6. 邁出下一步(3)
我相信,你們學到的還遠不止這些。耶魯教育你們,完整的生活所包括的不僅是自我滿足,它也要求為家庭、社區和更大的社會服務的承諾。你們滿腔熱情投入校園和紐黑文社區的課外活動,我確信,這門功課你們學得很好。
那些方向感明確的同學在某些時刻可能又會感到疑惑:“就是它嗎?我選擇以醫學、或法律、或繪畫、或教育為職業的決定難道決不會改變?”而那些尚未做出選擇的人,由於害怕失去自由,也許會妨礙你們採取果斷行動。我將華茲華斯與彌爾頓作比較,並非想暗示對所從事的職業的選擇是一勞永逸的。為了更透彻一點地說明問題,我們可以看看一些耶魯畢業生在職業生涯中令人驚訝的轉變。
就舉以下幾個例子吧。1961屆的一位律師,在證券法領域開創了出色的業務,然後成了一家主要制造公司的首席執行官。1950屆的一位零售商,創業成功,又將其產業出售,然後創作並制作了有史以來最成功的音樂喜劇之一。1984屆一位獲得過兩次奧斯卡獎的女演員,轉而成為好萊塢的主要導演之一。最後,還有一位1963屆的企業家,曾致力於發展領先的旅遊事業,卻將其企業出售,隨後用了十年的時間從事獨立研究,寫出了一部具有驚人獨到見解的著作,記錄了我國憲法第一修訂案所保證的自由在共和國早期遭到威脅的情況。
1997屆的男女同學們,不論你們大器早成還是大器晚成,現在面臨畢業,就要邁出下一步了。不論你們現在是方向明確還是舉棋不定,在我們共度的四年時光里,你們已做好了準備。不論你們是外表自信還是“內心成熟”,你們在這里遇到了有優秀的思想、鼓勵你們奮進的老師和出色的同學。好好利用耶魯贈予你們的禮物吧!繼續學習,盡心服務,以此來充實你們的生活吧。回想一下彌爾頓對亞當和夏娃離開他們第一個家時的描述:整個世界展現在你們面前,何處是你們選擇停留的地方,天意是你們的指南。
本文摘自《世界名校開學畢業典禮演講精選》
本書收錄了現當代中外部分先哲、專家教授、知名學者、社會名流,如比爾·蓋茨、薩默茲校長、佈什總統、龍應台女士、魯迅先生、蔡元培先生等在不同時期出席世界各名校的開學和畢業典禮時的51篇精彩演講,在校園里迎來送往的熱鬧場面中,演講者所談論的各色話題,其實都隐含著一個恒久的主題“開始”,一個嚴肅的問題“我將如何開始”。他們身份各異,風格不一,演講的背景和場合以及內容也各有特點,其中既有語重心長的諄諄告誡,也有輕鬆诙諧的即興發揮,既有教育理念的探讨,也有人生經驗的總結。面對莘莘學子,他們圍繞著面對時代,我們該如何學習和生活這個主題,以真誠的態度,或冷峻嚴肅或輕鬆活潑的方式,向年輕人講述了有關學習和生活的真谛,為人與處事的原則,在他們那些或長或短的言辞中都飽含著關愛和祝福的深情厚意。