大起大落

　　父親的情緒一天一個樣，我們的關係也是大起大落，前一刻我們還在一起打棒球，彌補逝去的時光，下一刻我就在房間里蹑手蹑腳，生怕暴怒的父親聽到我的聲音。我以為他只是脾氣古怪，但多年後我發現實情遠不止如此。他的病因讓他完全無法控制自己，而這種病症當時還不為大衆所熟知。

　　一天晚上，我父親開回來一輛紅色的法拉利，聲稱他在公司升遷了。我永遠記得他有多愛那輛車。他又是洗車又是打蠟，精心呵護，似乎那就是他人生成功的標志。他很享受開車進城拉風的感覺，我也一樣，享受世人豔羨的目光。在我最終成功抵達華爾街後，我會一次次地見證這種對地位的刻意追求。

　　我急於效仿父親，也買了一部紅色尼桑200SX。我父親在確知由我來分月付款時才與我連署簽下了貸款合同。為了還貸，我同時打了幾份工：在當地一家商場的紐約熟食店打工，在學校門口那條街上管理一家賽百味快餐店，為了每天掙50塊跑到西米谷市幫業主除草。母親的話時常在我腦海中盤旋："如果你想要有錢，就去找份工作。"

　　但是有時這麼多份工的收入還是不夠還貸，我就賣掉外祖父送我的棒球卡。（美國男性流行的藏品之一種。──譯者註）為了換來現金，我不惜出賣了米奇R26;曼陀、貝比R26;魯斯、威利R26;梅斯和年代久遠的鲍勃R26;吉佈森，我覺得很值，我當時就是這麼認為的。我減少了運動，但為了能開上車，我願意忍痛割愛。加利福尼亞不同於紐約，沒有車的人簡直就是賤民，買不買車根本沒得選。

　　高四那一年的一天晚上，父親走進我的房間告訴我他被公司解雇了，不得不賣掉他的法拉利。他說他得徵用我的車，因為他要開我的車去參加求職面試，但車貸還得我自己還。我要不答應，就得和哥哥一樣滾回格雷特奈克鎮。我答應了他，希望能幫他重振雄風，但那可能不過是我事後的說辞罷了。事實是，我當時不想再遭抛棄或是驅逐，為了避免這個結果，我願意傾盡所有。

　　高中結束了，我打工掙錢償還車貸，同時申請了幾所大學，包括西海岸的加州大學聖巴巴拉分校和聖叠戈州立大學，此外還有東海岸的波士頓大學和雪城大學。雖然加利福尼亞氣候宜人，但我骨子里還是紐約人，我希望離家的另一邊近一些。

　　1987年，從塔夫特高中畢業後不久，我就回到了東部。在大一開學前的暑假里，我在時代廣場上做短期廚師。我密切註意著行色匆匆走在上班路上西裝革履的白領，偶爾會同收銀台後穿白圍裙的小伙子交換一下眼色。我即將在紐約州北部開始全新的生活，我的激動之情不可抑制。

　　我唯一的目標，就是能站到收銀台的另一邊去。

　　我唯一的目標，就是能站到收銀台的另一邊去。

　　

本文摘自《華爾街狂人日記》

---

　　 在這本令人震撼的個人回憶錄中，米尼安小城（Minyanville）媒體公司的創始人和首席執行官、克萊默伯科維茨對沖基金公司前總裁託德·哈里森講述了他驚心動魄的華爾街操盤生涯，這里有天堂，有地獄，也有救贖。這本傳記激發了社會各界的廣泛興趣，奧利-弗斯通電影《華爾街》的20週年紀念紀錄片因此邀請傳主出鏡，並對本書內容進行了詳細介紹。
　　哈里森在書中揭示了華爾街的隐秘一面：分裂的、兩極化的人格，男性荷爾蒙驅動的生活方式，天堂般的快樂，地獄般的絕望……煙消雲散後的人生蛻變。
　　你將零距離觀察1990～2010年間華爾街20年大動蕩的真實歷程，這里有無限的幸福與亢奮，更有泰坦尼克沉沒般的悲劇。你將了解與著名基金經理人克萊默共事所必需經歷的那種過山車般的情緒波動，那種令人窒息的緊張。
　　這是一種無法虛構的故事，非親歷者無法想象的故事。哈里森親歷並存活了下來，給我們講述了這樣一個故事——令人難忘！