4. 凝練的過程:抓住事物的本質(5)
當你們進行編輯,決定取舍的時候,你們會承認那些對你們的本質而言是正確的決定。你們會知道什麼是值得做的,你們將會去做。這將會是令人驚訝的,同時也是熟悉得令人驚訝的。
我祝你們好運,不過我更要祝你們保持勇氣,堅忍不拔,得到你們所愛之人的支援。
我衷心地祝願你們,還有你們的父母、家人和朋友。
謝謝你們,祝你們活得精彩!
(陳 越 譯)
本文摘自《世界名校開學畢業典禮演講精選》
本書收錄了現當代中外部分先哲、專家教授、知名學者、社會名流,如比爾·蓋茨、薩默茲校長、佈什總統、龍應台女士、魯迅先生、蔡元培先生等在不同時期出席世界各名校的開學和畢業典禮時的51篇精彩演講,在校園里迎來送往的熱鬧場面中,演講者所談論的各色話題,其實都隐含著一個恒久的主題“開始”,一個嚴肅的問題“我將如何開始”。他們身份各異,風格不一,演講的背景和場合以及內容也各有特點,其中既有語重心長的諄諄告誡,也有輕鬆诙諧的即興發揮,既有教育理念的探讨,也有人生經驗的總結。面對莘莘學子,他們圍繞著面對時代,我們該如何學習和生活這個主題,以真誠的態度,或冷峻嚴肅或輕鬆活潑的方式,向年輕人講述了有關學習和生活的真谛,為人與處事的原則,在他們那些或長或短的言辞中都飽含著關愛和祝福的深情厚意。