四 中國和倫敦金融城的淵源(5)

　　現在，中國人民正在為實現全面建設小康社會的目標而奮鬥，争取到2020年使中國國内生產總值比2000年翻兩番，達到40 000億美元左右，人均達到3000美元左右，使經濟更加發展、民主更加健全、科教更加進步、文化更加繁榮、社會更加和諧、人民生活更加殷實。中國將堅持以人為本、全面協調可持續的科學發展觀統領經濟社會發展全局，堅持以經濟建設為中心，繼續推進改革開放，統籌城鄉發展，統籌區域發展，統籌經濟社會發展，統籌人與自然和諧發展，統籌國内發展和對外開放，推動經濟建設、政治建設、文化建設、社會建設全面發展。

　　中國主張開展積極的國際合作，推進貿易和投資自由化、便利化，消除各種貿易壁壘，進一步開放市場，放開技術出口限制，建設一個公開、公正、合理、透明、開放、非歧視的國際多邊貿易體制。中國將根據自身改革發展的需要，認真考慮中國匯率改革對週邊國家、地區及世界經濟金融的影響，繼續推進匯率機制改革，實行以市場供求為基礎、參考“一籃子貨幣”進行調節、有管理的浮動匯率制度，使人民幣匯率在合理、均衡的水平上保持基本穩定。中國將繼續加強知識產權保護，健全知識產權保護法律體系，加大執法力度，嚴厲打擊各種違法行為，為開展國際經濟合作創造更加良好的條件。

　　女士們、先生們、朋友們！

　　中國一貫支持歐洲一體化建設，希望看到歐盟在國際和地區事務中發揮積極作用。中歐雙方已建立了全面戰略夥伴關系，在科技、文化、教育、環保、社會發展等領域的合作取得了豐碩成果。今天的中歐關系是全方位、多層次、寬領域的，充滿了生機和活力。

　　兩個月前，佈萊爾首相成功訪華，同中方領導人共同主持了第八次中歐領導人會晤，雙方就新世紀發展中歐全面戰略夥伴關系達成廣泛共識。中國是世界上最大的發展中國家，歐盟是世界上最大的發達國家集團，都肩負著維護世界和平、促進共同發展的重任，應該成為更加緊密的合作夥伴。

　　女士們、先生們、朋友們！

　　英國是最早承認中華人民共和國的西方大國之一，也是最早同新中國開展經貿交往的西方大國之一。1997年，中英通過和平談判成功解決了香港問題，為兩國關系發展創造了良好的條件。當前，中英關系進入了持續發展的新階段，特別是兩國經貿合作成果喜人。雙邊貿易額已從建交時的3.2億美元發展到2004年的197億美元，增長了60多倍。現在，英國是歐盟的對華最大投資國和第三大貿易夥伴。我這次訪英期間，中英兩國企業簽訂了多個合同，為兩國深化經貿合作註入了新的活力。事實表明，兩國密切的經貿合作給兩國人民帶來了實實在在的利益。

　　20世紀50年代，英國工商界一些有識之士沖破重重阻力，進行了著名的“破冰之旅”，開啟了同新中國的經貿往來。50多年後的今天，中英工商界的朋友們應該繼續發揚“破冰者”的開拓精神，積極探索擴大雙方經貿合作的新途徑新領域，努力把兩國經貿關系提高到一個新的水平。

　　我相信，在今天這樣一個以和平與發展為主題的時代，只要我們增進互信、攜手努力、開拓進取，中英全面戰略夥伴關系一定能夠取得更加豐碩的成果。

　　現在全世界目光都聚集在上海，許多媒體都宣稱上海將繼紐約、倫敦後成為世界上第三個金融中心。倫敦金融城也在2005年11月8日公佈了對各金融中心排名的最新研究。當時研究指出，由於中國的經濟力量日益增強，未來數年，很可能出現新的第三個全球金融中心。但有很多人卻認為，上海現在離世界第三金融中心地位仍十分遙遠。許多專業人士認為，當今的世界，倫敦是毫無疑問的世界金融中心，紐約也非常重要；現在，當人們把目光投向亞洲時，上海無疑將成為“明日之星”。

　　但我們應該看到，香港的地位目前還是不容置疑和無可替代的，它的法規十分完善，而且人才流動也更為便利。從地理位置來看，上海和香港一北一南，是中國兩個金融中心，上海仍然比較傾向國内市場，而香港則更為國際化。但是，在未來，上海將同時為中國國内市場和國際市場服務。許多國際機構也將以上海作為進軍中國市場的跳闆，例如一些外資機構可以從上海股票市場購買中國企業的股份，從而間接地使上海更為國際化。

　　從滬港合作的角度談論時，很多人關心：香港在國際金融市場的地位是否會被上海取代，它們是會競争還是相互合作？當然，香港是上海學習的榜樣。它們將會互相合作，同亞洲其他大城市，如新加坡、東京等，構成一個巨大的亞洲金融網絡。從目前看，香港透明的司法制度和優越的投資環境以及其他優勢是非常明顯的。

本文摘自《倫敦金融城》

---

　　 現代世界經濟中，金融的地位極為重要。金融業是否發達是區分發達國家與發展中國家的顯著標志。金融業的不斷發展能為一個國家的經濟從以制造業為主的工業時代邁向以服務業為主的後工業時代創造必要條件。倫敦金融城被世界金融界巨頭奉為“全球的力量中心”。了解倫敦金融城的運作與特色對於我國從粗放型商品經濟轉變為以金融等服務業為重要支柱的集約型現代化經濟將會大有裨益。希望讀者通過本書吸取倫敦金融城的發展經驗，為中國金融體制改革的發展起到促進作用。