正式交易員（3）

　　幾天之後，我經歷了第二次巨大的觸動，那是我的第一次虧損。當時我甚至以為我的交易員生涯將要就此終結。情況是這樣的，因為Excel報表上面有一個漏洞，所以自動交易軟體在計算價格時出了錯。短短幾秒鐘之後我就發現了問題，但是為時已晚，僅一個頭寸就虧掉了4.5萬歐元。我一年的薪水都補不上這個缺口，而且放在平時就算做得再順手也要兩三天才能掙到這麼多錢。眼前的失誤讓我絕望，我感覺身體很不舒服，想嘔吐。阿蘭十分生氣，百般斥責我，甚至斷言我這碗飯快吃到頭了。我默默承受著，一句話也沒有說。當天晚上他又把話收回去，說這種事情大家都碰到過。盡管如此，有那麼幾個小時我一直緩不過神來，一直在想或許像我這麼敏感的人不適合當交易員。

　　工作環境不同，週遭的氣氛便不同，這一點也需要我慢慢去適應。在交易廳里做事是沒有任何秘密性可言的。如果有人做成一筆好買賣，他會舉起雙臂作出勝利的姿勢來表達心中的喜悅。大廳里各處的人都會鼓掌慶賀，主管一定第一時間跑過去了解情況，而後再去給上司報喜。要是有人倒黴虧了錢呢？那也是一樣，滿屋的人登時就都知道了。接著便是熊熊的怒火、各式各樣的謾罵、手臂四處亂舞。厄運落到我頭上的時候，我總是默默地繼續工作，一刻不停地點擊著鼠標。一個人倒黴，別的人個個感同身受，大有惺惺相惜的意思，但往往簡單地說一兩句話便各自走開。比如“這種事大家都碰到過”、“別擔心，肯定能掙回來的”。感同身受也是要有界限的。別替同事的遭遇操心，這也是交易廳里的一條黃金法則。如果是好訊息自然可以和別人分享；如果是壞訊息還是各掃門前雪的好。因為那與自己無關，活該那個人倒黴。誰闖的禍誰收拾，既然事不關己，在心中禱告上苍不要降禍於我，同時言語上略表同情，這也就很說得過去了。說到底別人電腦屏幕上的數字到底遙遠，自己的業績才是第一位的。要是哪位得到些有利的訊息，他必定會把它爛在肚子里。除了第一時間趕來掬一把同情的淚之外，交易員之間是各自為戰，絕不共享任何信息的。大家客客氣氣地坐在同一間屋子里，表面上看也真講朋友義氣，一旦到了交易市場上個個刺刀見紅，絕不手軟。如果某位同事發現我犯了一個錯誤而且能利用我的錯誤提高自己的業績的話，那麼這位同事一定會立刻動手，絕不遲疑。皇後樂隊曾經唱道“演出還要繼續”，那麼在這里，無論發生什麼，交易還要繼續。

　　

本文摘自《我不是魔鬼交易員》

---

　　 5年監禁、49億歐元罰款，罰金要超過170000年才有望“償清”，創下法國歷史上對個人罰款金額之最——全球銀行業最大規模違規操作欺詐案終於尘埃落定。
　　一個畢業於法國三流商學院的年輕人，要如何繞過5道安全控制系統和由2000多人組成的龐大監控隊伍，才能挪用巨額資金在股指期貨市場上豪賭並輸掉49億歐元，制造出全球銀行業歷史上最大規模的欺詐案？ 事發後，有人說他“性格陰沉，是個電腦黑客”，有人說他“聪明，有點像湯姆-克魯斯，比較聽老闆的話但並非電腦天才”；有人說他是“全球經濟危機的導火索之一”，有人說他“無意間成了拯救世界經濟的英雄”。
　　這名才30歲出頭的法國交易員足以使搞垮英國巴林銀行的尼克-李森相形見绌。他到底是金融體系的“替罪羔羊”，還是臭名昭著的“魔鬼交易員”？熱羅姆-凱維埃爾將在本書中揭示真相，為你呈現交易員世界的紛繁亂象和龐大金融體系的黑暗內幕。