“一手”交易員——託尼-塞利巴（5）

　　你認為這只是一時的成功。

　　是的，一時的成功。坦率地說，錢很重要，因為它的影響力很大。看見那邊站著的那個人了嗎？我跟他素不相識。但如果他走過來跟我們打招呼，如果我對他的第一印象真的很糟糕，我可能不會對他有什麼敬意。但是，加入你告訴我說他的身價有5000萬美元，而且完全是靠自己正來的，那麼，我對他的印象將會完全改變。這也許並不公平，但現實就是這樣的。

　　股票交易對你的私人生活有什麼影響？

　　從商業的角度，我能夠很好地處理好自己的生活，但從社會的角度看，它讓我很有挫敗感。繁忙的工作讓我沒有時間去與女人和朋友相處。而很多人都喜歡經常在一起坐坐，一起聊聊天。而對於我來說，如果不是與工作有關的事，比如我們現在的談話，我就不會坐下來。

　　你總是這麼吝啬你的時間嗎？

　　是的。但許多人都不是這樣。他們總說，“那麼，你從來都不曾坐在家裡看會兒電視嗎？”

　　到底有過嗎？

　　呃，我會把電視打開，但我的腦子里想的還是股票。昨夜，我從一個晚宴回到家時，已經接近午夜。我感到特別累，恨不得立即上床睡覺，但是我一直在計算交易數據，直到淩晨3點才睡。這是一種瘾。我以前的狀態曾經比這更糟糕。以前，我傷了好幾個前女友的心，因為跟她們約會時，我總是隨身帶著工作。如今，我已經不再這麼做了，但我仍然老想著股票。

　　是什麼把你變得如此與衆不同？

　　我認為自己什麼事都能做，無所不能，而且我也不怕吃苦。例如，目前我正在與一家發過銀行洽談一個交易公司的組建事宜。我不能坐等公司的開業，所以，我可以先跟這些孩子們一起工作，訓練他們學習交易。我不知道這家法國銀行會給我多少錢，但我有數億美元的可用資金。我喜歡這樣的挑戰。

　　從本書採訪的許多偉大的交易員身上可以看出，沒有人可以一夜成功。塞利巴最初的交易經歷簡直是災難性的，幾乎讓他處於自殺的邊緣。但是，這些交易員與我們分享的，是一種自信和堅持。在前期的失敗中，這些品質足以帶來最終的成功。由於選擇了堅持，塞利巴不僅再一次回到了一窮二白的起跑線上，而且還讓他在交易生涯的其他拐點上都取得了輝煌的成就。例如，假設其他人遇到了塞利巴在特利丹電子交易中遭遇的譏笑和嘲諷，或許都會選擇放棄自己的戰略。特利丹電子的例子也可以證明這位超級交易員另一個重要的品質：嚴格地控制風險，即使在艱難的環境里。在被嘲弄為“一手”的時候，在特利丹電子上做一個更大的倉位，對塞利巴是很有誘惑力的。可是，他堅持了交易原則，繼續做小規模交易，直到他的資本增長到足夠大的規模時，他才擴大了倉位規模。

　　勤奮工作並對各種可能出現的情況進行預演，這樣，當各種偶然性事件發生時，塞利巴已做好了充分的準備，這正是塞利巴成功的關鍵因素。通過對各種可能性的假設，他可以抓住10.19股市崩潰這轉瞬即逝的機遇，而不是在這種突發事件面前變得驚慌失措。對許多人來說，一個偉大的交易員通常會用一種不同常規的辦法，身手敏捷地出入於市場，憑借的是一種接近於第六感的直覺。事實遠沒有如此神奇。在大多數情況下，非凡的交易員把他們的成功歸因於勤奮和充分的準備。事實上，與託尼-塞利巴類似的是，許多特別成功的交易員也是每天晚上做“功課”，從來不允許休閑和其他事務影響到他們每天的例行市場分析。加入背離了這個原則，他們的股票必然蝕本無疑。用塞利巴自己的話說，最近那次錯失的交易機會就是因為他當時正在出差，“這次我損失了1萬美元，而這小小的1萬美元會在後來不停地疊加很多倍。”

本文摘自《金融怪傑》

---

　　 本書是傑克-施瓦格三部同名作品中的第一部，從一個金融專家的視角對華爾街最成功的17位金融高手做的訪談實錄，他們中既有16年250,000%回報率的MIT電力工程師，也有屢次遭受滅頂之災但最終以3萬美元的投資賺回8000萬美元的交易員，施瓦格用他們的真實經歷诠釋了“金融怪傑”的真正內涵，讓讀者從真實的交易中了解股市的運作。
　　自1989年首次出版後，本書已成為交易員和金融專業人士的必讀書籍，也被譽為“有史以來最具影響力、最畅銷的交易書之一”。