第1節：推薦序 一(1)

　　題記

　　信用擴張的確能帶來一時的繁榮，只是到了後期，過量刺激的負面效應——通貨膨脹就會顯露出來。這種繁榮也將註定歸於破滅，導致新一輪的蕭條。財政和貨幣把戲只能收到表面的一時之效。從長遠看，它肯定會讓國家陷入更深重的災難。

　　推薦序 一 　　

　　諾貝爾獎得主、美國經濟學家米爾頓?弗里德曼（MiltonFriedman，1912～2006）曾經說過︰“經濟學是一門迷人的學問。最令人著迷的是，它的基本原理如此簡單，只要一張紙就可以寫完，而且任何人都可以了解，然而真正了解的人又何其稀少！” 在這極少數人之中，能夠將自己的心得以深入淺出的筆觸，寫出一本讓普通大衆都感興趣又看得懂的專著者，就更是鳳毛麟角了。我很欣慰韓和元先生，繼今年3月出版了發人深省的著作《我們沒有阿凡達：中國軟實力危機》之後，在短短的幾個月中，又提出真知灼見，寫出另一本重要的著作《通脹的真相》；我也感到十分榮幸，能為他的這兩本書作序，因此可以和國內的學者、讀者做建設性的思想交流。

　　限於篇幅，我的序文，將選擇專注於中國通脹的議題，因為2011年6月中國的通貨膨脹率處於6.4% 的高位（此為官方“選定物價指數”的CPI，一般都比實際貨膨脹率低，實際貨膨脹率據估計超過10%）， 大大高於美國的3.6%、歐元區的2.4% 和日本的0.2%，情況比較特殊、比較嚴重；而對美國和其他國家的情況，韓先生《通脹的真相》已有精辟的論述，我就不再贅言。

　　I. 通脹為中國敲響了警鐘

　　中國近期各類商品價格達到了創紀錄的新高。以人民幣為單位，美國的人均收入(包括無收入的兒童和無業人員) 約為每月10 000元人民幣，而中國人僅為2 000元，但是，在美國買斤瘦豬肉約32元，在中國為20元；在美國吃份麥當勞的巨無霸，約25元，在中國為20元；在美國看電影約50元，在中國則為80元；在美國加滿一箱汽油約200元，在中國為300元；在美國用手機，一個月約300元基本可以隨便打，在中國則為一個月5 000元基本可以隨便打；在美國買雙意大利皮鞋約300元，在中國則需1 500元；在美國買台蘋果G5計算機，最多不超過10 000元，在中國則需30 000元；在美國大城市買套250平方米的房子，差不多要花300萬元，在中國大城市則需要約500萬元。中國房價已經全面超過美國房價，城市中位房價平均比美國高14%；房價中非建築成本所占的比例，中國（64%）已經超過美國房市接近巅峰時的指標數（51%）；中國樓價在過去5年間上漲了60%，甚至更高一些。中國通貨膨脹所制造的商品高價格已經到了令人無法忍受的地步！除了老百姓深受通脹之苦而難以度日之外，《通脹的真相》第五章也列出了通脹的許多其他罪孽。中國政府不能不深加警惕，以思索根本解決之道。

本文摘自《通脹的真相》

---

　　 從歷史角度揭秘通脹：通脹的真相 於各國政客們而言，要其在保增長或是控通脹這二者間，任擇其一顯然是個令人頭痛的問題。但從目前意見回饋回來的信息看，對保增長促就業的關註顯然更占上風。但我們需註意的是，衰退固然能導致政治的失敗，通脹又何嘗不可以呢？其實通脹更是一種疾病，並且是一種有時甚至可以威脅一國或民族生命的疾病，如不及時制止，它會很輕鬆地摧毀一個社會。德國的惡性通脹為納粹的上台鋪平了道路；同樣的情況也發生在舊中國，由於當時的政治、經濟形勢極其動蕩，再加上國民黨當局為彌補戰爭所形成的巨額赤字，完全依賴印钞機，最終加速了國民黨統治的彻底崩潰。通貨膨脹如此之厲害，對國家和民族有如此巨大的破壞力。那麼它到底是怎麼造成的呢？各國政府一再對它予以容忍的背後邏輯又是什麼呢？本書將為你解開通脹的真相。