一個年輕投資者的自白

　　寫這本書的另一個目的在於，如何照亮我們前進的路以及一個人該如何為未來進行自我教育？在書中，我將與你分享我在金融、投資領域追求冒險的過程中，教會我成長的經驗與見解。追尋那條引領我從“黑帶”走向地球另一端的東南亞花園城市，這場始於兒時家鄉後院的人生旅程。

　　我的家鄉德莫普利斯位於亞拉巴馬州坎佈拉克棉區中心——黑武士河與湯比格比河交匯處。作為馬倫哥縣最大的城市，德莫普利斯正處佐治亞區中心。在歷史上，亞拉巴馬州和密西西比河一帶享有“黑帶”美譽。大約200年前，這一帶肥沃、深厚的黑色濕草地原土滋養了當地衆多的棉花種植園主。他們有些在奴隸制中熬出了頭，但卻在象鼻蟲災中無一幸免。（1910年，一場特大象鼻蟲災害瞬間席卷了亞拉巴馬州的大片棉田，象鼻蟲喜食棉花幼芽和棉桃，黑壓壓的象鼻蟲所到之處，棉花植株片甲不留，只留下光秃秃的棉稈。世代以種棉為生的亞拉巴馬人瞬間失去了生活支柱。——譯者註）

　　正是在那片黑土地上，兒時的我和小夥伴們在地裡挖魚餌，然後一整天在河邊釣魚。我們經常會釣到鲶魚，這種雜食動物會咬住任何它聞到的東西，比如蚯蚓、大熱天裡很容易就能逮到的蟋蟀等。

　　那時我8歲，比大我10個月的表哥魏德和我一起在家裡後院玩挖洞探險的遊戲。盡管那時我們對何謂冒險一無所知，但那天的情景依然生動地留在我的記憶裡。

　　“如果我們一直挖下去，”他說，“最後就能到中國。”

　　那時年幼的我並不知道地球是圓的，直到後來我從環球旅行中找到答案。作為一個滿懷激情的探尋者，我才開始認識到在亞拉巴馬州對面——地球的另一端，橫卧著廣袤的中國，如果當年精力充沛的我繼續揮汗如雨不停地挖洞，沒準兒我真會抵達中國。

　　時光飛逝，現在的我採取了一種更為迂回的路線。就在與中國咫尺之遙的新加坡，身為兩個金發碧眼、說中文如英文般流利的乖女兒的父親，我發現，成為新加坡永久居民只是我“挖洞”故事的另一種表現方式。

　　盡管“挖掘”不再那麼艱難，但我依然精力充沛。這是我不懈努力探尋世界的内部運作，獲得第一手經驗的結果。只有走出去，才能“挖掘”出真實的故事，而探索這一切全都是為了我自己。

　　我曾兩次環遊世界，一次是騎摩托車，另一次是開車。我花了5年時間深入全球100多個國家實地考察。對我而言，了解歷史和其必然性並非只是紙上談兵，而是親身實踐去探險！這也令我獲得絕妙的個人和物質回報，讓我遠離偏遠的亞拉巴馬，引領我來到這裡——中國的前哨馬來半島南端。（此處指新加坡。——譯者註）

　　如果歷史真要肯定什麼的話，那一定應了公元前6世紀古希臘哲學家赫拉克利特提出的命題（古希臘哲學家赫拉克利特（約公元前530—前479年）主張萬物皆在不斷運動變化中，這種變動是按照一定尺度和規律來進行的。他的名言“人不能兩次走進同一條河流”後被多位名人引用。——譯者註），即“萬物皆動，萬物皆流”。他告訴我們：“人不可能兩次踏進同一條河流。”預知變化是衡量成功人生的標尺，到新加坡後我意識到當今世界正處於一個歷史轉折點，即伴隨美國在全球領導地位的衰落，亞洲正逐步崛起，全球正戲劇性地重排領導坐席。

本文摘自《街頭智慧》

---

　　 《街頭智慧：羅傑斯的投資與人生》是華爾街傳奇和暢銷書作家吉姆·羅傑斯對其一生在投資市場經驗教訓的總結，全面解析了羅傑斯的投資見解及對經濟、政治和社會發展變化的深入分析。 　　吉姆·羅傑斯在環遊世界時開辟了自己的娛樂賬戶，對從俄羅斯到新加坡的市場進行了一次徹底的市場調研。由此衍生的多本暢銷書《投資騎士》《資本家的冒險》《熱門商品投資》和《中國牛市》，在20年間令無數讀者、投資者和其華爾街擁趸們瘋狂追捧。 　　在其引人入勝的回憶錄《街頭智慧》一書中，羅傑斯對其一生的冒險進行了精煉的概括，從其早年在阿拉巴馬州德莫普利斯成長的童年，到其羽翼未豐開始在華爾街闖蕩的職業生涯，最終到與索羅斯合作成立的“量子基金”大獲成功。羅傑斯總是帶著一顆永不停息的好奇心去體驗和了解他週圍的世界。