股票操盤手回憶錄（7）

　　他把單子遞給我，我接過來便走去坐到顧客中間等著報價。我速戰速決，那天做了好幾次交易。第二天進展也很順利，兩天我賺了2800美元。心裡希望我能在這里做完一星期。按我的成交率和賺頭，一週的境況會非常可觀。然後我再去別的對賭行，要是再有同樣的運氣，我便會滿載而歸地回紐約了。

　　第三天早上，當我去窗口，去買500股B-R-T的時候，那個職員對我說，“咳，肯特先生，老闆要見你。”

　　我知道事情敗露了。但是我裝做不知的問他：“他要見我幹什麼？”

　　“不知道。”

　　“他在哪兒？”

　　“在他私人辦公室。從那邊進去。”他指著門對我說。

　　我走了進去。杜蘭正坐在桌旁。他轉過身來對我說：“坐下，利文斯頓。”

　　他指給我一把椅子。我的最後一線希望破滅了。我不知道他怎麼知道我的真實身份，也許是在旅店登記簿里查到的。

　　“你要見我幹什麼？”我問道。

　　“聽我說吧，小伙子，我並不想反對你。知道嗎？我一點也不想跟你過不去，明白嗎？”

　　“不，我真不明白你在說什麼。”我回應道。

　　他從椅子上站起身來，真是一個大塊頭。他對我說，“請你過來一點，利文斯頓，”

　　他一邊說一邊走到門邊去，他開了門並指著交易大廳里那些客戶對我問道，“看見他們了吧？”

　　“看見什麼？”

　　“那些家伙。看看他們吧，小伙子。那兒有300人，300個!他們供養著我和我的全家。懂嗎？300人哪！然後你來了，才花了兩天就收走了我兩個星期才從他們身上攢來的那些錢。那可不是公平交易，小伙子——那對我太不公平了。我不會與你過不去。你該對你的收獲心滿意足了。不會再有你的了，再也沒有了。”

　　“為什麼，我——”

　　“到此為止吧。我前天看見你進來，當時我就不喜歡你的樣子。總的印象上，我不喜歡你。我認出你是一個出格的玩家。我把那個蠢驢叫去——”他指著那個悔恨不已的職員——我問他你買了什麼，他如實地告訴我，我對他說：‘我不喜歡那家伙的樣子，他是一個詐騙犯！’那個糊塗的家伙卻說：‘騙子？不會的，老闆！他叫霍拉斯-肯特，一個老實巴交的毛頭小伙子,他沒事！’這樣，我才讓他看著辦。結果這傻瓜讓我虧了2800美元的血本。我對你並不吝啬，小伙子。但是保險櫃現在對你已關上了”。

　　“看這——”我再想說。

　　“你看，利文斯頓，”他說“我知道你的底細，我要賺我顧客的錢，你不屬於這些人。我的目標是捕獵，而你卻撲到了我的獵物上。再這樣下去，我倒成了獵物了。既然我知道你是誰，那就快走吧，小子！”

　　我帶著我賺來的2800美元離開了杜蘭營業大廳。特勒的交易廳就在隔壁。我已經確知特勒非常富有，開了好幾家對財行。我決定去他的對賭行。我尋思著究竟出手適當慢慢加大到1000，還是一開始就大投入，因為要考慮到我可能只有一天的機會。他們一發現虧本就會很快變聪明，那樣我就再沒有機會了。但是我確實想買1000股B-R-T，而且我確信我可以賺到4、5個點。不過，如果他們產生了懷疑而又有許多顧客都買同一種股票，他們就可能根本不讓我進場。我想也許我應分散資金先少買些。

　　交易廳沒有杜蘭大，但人員結構要好一些，明顯地看得出來是一批富有一些的階層。這對我再適合不過了，這樣我便決定買我的1000股B-R-T。於是我走到我選定的窗口前對營業員說：“我想買一些B-R-T，有什麼限額嗎？”

　　“沒有限制，”營業員說，

　　“要買多少就買多少——只要你有錢。”

　　“買1500股。”我一邊說一邊從衣袋里掏出我的大卷钞票，而營業員已經在給我開成交單了。

　　就在這時，我看見一個紅頭髮的男人從櫃台邊推開了那個營業員，靠在窗口對我說，“喂，利文斯頓，你的杜蘭公司去吧，我們不做你的生意。”

　　“等我拿到成交單再說，”我回答道，

　　“我剛好買了一些B-R-T股票。”

　　“你拿不到成交單了，”他說。這時候其它營業員都站在他背後看著我。“不要到這里來買股票，我們不做你的生意。懂嗎？”

　　生氣和爭執都無濟於事，於是我便離開交易廳回到旅店，結清帳目，乘第一班快車回到紐約。太過分了！我本想賺回一筆錢來，可沒想到特勒居然一手交易都不讓我做。

本文摘自《股票操盤手回憶錄》

---

　　 股票操盤手回憶錄(插圖完整版)》初版於1923年，是一部迄今為止最偉大的股票投機客傑西-利文摩爾的傳記（書中使用了利文斯頓的假名），署名作者為埃德溫-拉斐爾，但事實上由傑西·利文摩爾本人完成，埃德溫-拉斐爾編輯。這部回憶錄目前為止仍是閱讀人數最多、推薦度最高的投資理財經典著作。一代代投資人發現自己和其他人的長年累月的交易經驗都比不上這本書的教益，這本書是永恒的傳奇。