《幽靈的禮物》
神秘操盤手馳騁金融市場的交易規則
作者 阿瑟·L·辛普森 翻譯 張志浩 關磊
前言 我是你成功背後的影子
在過去的三十年裡，經常有人問我一些交易的秘訣，我也不斷地把我的經驗提 供給他們。但是，我並不想成為一個焦點人物，不希望我的名字被主婦們傳誦，也 不想面對那些整天哭吵著自己一點微小得失的人。我想幫助的是那些在交易中受煎 熬的人，那些需要交易專業知識的人。
多數交易員認為，最重要的成功因素是知識。但我在交易生涯中發現，正確的 知識還得加上行為習慣改變的能力，才是成功的交易中最為重要的。如果沒有行為 習慣改變，正確的知識可能會導致錯誤的交易執行，從而與一次成功的交易失之交臂。
我把過去三十年的交易知識和行為習慣改變都歸納到三個交易規則中，它們代 表我改變思維和行為的能力。對於成功的交易而言，這三個規則是必須的。由於我 的一個老朋友的敦促，我將在這裡同大家分享這三個原則。
我和阿瑟都不是寫作專家，我們都是交易員，我們的願望是把交易中的必要因 素呈現給大家。但是這個過程必須按我的原則去做，也就是說，由我來決定以何種 方式呈現這些内容。
我們達成的一致意見是，我可以保留我的隐私權。我貢獻我在交易中的智慧， 但我的名字卻不會在這裡出現。你可以稱我為“交易圈中的幽靈”。你的成功與否掌 握在你自己的手中。
我只是一個幽靈，我是你交易成功背後的影子。這是我惟一的願望。