第2節：一本書的流行

　　一本書的流行

　　兩年前，湖南科技出版社的編輯孫桂均老師找到我。他們打算出託馬斯·弗理德曼的新書《世界是平的》，問我有何看法。

　　我最早看到這本書是在法蘭克福機場的書店；之後，在國外的書店里，我不斷地看到這本書，要麼是擺放在最顯眼的位置，要麼列在排行榜的第一名。之前，我曾經讀過託馬斯·弗理德曼的《從貝魯特到耶路撒冷》，那是一本寫中東問題的書。弗理德曼是猶太人，從小對中東的歷史有濃厚的興趣。弗理德曼1953年6月20日出生在明尼阿波利斯。1975年他從佈蘭代斯大學（Brandeis University）獲得學士學位，專業是地中海地區研究。上大學期間，他就曾經利用假期訪問過開羅的美國大學和耶路撒冷的希伯萊大學，也曾經在中央情報局（CIA）擔任過實習生。大學畢業之後，弗理德曼到了牛津大學的聖安東尼學院，1978年獲得現代中東研究專業的碩士學位。

　　碩士畢業之後，弗理德曼投身新聞事業。他先是在合衆社（United Press International，簡稱UPI)工作。期間他曾經在倫敦呆了一年，1979到1981年被派往貝魯特。在貝魯特期間，他報道了土耳其的軍事政變和兩伊戰爭等重大事件。1981年弗理德曼進入《時代》週刊，先是在紐約報道經濟新聞，尤其是和石油輸出國以及石油行業有關的新聞。也許是因為在紐約的枯燥生活無法滿足弗理德曼不安分的心，他很快就再次前往貝魯特，成為《時代》週刊在貝魯特的首席記者。就在弗理德曼到貝魯特之後不到兩個月，以色列入侵黎巴嫩。之後的26個月內，弗理德曼對黎巴嫩的動蕩局勢進行了廣泛的報道，包括薩佈拉和夏蒂拉（Sabra和Chatilla）大屠殺，美國大使館的爆炸案，巴勒斯坦解放組織的分裂和以色列撤軍等重大事件。1984年弗理德曼到了耶路撒冷，成為《時代》週刊駐以色列的首席記者。正是在中東的這段經歷為弗理德曼贏得了新聞界的最高榮譽。他在此期間曾經兩次獲得普利策獎，一次是在1983年，因為他在黎巴嫩的報道；另外一次是在1988年，因為他在以色列的報道。

　　1982年9月黎巴嫩戰爭期間，在以色列的縱容下，黎巴嫩長槍黨民兵進入薩佈拉和夏蒂拉兩個巴勒斯坦難民營，屠殺了千餘名難民。

　　1983年4月18日美國駐黎巴嫩大使館被炸，死61人，傷100多人。之後，一輛卡車載有5 000磅炸藥沖過了美國海軍基地週圍的圍欄，並在基地里的人群中爆炸，造成260人死亡。1984年9月，又一起爆炸案發生在美駐黎大使館附近，上百人傷亡，包括美、英駐黎大使。頻繁發生的恐怖攻擊事件，使美國不得不於1984年撤離了這個是非之地。

　　1989年之後弗理德曼回到了美國，負責外交事務、白宮事務的報道；1994到1995年他是《時代》週刊在華盛頓的首席經濟記者；從1995年起，弗理德曼擔任《紐約時報》的國際事務欄目專欄作家。託馬斯·弗理德曼一共三次獲得普利策新聞獎，現在已經成為普利策獎的終身評委。他在《紐約時報》的專欄文章被全球七百多種報紙轉載，而幾本著作幾乎都成為了畅銷書：《從貝魯特到耶路撒冷》獲得1989年非小說類國家圖書獎，《淩志車和橄榄樹》獲得2000年海外出版俱樂部的最佳圖書獎。他在2005年出版的新書《世界是平的：21世紀簡史》剛剛問世便大受歡迎，一時洛陽紙貴。僅僅半年時間，該書的銷售量就已經突破一百萬冊，名列《紐約時報》、《商業週刊》、亞馬遜書店等畅銷書排行榜的首位。2006年，此書因以豐富生動的語言描述了全球化帶來的挑戰和機遇、提出了“現代商業課題中最令人矚目和引人入勝的真知灼見”而榮獲首屆《金融時報》與高盛年度最佳商業圖書獎。

