《幽靈的禮物》附錄二 遵守規則與生命的永恒

附錄二 遵守規則與生命的永恒

對幽靈來說，這一段内容和他寫的任何一本書的任何一章都同樣重要。我並不想宣告什麼，只是想告訴大家寫作這本《幽靈的禮物》的初衷，其中的原因很複雜。

這是1997年10月13日，幽靈被突如其來的噩耗擊倒了。在他的一生中，為了維持已有的成功，他幾乎對每一種可能的結果都做好了準備，可今天卻不同以往。他跪問蒼天，痛苦不已，沮喪萬分，他根本無法接受這個事實。

幽靈思緒萬千，他想到，自己對於這個世界上的其他人來說是多麼的重要，他把自己的智慧付諸筆端，教會別人如何進行交易，就是希望能夠以此來報答世人。

盡管筆下艱澀，我還是一直努力著想把幽靈的思想準確地傳達給大家。我只能告訴你們幽靈的部分觀點以及其來由，你們中如果有人讀過我寫的書，那麼也許更能體會我此時落筆的艱難，因為淚水早已打濕了我的鍵盤。

幽靈並不是你們認為的那種具有狂熱宗教情緒的人。但今天，遠方傳來的噩耗令他震撼不已。幽靈的心好像被淘空了一樣，覺得浮生若夢--即使他為了保護自己的個人世界，總是能提前做好準備。

約翰·丹佛昨天剛剛墜機身亡（1997年10月12日）。他開著自己的那架試驗型飛機從500英尺高空墜入加州海岸附近的太平洋。交易，是幽靈生活的全部；歌唱，則是丹佛生活的全部，而飛行是他們兩個人共同的愛好。幽靈十分了解作為一個公衆人物需要面對多少麻煩，尤其是像丹佛這樣的超級人物。而我們不公開幽靈的姓名，也是出於這個原因，希望你們能理解並尊重幽靈的選擇。

丹佛的大部分時間都不得不暴露於公衆審視的目光之下，這使得他和家人共度時光的時間寥寥無幾。由此幽靈悟出一個道理：其實，交易在我們的生活中只占很少的一部分，唯有家人才是最為重要的。但是，如果我們生命中所熟悉的燈塔熄滅的時候，我們又該向誰求助呢？

幾個月以前，幽靈向我提起他的打算。他說，是該自己回報社會的時候了。那時他還並不是特別清楚自己所做的這件事情有多麼重要，甚至他自己也說不清楚，為什麼要這麼做。但當時我們想，過一段時間也許就清楚了。而今天我們終於知道原因了。

不能不提到的是，當幽靈被問到他最心愛的一本書是什麼時，他落淚了，並說自己沒有經受住上帝的考驗。事實上，《聖經》是他最心愛的一本書。幽靈認為沒有人比交易員更能體會方向的重要性了。當他教導交易員們在交易中如何才能獲得最佳的結果時，他的指引至關重要。幽靈為了讓交易員們能在殘酷的交易場上生存，提出了規則一和規則二，同時他還指出了如何走上正確的道路，以避免可能遭受的挫折和磨難。

盡管幽靈十分樂意隨時為大家提供建議，但是最終作決定的只有你們自己。我認為， 交易的真理和寫這本書的初衷是一樣的： “在交易中如果你不運用正確的規則，

那麼你將一無所獲，兩手空空。”

幽靈只是一個傳達信息的人，並不是掌握你在交易場上生死的法官。

聖經，這本幽靈最喜歡的書，其實也給了我們一個選擇。我們可以選擇對聖經裡的話笃信不移，也可以選擇對其不以為然。但《聖經》告訴我們，那些笃信上帝並接受《聖經》的人將會獲得永生。

幽靈從《聖經》中得到的啟示是：我們每一個人都必須做選擇，但是正確的選擇卻只有一個。如果我們選擇不相信，我們所作出的決定會有一種結果；但是如果我們選擇相信，那麼我們所作出的決定會引發完全不同的另一種結果。正如我們在交易的時候要做出正確的決斷一樣，在獲得永生這個問題上，我們也須作出無誤的選擇。

除了蘊含著幽靈的智慧之外，這本書還傳遞了另一個很重要的信息。我們生命中最重要的東西就在於生活本身。我們的家人和朋友比我們在交易中所得到的任何物質化的東西都更為重要。而且，不論何時，他們都是我們努力成為最好的交易員的強大動力和根本原因。

我們需要了解幽靈生活中發生的事情，他需要我們的關註和理解。雖然幽靈並不能很快從自己所遭受的打擊中恢複過來，但是他必須面對現實，人終究要歸於凡塵。幽靈決定更加努力地工作，繼續回報社會。

再見，丹佛，我們最心愛的朋友，祝你一路順風！