希望你開懷大笑。我希望你能感受到西莫的精神世界，以及那種無論面對什麼都能勇敢戰鬥的勇氣。我也希望，如果你已經有一只你愛的狗狗，那麼請你更愛他或她一些，如果你還沒有體驗過對一只狗狗的愛……那麼，我希望我們的故事，能夠幫你敞開心扉，就像那一天的我，一樣。
2013 年 7 月

本文摘自《我和狗狗一起活下來》

---

　　 41歲的瑞恩是一名律師，當她第二次遭遇了婚姻的失敗後，便決意遠離親密關係。現在，生活中除了書、酒、咖啡之外，內心落寞的她並不知道，一只因無人領養即將被安樂死的小比格犬——西莫，正在等待著她的救贖。 西莫的闖入讓瑞恩的生活有了一個良好的開端。她移居到郊區，偶爾與一個年輕英俊的作家約會。然而，不久後西莫就被診斷出癌症，只有不到一年的生命了。西莫與病魔抗爭的勇氣鼓舞瑞恩與它一起挑戰生命、接受治療，而瑞恩自己也出乎意料地開始準備她有生以來最大的戰鬥——乳腺癌。 瑞恩的自嘲式的幽默是最迷人的。這部在意想不到的地方發現愛與希望的故事，充滿了所有熱愛生命的人都將敬仰的、雖小卻很有價值的人生教訓。