　　弗理德曼的著作在國外風行一時，但是我對這本書能否在國內畅銷，卻沒有太大的把握。一是因為我感到國內很多人過於迷信權威，所以一大堆過氣的諾貝爾獎得主才會如過江之鲫，紛紛到中國淘金，而新聞記者在國內的社會地位是遠遠不能和所謂的專家相比的。二是因為這本書的文風並不符合中國人的閱讀習慣。盡管弗理德曼很會講故事，文筆極具煽動力，又善於“鑄造”（coin）新詞，並且讓這些新詞匯廣為流傳，但是從中國人的閱讀習慣來看，很多國內的讀者可能會感到這本書拉拉雜雜、沒有條理，難以把握全書的思路。

　　盡管對《世界是平的》的銷路並不樂觀，而且作為一個學者，我對弗理德曼在書中的很多過於樂觀的對全球化的贊揚並不以為然，但是我還是支援孫桂均老師翻譯出版這本書的建議。理由是中國人需要這樣一本書去了解正發生在我們身邊的重大趨勢。和學者相比，記者的見識要廣得多，而且反應非常敏銳。一個社會現象，等學者發現，然後再搜集資料、做模型、用計量方法檢驗，可能幾年時間都過去了。

　　經孫桂鈞老師推薦，我和兩位學生共同翻譯了經過修訂之後的《世界是平的》第二版。和我預測的恰恰相反，這本書出版後在國內也非常火爆，以至於比爾·蓋茨都覺得吃驚。他在2007年4月22日的博鳌亞洲論壇上講到，他非常驚奇地看到，《世界是平的》不僅在美國流行，在亞洲其他國家流行，在中國也是畅銷書。

　　託馬斯·弗理德曼，《世界是平的》，湖南科技出版社2007年中譯本。

　　《世界是平的》之所以在中國如此熱銷，可能是因為很多企業家極力推崇這本書。比爾·蓋茨逢人必推薦《世界是平的》，這本書的中文版出版也得到了IBM公司的支援。《商業週刊》說，所有的MBA都在閱讀《世界是平的》。據說全美國的州長、國會議員都在談論《世界是平的》。大學校長在畢業典禮上建議，進入職場之前應該先讀《世界是平的》；商學院則要求新生在報到之前要先讀完《世界是平的》。

　　國內商界的明星人物如潘石屹在我們的中文版出版之前，就已經在他的博客中推薦《世界是平的》。他剛剛和張欣參加了達沃斯的世界經濟論壇，聽到比爾·蓋茨推薦《世界是平的》，就鄭重其事地把臺灣版的《世界是平的》介紹給員工和網友。老潘不僅把目錄挂在網上，還在很多章節的目錄下面留下了自己的心得。比如，說到未來的員工如何才能有競爭力，老潘的總結是：“不論SOHO族或企業員工，以下四點都必須做到至少一點：非常特殊、非常專業、非常深耕，或非常會調適。”

　　http://blog.sina.com.cn/s/blog_4679dbbf010002bh.html

　　《市委常委每月主持讀書會》，《重慶時報》2007年02月13日，http://cqsb.huash.com/gb/cqsb/2007-02/13/content_6104426.htm

　　《世界是平的》在中國影響力如此巨大的一個更重要的原因是很多思想解放、銳意開拓的領導同志的大力推薦。比如，2007年2月12日，重慶市委書記汪洋在部分市級單位負責同志讀書座談會上，給參會同志佈置了一道“寒假作業”——閱讀《世界是平的》一書的第一章，並表示春節後將抽出半天時間結合重慶實際進行集中讨論。汪洋書記的講話迅速引發市民讀書熱。《世界是平的》一天就賣出了1 000多冊，創下了紀錄。書店的經理感慨：就連前不久最熱的《易中天品三國》也沒有這麼火過。

本文摘自《世界是平的，中國怎麼辦》

---

　　 20世紀的企業已經成為歷史了嗎？如果說工業時代正讓步於知識時代，那麼這一時代企業特有的新基本結構和組織原則是什麼？這些原則如何影響現有企業的競爭環境？它們對研發及管理方式等方面有何意義？在全球化3.0的環境下，地域、文化、技術、知識等一切因素都不再成為分工的阻礙。各國之間的產業競爭越過了中間環節，直接在最高端的信息產業展開，更激烈也更殘酷。我們應該看到，收入差距、環境污染、制度瓶頸、地域壁壘等問題圍繞著中國企業，影響著世界變平的過程。這些因素不會隨著經濟發展而消失，反而會變本加厲。