第4章 童年趣事

　　在夜幕的掩護下，海盜船通過亞爾孔河河口神不知鬼不覺直接進入沉睡中的城市。戴著頂羽毛帽，我的劍已經拔出，守在一片高高的蘆葦地裡，我勇敢的足球劍客樂隊就在身後。當船到達特拉維夫工人體育館時，我命令道：“跟著我！向船開炮了！”然後，勇敢的指揮官——我，帶頭攻擊。我忠實的朋友們，就像忠誠的泰山[泰山，Tarzan，美國影片《人猿泰山》的主人公。]一樣，他們攀爬上圍繞在我們四週的桉樹上的繩索，像身手敏捷的猴子一樣，我們快速地降落在甲闆上。當我剛剛從降落的颠簸中回過神時，我聽到一個威脅的聲音：“起床，羅尼！起床，穿好衣服！”這時我驚醒了，並穿好衣服。在激烈的戰鬥中，我的眼睛試圖尋找隐藏在成堆的繩索和帆丘下的海盜。
　　“起床，羅尼！起床！”這是父親在打電話嗎？“火車可不等我們了！”火車？等等，我在船上。嘿，我在船上發生了什麼？慢慢地，船在我的腳下溜走了，很快，我將會被淹沒。
　　“把衣服穿上！”此時我睜開眼睛，但除了漆黑的夜色，這裡什麼也沒有。“爸爸抓緊，不然你會被淹死的。”突然走廊上的一個小燈亮了，我看見父親已經穿著好了，還拿著我的外套，準備外出。我們在家裡？這裡沒有船？現在是午夜時分！？一定是有不好的事情發生了，不然父親為什麼這個時候叫醒我。此時我不敢去問發生了什麼，我迅速穿好衣服，悄悄地沒有叫醒我的弟弟。海盜船仍然萦繞在我的腦海裡，顯然剛才那些只是一個夢。
　　父親和我悄悄地離開了家，阿姆農和母親還在睡夢中，哥哥烏裡的床是空著的，他已在去往學校的路上了。這是寒冷的十一月的一天。我們匆匆忙忙去了公共汽車站，那裡已經有了許多安靜等待的乘客。我認識其中的一兩個，其中一個是來自團結出版社的爸爸的合作夥伴亞澤克（排版人員），他遞給我一個橘子。“謝謝！”我低聲說，他親切地朝我微笑。我們出發後不久就到了火車站。一個特別的火車正等著，大部分的車廂都已經滿了。我們的巴士是最後一個到達的，耽誤了開車時間。隨後我們也登上了火車。
　　接著父親向我解釋了這所有的一切。“我們將去問魏茨曼致敬。”現在，我還記得父親當時是這樣對我說的。電台裡已經宣佈了以色列第一任總統——哈伊姆·魏茨曼博士逝世了。每一個以色列的孩子都知道，魏茨曼是一位傑出的科學家，一個了不起的人，一個值得我們效仿的楷模。我曾經跟父親在市裡的比亞利克大街上聽過這位偉人的演講。與特拉維夫泥濘的街道、荒涼的景色截然相反的是，魏茨曼修剪得整齊的胡子、頭上黑色的帽子以及優雅的手杖給我留下了深刻的印象。因此，我們將去對我們總統閣下致敬。
　　在火車上，我試著去回憶海盜船的夢境，但它們就像薄霧一樣蒸發了似的。我剝皮並吃了亞澤克給我的那個橘子，因為實在是太困了以至於沒有去找垃圾桶，就把橘子皮放進了口袋裡。當火車減慢速度快要停下來時，我醒了。“我們到了。”父親說。火車繼續行駛了幾米後到站了，它停了下來，車輪噴出的火花在夜色中閃閃發亮。“我們要在一小時後回來。”一個人大聲說著。所有的乘客都站了起來，踏上了離站台幾米遠的碎石路，並默默地向魏茨曼研究所走去。我的老師瑞奇告訴我們，魏茨曼總統和他的家人在這裡生活過，總統住宅區被美麗的花園環繞著。
　　“為什麼路是圓形的呢？”我輕聲地問道。因為我感覺我們似乎是在繞圈子，哪兒也沒有去。“這裡所有的路都是圓形的，”父親解釋道，“因此，遊客會被這美麗的地方所陶醉。”
　　我們沿著圓形的路走了一段後，父親說：“我們要在這裡右轉。這是通往房子的道路。”我們發現自己在一條直路的起始端，而這條直路的盡頭是在一個亮點處，那個亮點是漆黑花園裡唯一的亮光，讓我們覺得它就像一盞明燈，指引我們向它走去。在我們的帶領下，每個人都開始沿著直路前行，一直到總統家的前院。我能感覺到自己的心跳加快。我的父親似乎也感覺到了我的緊張感，拉著我的手。當我們走近時，包括我在内，所有人的眼睛都被照射到地面的四軸光驚呆了，頂篷上方挂著藍色和黑色緞帶。頂篷是通過金屬鍊條連接到高桿上懸挂的，就像我夢中的海盜船的桅桿，只是每一個桿上的圖案不再是骷髅，而是金色的大衛之星。
　　靈柩就放在頂篷下，旁邊站著的是肅穆的武警儀仗隊。當我們來自特拉維夫的小分隊走過靈柩時，父親讓我走在他前面。我停頓了一下，盡管我真的不知道為什麼，可能僅僅是在效仿大人。我内心有些害怕，與其說是因為這宏大的場面，不如說是因為與死亡是如此的接近。
　　在旁邊的桌子上，擺放著魏茨曼生前使用過的大禮帽、手杖和鳄魚皮包。父親告訴我：“現在他走了，這些將成為國家的象徵。”隨後，父親幫我扣上了外套上面的紐扣，說了些似乎與總統死亡沒有關系的話。“羅尼，你應該知道，人們（也包括孩子們）不僅對他們的家人有義不容辭的責任，而且對自己的國家也是一樣。”我當時太年輕，沒法真正理解這句話的含義，然而卻能將它們深深地烙在我的記憶裡。我對自己的國家有義不容辭的責任，我掩飾著自己内心的驕傲暗自思量著。這正是我父親所說過的。
　　總統的葬禮只有非常重要的人才能參加，如：勞工總會（工會）代表、高級公務員、外國外交官等。夜間參觀、專列、致以最後的敬意的機會——這些小的表示，是賦予給像我父親這樣地位的男人們的。他們同統治精英們是如此的接近，以至於他們能夠通過一些方式被挑選出來參加這些儀式，但他們並不是重要到能夠參加葬禮本身。通過這件事我了解到，雖然所有的人都是平等的，但有些人會享有特權。

本文摘自《從諾爾道到納斯達克》

---

　　 本書是有關以色列高科技先驅企業家羅尼·安納夫的感人故事，他的成功之旅開始於位於特拉維夫諾爾道大街的一間舒適的公寓裡。安納夫先生一直堅信自由經營、決心和耐力是企業獲得成功的關鍵，他也正是基於這樣的信念開始企業創建的。本書披露了企業發展過程中各種利益的角力和變遷，以及關鍵時刻的大膽決策，這些也造就了四維軟件（後更名為“新維軟件”）公司從小到大，取得了非凡的成功。