簡單全球化的時代已經過去（4）

    一分鐘以後，Setsuya Tabuchi-也就是當時日本最大的證券公司野村證券的主席，拍了拍我的肩。他那皮膚近乎古銅色的堅韌的臉上挂著十分詭秘的微笑。他60多歲，看起來像個在上千次戰鬥中拼搏而且生存下來的武士，總是穿著雙排扣的西裝。他手中的一小截煙就像架在三根指頭上的魚雷，有點像里根總統的主要戰略家約翰•P•西爾斯的風範。

    他沒有用翻譯，用英文跟我慢慢說：“那個國會成員關於‘小弟弟’的台詞是你們的主意，對不對？如果你們污辱大伙，事情就鬆散了下來。非常聪明。人們會氣憤，但最終他們會開始磋商。”說真的，我不太明白他說的是什麼意思。而且，我幾乎能確定，舒默也不明白。我所能夠確定發生的，僅僅是老套的社交失言-但它卻奏效了。

    盡管程度有限，但日本的金融系統立即開始對國外投資公司敞開。股票交易市場上也多了一些席位。哥哥和弟弟都繁榮昌盛起來。（整個過程並不是完全順利，因為日本的銀行降低了利率。這一行為也降低了日圓因為市場自由化導致大量資金湧入而突然升值的風險，但是從那以後卻也引發了非常危險的資產價格泡沫。國際上的巨大壓力，包括來自於美國財政部的壓力，都讓日本的這項政策作用受限。）

    在此次日本之行中，查爾斯•舒默在對於全球金融市場自由化的支援中飾演了一個關鍵角色。金融的全球化未來取決於他以及其他關註全球化進程的政治家和官員們的意願，取決於他們是否願意為負責任的控制措施提供政治上的保護，以恢復對於這一體系的信心。

    然而，對於民主黨對沖基金組織中的那些華盛頓精英而言，挺身保護整個金融體系並不是那麼簡單的。一是因為美國的孤立主義態度以及對於進口國外產品的不滿情緒都在增強。但另一原因在於：盡管努力進行改革，我們逐步改進的金融架構可能還是無法充分應對21世紀全球化金融市場所誕生的複雜產品。結果，令人恐懼的有如過山車式的金融市場不確定性已經產生了，有時它是如此恐怖，以至於人們都希望逃到床底下躲起來。金融全球化可能是一個非常高產的方法，用以配置企業資金和創造財富。但同樣，這也是一個充滿了極端不穩定性的體系，缺乏一系列廣泛的正式，甚至非正式的關於金融道路規則的理解。在經濟衰弱的情況下，對於一個政治家來說，很難不去煽動大家對付惡棍。

    此外，國會的監督者們可能會因另一個理由而變得膽怯：很難準確知道應該對銀行採取何種措施。雖然那些貪婪的銀行家表現得非常不負責任並把全球經濟推向了層層險境，但是對於世界而言，銀行仍然是不可缺少的。如果銀行垮掉，世界經濟和金融系統也就隨之消失了。因為一旦我們摧毀了創造性和風險承擔部門的現金供給，整個經濟體系都會遭殃。

    

本文摘自《華爾街危機啟示》

---

　　 在這本書中，斯密克以“內幕知情者”的角色引領我們“穿越”中央銀行家、財政部長甚至總理的私人辦公室。他揭示了今天的風險環境是如何形成的——為什麼次貸危機是潛在的?具破壞性災難的象徵。他深入探究了萦繞著我們每個人頭腦中但卻無法想明白的問題：為什麼“沸騰的大鍋爐”——中國，它會生成一個巨大的泡沫？日本家庭主婦已經掌控了她們國家的儲蓄，這對我們意味著什麼呢？為什麼我們的世界需要一種“大框架思考”的金融政策以引導危險的巨額資金？在今天變幻莫測的經濟中，事情到底發展到了多麼嚴重的地步？我們應該如何應對？
　　《世界是彎的》既是一部給華爾街、華盛頓、倫敦等業界精英閱讀的書，也是可供街頭巷尾的大衆讀者閱讀的一部書，它告訴了我們如何才能度過即將到來的危險、混亂時期。