推薦序(1)

    男女有別，自古有之；人性各異，亘古長存。在由魯小華、孫大強兩位年輕心理學者所翻譯的朱瑟琳•喬塞爾森的《我和你：人際關係的解析》一書中，深入淺出、體用兼備地探讨了人際關係這一常談常新的話題。

    作者在其深厚的文本叙事和現象學基础上，採用深度訪談和繪制人際關係空間圖的方法，試圖探索、命名和描述人類聯繫的基本維度。她提出了一個在情感上對於他人建立緊密聯繫非常重要的由八個維度構成的關係模型：抱持、依戀、激情體驗、坦誠相見的確認、理想化與認同、共同性與共鳴、嵌入、照料。由於本書成書於20世紀90年代中期，書中所述及的這些關係維度幾乎已經是我們生活中，或者至少在我們專業領域中公認的、不言自明的核心要素，但是也正因如此，才更凸顯出這些維度的重要性與現實意義。

    本書的一大特點在於對人際之間相互的聯繫與共生共存的強調。正如作者開篇所言：“在我們高度強調個人主義精神的時代，人們變得羞於需要他人。構成我們這個時代精神核心的治療信息已經變成了獨行其是，關註自我。心理學理解自我勝似理解人與人之間的聯結。”多數西方傳統文化都是相當奉行個人主義的。這種個人主義文化傳統颠覆了神權及政教合一對人性思想的禁锢，極大解放了人的內在創造力，迅猛推動社會發展前進；但是另一方面，極端的個人主義使得我們遠離了人的本質，因為“人是一切社會關係的總和”，遠離他人實際上是在使我們“去人性化”。古希臘哲人亞里士多德曾說過：“人在本質上是社會性動物，……不能在社會中生活的個體，或者因為自我滿足而無需參與社會生活的個體，不是野獸就是上帝。”第二次世界大戰中納粹的惨絕人寰使得我們痛定思痛，重新審視人性。我們發現“誰都不是一座島嶼，自成一體；……任何人的死亡使我有所缺損，因為我與人類難解難分。”總而言之，人類曾經的光輝與磨難使得我們更清醒地意識到，人，正如漢字中的結構，是需要另一個人的支撐。因此，人際關係無論過去、現在和未來都是非常重要的話題。

    當歷史的車輪滾滾向前駛入21世紀，我們所處的時代也在朝後現代語境轉型，一切都在被重新解構和結構，傳統的飲食男女也不例外。從前，我們可能會片面認為，依戀他人是一種喪失尊嚴和獨立的表現，我們可能會認為激情只是男人的特權，我們可能由於種種原因而無法坦誠相見地去確認他人，我們可能把理想化的事物或人當成現實的可能性來加以認同，結果陷入迷失自我的暗沼，我們可能誤以為只有女人才會尋求他人的回應與共鳴，大丈夫應獨斷其是，我們有可能自以為在做我們自己，卻不知道我們已經深深嵌入一個大背景之中，“身在此山中”卻不自知，我們人類也都具有照料他人的天性卻羞於承認這一點。而這些正是本書作者所關註的問題。通過作者的一一點拨，會有一種光風霁月、拨雲見日的感覺。作者清晰的思路、深刻的領悟、精準的概念、貼切的叙事、翔實的案例、豐富的語言，使得我們深深沉浸在人際關係的奧妙之中。在通讀譯稿的時候，就有了和案主同呼吸共命運的感受，也許這就是作者所說的“共同性”吧！為什麼有這種共同性？因為我，還有我們，都是深深“嵌入”在這個充滿人性的世界之中。

    本書的另一大特色是專注於女性。作者用細膩的筆觸、獨特的視角，結合堅實的臨床經驗、研究背景，帶領我們畅遊於女性心理的世界。沒有任何人會否認男女之間的差異。男女兩性盡管同樣具備大體相似的軀體，但是內心世界卻相差懸殊。正如作者所言，男性要通過“doing”來證實自身，而女性只要“being”即可不證自明。長期以來，女性是作為社會的附屬性別而存在。但是在本書中，我們看到各種女性的心理及其對女性自身乃至人類的重要性的描寫。從初嘗激情的少女到渴望認同的成年女性，從“足夠好”的母親到在缤紛大千世界中確認自我的職場白領，從愛的朦胧到愛的渴望、愛的缱绻、愛的失落，書中的女性，一如女人的衣服，衆彩紛呈且各具特色，都讓我們這個男性氣息頗重的世界為之慨歎、為之訝異、為之喝彩、為之感動。當然，這並不意味著我們否定了男性在關係領域中的重要地位。

    從本書中可以隐約感受到作者對人類最美好的事物—人際關係的關註與身在其中的享受。在人際關係方面，充滿了玄妙與不確定性，“道可道，非常道；名可名，非常名”，正是人際關係的這種朦胧，使得它成為人類永恒的話題，從蒙昧到野蠻再到文明，這一話題從未中斷，也永無休止。希望所有願意探索人際奧秘的人都能看看這本書，不要淺嘗辄止。我希望你們能做好思想準備，因為這不是一個你可以當觀衆、可以隨時退席的領域；你也是人際中的演員，當你站在這個人生大舞台上，也許你不再能分清哪是真，哪是幻，書中的她或他，或許就是別處的你。

    我非常高興將本書推薦給所有讀者，讓我們一起探索人際的奧秘，努力構築和諧的關係，共同創造美好的生活！

    樊富珉

    清華大學心理學系教授

    中國心理學會臨床與咨詢心理學專業委員會副主任委員

    2008年9月27日

本文摘自《人際關係的解析》

---

　　 本書首先介紹了一個關於關係的八維度的研究，這是本書的核心。接下來詳細讨論關係這種現象在心理學與社會學中是如何被對待的。書中提出 了“渴往的男人（女人）”模型，與弗洛伊德的“內疚的人”模型形成對比。作者在隨後章節中逐一介紹每一個維度，每一章都整合了一些相關的研究與理論，包括這一維度在人們的生活中是如何被表達出來的。在本書結尾，作者探索了男女在建立關係途徑方面的差異，並用關於愛的整合性章節來結束全書。