1、《期貨市場技術分析》丁聖元 譯（準確流暢）
2、《笑傲股市》第二版 台灣 江駿雄 譯 （第三版盧才和的翻譯是垃圾）
3、《成事在天》作者的弟子翻譯
4、《巴菲特之路》朱武祥 譯
5、《股票大作手操盤術》丁聖元 譯 （書中有好幾處錯誤，但恐怕是編輯的責任）
6、《機構投資與基金管理的創新》作者的弟子翻譯
7、《超級財務騙術》吳謙立 譯（美國基金經理、CFA）
8、《專業投機原理》丁聖元 校對（丁聖元沾手的好像都還不錯）
9、《偉大的博弈》祁斌 譯（證監會研究中心主任）
10、《金融煉金術》孫忠 譯（這本算不算？英文原書本來就艱澀）
11、《資產配置的藝術》李康 譯
12、《價值評估》郝紹倫等 譯（“麥肯茲中國”自己都推薦這本書，還參與了校對）
13、《投資心理學》john R Nofsinger著 劉豐源〔CFA〕張春安〔博士〕譯 （ CFA指定參考書）
14、《彼得林奇的成功投資（修訂版）》劉建位 譯 （缺乏幽默的嚴肅的翻譯）
15、《股市真規則》司福連 譯 （行業分析的資料很稀缺）
因為這幾本書的中英文都先後讀過，所以放肆一評。
好的翻譯書真是不多，可能我還沒讀到，有的話補充。
覺得上面書籍翻譯不好的，指正！